Moacy Cirne
Local de nascimento: São José do Seridó
Data de nascimento: 13 de março de 1943
Local de falecimento: Natal, RN, Brasil
Data de falecimento: 11 de janeiro de 2014
BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSMoacy da Costa Cirne nasceu em 13 de março de 1943 em São José do Seridó, Rio Grande do Norte, Brasil, e faleceu em 11 de janeiro de 2014 em Natal, Rio Grande do Norte. Poeta, poeta visual, artista experimental, ensaísta, pesquisador, crítico cultural, editor, professor universitário e teórico da comunicação, foi um dos fundadores e principais formuladores teóricos do movimento Poema Processo, lançado publicamente em dezembro de 1967 no Rio de Janeiro e em Natal. Sua trajetória ocupa posição central na história da poesia experimental brasileira, da poesia visual, da semiótica aplicada às artes, da comunicação gráfica e dos estudos acadêmicos sobre histórias em quadrinhos no Brasil.A participação de Moacy Cirne na constituição do Poema Processo ocorreu em articulação com Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Dailor Varela, Falves Silva, Anchieta Fernandes, Nei Leandro de Castro, Sanderson Negreiros, Pedro Bertolino e outros poetas e artistas envolvidos na renovação das linguagens poéticas e visuais brasileiras. O movimento foi apresentado publicamente em dezembro de 1967, com manifestações em Natal e no Rio de Janeiro, estabelecendo desde sua origem uma articulação entre o núcleo potiguar e o núcleo carioca. A Primeira Exposição Nacional de Poema Processo e os acontecimentos realizados em Natal no Museu do Sobradinho e no Rio de Janeiro na Escola Superior de Desenho Industrial constituíram marcos dessa fundação.Moacy Cirne não atuou apenas como participante do movimento. Tornou se um de seus principais responsáveis pela elaboração crítica e conceitual. Em textos produzidos desde 1967 procurou definir uma poesia orientada pelo processo, pela informação, pela estrutura visual, pela produção de novos códigos e pela participação ativa do consumidor ou leitor. O ensaio Poesia: Estrutura e Processo, publicado em 1967, integra o conjunto de documentos teóricos fundamentais para a compreensão do momento de constituição do movimento. Em 1968 publicou Duas ou Três Coisas sobre o Poema Processo, texto no qual discutiu a superação dos limites estritamente literários da poesia e a aproximação entre linguagem, visualidade, comunicação e outros sistemas de signos.No pensamento desenvolvido pelo Poema Processo, a obra não deveria permanecer submetida exclusivamente ao verso ou à palavra. O processo informacional, a estrutura gráfica, os códigos, a serialidade, a possibilidade de transformação e a participação do receptor adquiriram importância central. Moacy Cirne contribuiu decisivamente para sistematizar esse campo teórico, estabelecendo relações entre poesia experimental, comunicação, semiótica, cultura de massa, cinema e histórias em quadrinhos.Sua própria produção artística desenvolveu poemas visuais, poemas processo, experiências semióticas, projetos gráficos, publicações independentes, intervenções editoriais e trabalhos participativos. Entre os registros preservados pelo Acervo Poema Processo encontra se 1, 2, 3, de dezembro de 1968, obra participativa e processual construída por superfícies coloridas e linhas picotadas que permitem a transformação material da composição pelo participante. A obra exemplifica princípios fundamentais do movimento, especialmente a passagem da contemplação para a ação e a possibilidade de modificação física do poema.A relação entre Poema Processo e histórias em quadrinhos tornou se outro eixo fundamental do pensamento de Cirne. Seu interesse pelos quadrinhos não foi separado de suas investigações sobre poesia, informação e linguagem visual. A experiência teórica da vanguarda forneceu instrumentos para compreender a organização sequencial da imagem, a produção de sentidos, os códigos gráficos e a leitura como operação ativa. Essa intersecção aparece em sua extensa produção bibliográfica sobre histórias em quadrinhos, área na qual se tornou um dos pioneiros da pesquisa brasileira.Entre seus livros teóricos destacam se A Explosão Criativa dos Quadrinhos, publicado em 1970, Para Ler os Quadrinhos, Vanguarda Um Projeto Semiológico, de 1975, Uma Introdução Política aos Quadrinhos, História e Crítica dos Quadrinhos Brasileiros, Quadrinhos Sedução e Paixão e A Escrita dos Quadrinhos. Sua bibliografia também inclui trabalhos sobre poesia, cultura do Rio Grande do Norte, cinema, comunicação e produção experimental.Paralelamente desenvolveu extensa produção poética. Entre os títulos relacionados à sua trajetória encontram se Objetos Verbais, Cinema Pax, Um Panfleto para Godard, Docemente Experimental, Qualquer Tudo, Continua na Próxima, Rio Vermelho, A Poética das Águas, A Invenção de Caicó, Almanaque do Balaio e Poemas Inaugurais. Essa produção demonstra a continuidade de suas pesquisas sobre poesia, experimentalismo, cultura visual, memória potiguar, cinema e comunicação para além da fase coletiva inicial do Poema Processo.Cirne também construiu importante atividade editorial. Foi editor da revista Cultura Vozes durante a década de 1970 e colaborou com a imprensa cultural. Criou e manteve publicações independentes ligadas ao universo do Balaio, entre elas Balaio Porreta, Balaio Incomum, Balaio Comum e posteriormente Balaio Vermelho. Esses projetos funcionaram como plataformas de circulação de poesia experimental, poesia visual, crítica cultural, cinema, quadrinhos, política, correspondência e documentação de vanguarda. O Acervo Poema Processo preserva extensa série de exemplares e documentos de Balaio Incomum produzidos principalmente entre o final da década de 1980 e a década de 1990.Sua carreira acadêmica esteve especialmente associada ao Departamento de Comunicação Social da Universidade Federal Fluminense. Como professor e pesquisador, contribuiu para a legitimação das histórias em quadrinhos como objeto de investigação universitária e trabalhou com temas relacionados à comunicação, semiótica, cultura de massa, ficção científica, linguagem visual e quadrinhos. Essa atuação estabeleceu uma ponte entre sua experiência nas vanguardas artísticas e sua produção intelectual dedicada aos meios de comunicação.O vínculo de Cirne com o Poema Processo permaneceu ativo muito depois da chamada parada estratégica do movimento em 1972. Em 1997 participou diretamente das comemorações dos trinta anos do Poema Processo em Natal. A Mostra Poema Processo 30 Anos, realizada em 19 de novembro de 1997 no âmbito da Fundação José Augusto e do Centro de Estudos e Pesquisas Juvenal Lamartine, teve Moacy Cirne entre seus responsáveis pela idealização e curadoria, juntamente com Dácio Galvão e J. Medeiros. A exposição retomou historicamente a produção do movimento e contribuiu para preservar e reativar sua memória.A permanência de Moacy Cirne como referência do Poema Processo também é demonstrada pela pesquisa acadêmica posterior. Estudos universitários dedicados especificamente ao seu vanguardismo semiológico analisam sua contribuição para a vertente potiguar do movimento e para a passagem entre as experiências anteriores de poesia e a formulação do Poema Processo.Moacy Cirne faleceu em Natal em 11 de janeiro de 2014. Seu legado reúne dimensões que devem ser compreendidas conjuntamente: a fundação e formulação teórica do Poema Processo, a produção de poesia visual e experimental, a investigação da semiótica e da comunicação, a criação de publicações alternativas e o desenvolvimento pioneiro dos estudos brasileiros sobre histórias em quadrinhos. Sua obra constitui um ponto de conexão fundamental entre as vanguardas poéticas brasileiras da década de 1960, a cultura visual, os meios de comunicação e a produção intelectual contemporânea.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHMoacy da Costa Cirne was born on March 13, 1943, in São José do Seridó, Rio Grande do Norte, Brazil, and died on January 11, 2014, in Natal, Rio Grande do Norte. A poet, visual poet, experimental artist, essayist, researcher, cultural critic, editor, university professor and communication theorist, he was one of the founders and principal theoretical formulators of the Poema Processo movement, publicly launched in December 1967 in Rio de Janeiro and Natal. His career occupies a central position in the history of Brazilian experimental poetry, visual poetry, semiotics applied to the arts, graphic communication and academic comics studies in Brazil.Cirne participated in the formation of Poema Processo together with Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Dailor Varela, Falves Silva, Anchieta Fernandes, Nei Leandro de Castro, Sanderson Negreiros, Pedro Bertolino and other poets and artists engaged in the renewal of Brazilian poetic and visual languages. The movement was publicly presented in December 1967 through manifestations in Natal and Rio de Janeiro, establishing from its beginning a connection between the experimental nuclei of Rio Grande do Norte and Rio de Janeiro. The First National Poema Processo Exhibition and the events held at the Museu do Sobradinho in Natal and the Escola Superior de Desenho Industrial in Rio de Janeiro became historical landmarks of this foundation.Moacy Cirne was not merely a participant in the movement. He became one of its principal conceptual and critical voices. Beginning in 1967, his theoretical writings sought to define a form of poetry organized around process, information, visual structure, new codes and the active participation of the reader or consumer. His 1967 essay Poesia: Estrutura e Processo belongs to the fundamental theoretical documents of the movement. In 1968 he published Duas ou Três Coisas sobre o Poema Processo, discussing the expansion of poetry beyond strictly literary boundaries and its relationship with visuality, communication and other sign systems.Within Poema Processo, the artwork was no longer expected to remain dependent exclusively on verse or verbal language. Informational process, graphic structure, codes, seriality, transformation and participation became central concepts. Cirne played a decisive role in systematizing this theoretical field and in establishing connections among experimental poetry, communication, semiotics, mass culture, cinema and comics.His artistic production included visual poems, process poems, semiotic experiments, graphic projects, independent publications, editorial interventions and participatory works. Among the works preserved by the Acervo Poema Processo is 1, 2, 3, produced in December 1968, a participatory and process based work structured through colored surfaces and perforated lines that allow the participant to physically transform the composition. The work exemplifies fundamental principles of Poema Processo, particularly the transition from contemplation to action and the possibility of material transformation by the receiver.The relationship between Poema Processo and comics became another fundamental dimension of Cirne's intellectual work. His interest in comics was inseparable from his investigations into poetry, information and visual language. His experience within the Brazilian avant garde provided theoretical tools for examining image sequences, graphic codes, meaning production and reading as an active operation.Among his major theoretical books are A Explosão Criativa dos Quadrinhos, published in 1970, Para Ler os Quadrinhos, Vanguarda Um Projeto Semiológico, published in 1975, Uma Introdução Política aos Quadrinhos, História e Crítica dos Quadrinhos Brasileiros, Quadrinhos Sedução e Paixão and A Escrita dos Quadrinhos. His bibliography also encompasses poetry, cinema, communication, experimental culture and the cultural history of Rio Grande do Norte.Cirne also developed an extensive poetic production. Titles associated with his trajectory include Objetos Verbais, Cinema Pax, Um Panfleto para Godard, Docemente Experimental, Qualquer Tudo, Continua na Próxima, Rio Vermelho, A Poética das Águas, A Invenção de Caicó, Almanaque do Balaio and Poemas Inaugurais. These books demonstrate the continuity of his investigations into poetry, visual culture, experimental writing, cinema and regional memory beyond the first collective phase of Poema Processo.He maintained an equally significant editorial practice. Cirne served as an editor of Cultura Vozes during the 1970s and contributed to Brazilian cultural journalism. He created and maintained independent publications connected with the Balaio project, including Balaio Porreta, Balaio Incomum, Balaio Comum and later Balaio Vermelho. These publications operated as alternative platforms for experimental poetry, visual poetry, cultural criticism, cinema, comics, politics, artistic correspondence and avant garde documentation. The Acervo Poema Processo preserves an extensive body of Balaio Incomum material, particularly from the late 1980s and the 1990s.His academic career was especially associated with the Department of Social Communication at Fluminense Federal University. As a professor and researcher, Cirne contributed to the recognition of comics as a legitimate subject of academic investigation in Brazil and worked with communication theory, semiotics, mass culture, science fiction, visual language and comics studies. His university career therefore created a direct bridge between the experimental practices of the Brazilian avant garde and the scholarly investigation of modern communication media.Cirne remained connected with Poema Processo long after the movement's strategic pause in 1972. In 1997 he participated directly in the thirtieth anniversary activities of Poema Processo in Natal. The exhibition Mostra Poema Processo 30 Anos, held on November 19, 1997, within the Fundação José Augusto and Centro de Estudos e Pesquisas Juvenal Lamartine, identified Moacy Cirne among those responsible for its conception and curatorial organization together with Dácio Galvão and J. Medeiros. The exhibition contributed to the historical reassessment and preservation of the movement three decades after its public launch.Later academic research has continued to examine Cirne's semiological avant garde practice and his role within the Rio Grande do Norte branch of Poema Processo, confirming the relevance of his theoretical production to the historical understanding of the movement.Moacy Cirne died in Natal on January 11, 2014. His legacy brings together several inseparable dimensions: the foundation and theoretical formulation of Poema Processo, the production of visual and experimental poetry, research into semiotics and communication, independent publishing and the pioneering development of Brazilian comics studies. His work forms a fundamental connection between the Brazilian poetic avant gardes of the 1960s, visual culture, mass communication and contemporary intellectual production.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome completo: Moacy da Costa CirneNome pelo qual é conhecido: Moacy CirneNascimento: 13 de março de 1943Local de nascimento: São José do Seridó, Rio Grande do Norte, BrasilFalecimento: 11 de janeiro de 2014Local de falecimento: Natal, Rio Grande do Norte, BrasilNacionalidade: brasileiraÁreas de atuação: poesia, poesia visual, Poema Processo, poesia experimental, arte experimental, semiótica, comunicação visual, teoria da comunicação, crítica cultural, histórias em quadrinhos, cinema, edição independente, produção editorial e ensino universitárioMovimento principal: Poema ProcessoAtuação acadêmica principal documentada: professor do Departamento de Comunicação Social da Universidade Federal FluminenseMoacy Cirne foi um dos fundadores e principais formuladores teóricos do Poema Processo. Sua trajetória articulou criação artística, produção teórica, poesia visual, pesquisa acadêmica, edição independente, comunicação, cinema e estudos sobre histórias em quadrinhos.MOVIMENTOS, GRUPOS E COLETIVOS1967Poema ProcessoCofundador, participante histórico e formulador teórico.Atuação articulada com Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Dailor Varela, Falves Silva, Anchieta Fernandes, Nei Leandro de Castro, Sanderson Negreiros, Pedro Bertolino e outros participantes.Natal, Rio Grande do Norte, e Rio de Janeiro, Brasil.1967 a 1972Participação na fase coletiva histórica do Poema Processo, período marcado pela realização de exposições, circulação de manifestos, textos teóricos, poemas visuais, experiências participativas e expansão nacional do movimento. Pesquisa acadêmica posterior registra 1972 como momento de parada estratégica do Poema Processo.MANIFESTOS E TEXTOS HISTÓRICOS1967Poesia: Estrutura e ProcessoAutor: Moacy CirneTexto teórico relacionado ao contexto de formação do Poema Processo e à defesa de novos processos informacionais e poéticos.1967Poesia Nova, Processo Novo: 8 PontosDocumento do Grupo Poema Processo relacionado à formulação conceitual do movimento e à defesa do processo como elemento estruturador da produção poética.1968Duas ou Três Coisas sobre o Poema ProcessoAutor: Moacy CirneTexto teórico fundamental para a compreensão da expansão da poesia em direção às artes visuais, aos sistemas de signos e à comunicação experimental.OBRAS E PRODUÇÃO EXPERIMENTAL19681, 2, 3Poema Processo participativo.Data: dezembro de 1968.Obra construída com superfícies coloridas e linhas picotadas que possibilitam intervenção e transformação física pelo participante.Registro preservado pelo Acervo Poema Processo.Décadas de 1960 a 2010Produção documentada de poemas visuais, poemas processo, experiências semióticas, projetos gráficos, publicações independentes, livros, impressos experimentais e intervenções editoriais.EXPOSIÇÕES COLETIVAS E EVENTOS DOCUMENTADOS1967Primeira Exposição Nacional de Poema ProcessoRio de Janeiro e Natal, Brasil.Marco público do lançamento do movimento.No Rio de Janeiro, vinculada à Escola Superior de Desenho Industrial.Em Natal, relacionada ao Museu do Sobradinho, atual Museu Café Filho.Moacy Cirne integra o núcleo histórico fundador relacionado à manifestação.1967Explo 02 Arte de ProcessoMuseu de História, Sobradinho, Natal, Rio Grande do Norte.10 a 18 de dezembro de 1967.Manifestação diretamente associada ao momento inaugural do Poema Processo em Natal.1968Exposições nacionais do Poema ProcessoDocumentação histórica do Grupo Poema Processo registra manifestações na Escola Nacional de Belas Artes no Rio de Janeiro, Galeria Varanda em Olinda, Museu de Arte Moderna em Salvador, Festival de Inverno de Ouro Preto, Arte no Aterro no Rio de Janeiro e João Pessoa. A participação individual de Moacy Cirne deve ser vinculada apenas às ocorrências comprovadas por documentação nominal específica no cadastro de cada exposição.1997Mostra Poema Processo 30 AnosFundação José Augusto e Centro de Estudos e Pesquisas Juvenal LamartineNatal, Rio Grande do Norte, BrasilData: 19 de novembro de 1997Idealização e curadoria: Moacy Cirne, Dácio Galvão e J. MedeirosExposição histórica dedicada às três décadas do lançamento do Poema Processo e à preservação da memória do movimento.LIVROS TEÓRICOS E CRÍTICOS DOCUMENTADOS1970A Explosão Criativa dos QuadrinhosLivro dedicado ao estudo da linguagem das histórias em quadrinhos e relacionado à consolidação de Cirne como pesquisador pioneiro do campo no Brasil.Para Ler os QuadrinhosEstudo dedicado à linguagem, narrativa, imagem e leitura dos quadrinhos.1975Vanguarda Um Projeto SemiológicoLivro relacionado à semiótica, vanguarda, comunicação e às formulações teóricas desenvolvidas a partir da experiência do Poema Processo.1979A Poesia e o Poema do Rio Grande do NortePublicação dedicada à produção poética e ao contexto cultural do Rio Grande do Norte.1982Uma Introdução Política aos QuadrinhosLivro dedicado às relações entre histórias em quadrinhos, ideologia, sociedade e política.1983A Biblioteca de CaicóPublicação relacionada à produção intelectual e cultural de Moacy Cirne.1990História e Crítica dos Quadrinhos BrasileirosEstudo histórico e crítico dedicado à produção brasileira de histórias em quadrinhos.2000Quadrinhos Sedução e PaixãoLivro sobre linguagem, história e cultura dos quadrinhos.2003Cinema CinemaPublicação dedicada ao cinema e à crítica cultural.2006A Escrita dos QuadrinhosLivro dedicado à análise da linguagem e da construção narrativa dos quadrinhos.LIVROS DE POESIA E PRODUÇÃO POÉTICA1979Objetos Verbais1983Cinema Pax1986Um Panfleto para Godard1988Docemente Experimental1993Qualquer Tudo1994Continua na Próxima1998Rio Vermelho2002A Poética das Águas2004A Invenção de Caicó2006Almanaque do Balaio2007Poemas InauguraisConjunto associado à continuidade da produção poética, visual e experimental de Moacy Cirne depois da fase coletiva inicial do Poema Processo.REVISTAS, PERIÓDICOS E ATUAÇÃO EDITORIALDécada de 1970Cultura VozesAtuação como editor durante a década de 1970.A publicação constituiu espaço para debates envolvendo cultura, poesia experimental, comunicação, semiótica e histórias em quadrinhos.Jornal do BrasilColaboração em suplemento cultural e literário documentada na trajetória de Cirne.Balaio PorretaPublicação independente associada à circulação de poesia, crítica cultural, cinema, histórias em quadrinhos e experimentação.Balaio IncomumPublicação independente editada por Cirne e amplamente documentada no Acervo Poema Processo. Há extensa sequência preservada entre 1989 e a década de 1990, além de números posteriores e reedições.Balaio ComumProjeto editorial independente relacionado ao universo do Balaio.Balaio VermelhoContinuidade posterior do projeto editorial de Cirne e de sua produção crítica e experimental.ATUAÇÃO PROFISSIONAL E ACADÊMICAUniversidade Federal FluminenseDepartamento de Comunicação SocialProfessor universitário e pesquisador.Campos documentados de interesse e atuação incluem histórias em quadrinhos, teoria da comunicação, semiótica, cultura de massa, ficção científica e linguagem visual.Sua atuação contribuiu para a consolidação dos quadrinhos como objeto legítimo de pesquisa acadêmica no Brasil.CURADORIAS E PROJETOS HISTÓRICOS1997Mostra Poema Processo 30 AnosNatal, Rio Grande do NorteIdealização e curadoria com Dácio Galvão e J. Medeiros.Projeto dedicado à revisão histórica, documentação e preservação da memória do Poema Processo.PRÊMIOS2000Prêmio Angelo AgostiniMestre dos Quadrinhos NacionaisReconhecimento relacionado à contribuição de Moacy Cirne para a pesquisa, crítica e história dos quadrinhos brasileiros.ARQUIVOS E COLEÇÕES DOCUMENTAISAcervo Poema Processopoemaprocesso.com.brPreserva ampla documentação relacionada a Moacy Cirne, incluindo obras do período histórico do Poema Processo, publicações, documentos e extensa série de Balaio Incomum e materiais editoriais posteriores.CRONOLOGIA194313 de março. Nascimento de Moacy da Costa Cirne em São José do Seridó, Rio Grande do Norte.1967Participação na fundação do Poema Processo.Publicação do texto Poesia: Estrutura e Processo.Participação no contexto das manifestações inaugurais realizadas em Natal e no Rio de Janeiro.1968Publicação de Duas ou Três Coisas sobre o Poema Processo.Produção do poema participativo 1, 2, 3.Participação na fase de expansão nacional do Poema Processo.1970Publicação de A Explosão Criativa dos Quadrinhos.Década de 1970Atuação editorial em Cultura Vozes.Desenvolvimento de estudos sobre histórias em quadrinhos, comunicação, poesia e semiótica.1972Parada estratégica da fase coletiva histórica do Poema Processo.1975Publicação de Vanguarda Um Projeto Semiológico.1979Publicação de A Poesia e o Poema do Rio Grande do Norte e de produção poética relacionada a Objetos Verbais.1982Publicação de Uma Introdução Política aos Quadrinhos.1983Publicação de A Biblioteca de Caicó e Cinema Pax.1986Um Panfleto para Godard.1988Docemente Experimental.1989 a década de 1990Produção e circulação continuada de Balaio Incomum, com numerosos exemplares preservados no Acervo Poema Processo.1990Publicação de História e Crítica dos Quadrinhos Brasileiros.1993Qualquer Tudo.1994Continua na Próxima.1997Idealização e curadoria da Mostra Poema Processo 30 Anos em Natal com Dácio Galvão e J. Medeiros.1998Rio Vermelho.2000Quadrinhos Sedução e Paixão.Recebimento do Prêmio Angelo Agostini na categoria Mestre dos Quadrinhos Nacionais.2002A Poética das Águas.2003Cinema Cinema.2004A Invenção de Caicó.2006A Escrita dos Quadrinhos.Almanaque do Balaio.2007Poemas Inaugurais.201411 de janeiro. Falecimento em Natal, Rio Grande do Norte.O conjunto documental demonstra uma trajetória contínua que articula Poema Processo, poesia visual, poesia experimental, comunicação, semiótica, histórias em quadrinhos, cinema, ensino universitário e edição independente.
English
CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONFull name: Moacy da Costa CirneKnown as: Moacy CirneBorn: March 13, 1943Birthplace: São José do Seridó, Rio Grande do Norte, BrazilDied: January 11, 2014Place of death: Natal, Rio Grande do Norte, BrazilNationality: BrazilianFields: poetry, visual poetry, Poema Processo, experimental poetry, experimental art, semiotics, visual communication, communication theory, cultural criticism, comics studies, cinema, independent publishing and university teachingPrincipal movement: Poema ProcessoDocumented principal academic affiliation: Department of Social Communication, Fluminense Federal UniversityMoacy Cirne was one of the founders and principal theoretical formulators of Poema Processo. His career brought together artistic creation, theory, visual poetry, academic research, independent publishing, communication, cinema and comics studies.MOVEMENTS, GROUPS AND COLLECTIVES1967Poema ProcessoCofounder, historical participant and theoretical formulator.Worked within a network that included Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Dailor Varela, Falves Silva, Anchieta Fernandes, Nei Leandro de Castro, Sanderson Negreiros, Pedro Bertolino and other participants.Natal, Rio Grande do Norte, and Rio de Janeiro, Brazil.1967 to 1972Participation in the historical collective phase of Poema Processo, a period characterized by exhibitions, manifestos, theoretical texts, visual poems, participatory experiments and the national expansion of the movement. Later academic research identifies 1972 as the strategic pause of Poema Processo.MANIFESTOS AND HISTORICAL TEXTS1967Poesia: Estrutura e ProcessoAuthor: Moacy CirneTheoretical text connected with the formation of Poema Processo and the development of new informational and poetic processes.1967Poesia Nova, Processo Novo: 8 PontosGroup Poema Processo document related to the conceptual formulation of the movement and to the understanding of process as an organizing principle of poetic production.1968Duas ou Três Coisas sobre o Poema ProcessoAuthor: Moacy CirneFundamental theoretical text concerning the expansion of poetry toward visual arts, sign systems and experimental communication.WORKS AND EXPERIMENTAL PRODUCTION19681, 2, 3Participatory Poema Processo work.Date: December 1968.Constructed through colored surfaces and perforated lines allowing physical intervention and transformation by the participant.Preserved by the Acervo Poema Processo.1960s to 2010sDocumented production involving visual poems, process poems, semiotic experiments, graphic projects, independent publications, books, experimental printed matter and editorial interventions.GROUP EXHIBITIONS AND DOCUMENTED EVENTS1967First National Poema Processo ExhibitionRio de Janeiro and Natal, Brazil.Historical public landmark of the movement.In Rio de Janeiro the exhibition was associated with the Escola Superior de Desenho Industrial.In Natal it was connected with the Museu do Sobradinho, now Museu Café Filho.Moacy Cirne belonged to the historical founding group associated with these manifestations.1967Explo 02 Arte de ProcessoMuseu de História, Sobradinho, Natal, Rio Grande do Norte.December 10 to 18, 1967.Manifestation directly associated with the inaugural moment of Poema Processo in Natal.1968National Poema Processo exhibitionsHistorical documentation of the Poema Processo group records exhibitions and manifestations at the Escola Nacional de Belas Artes in Rio de Janeiro, Galeria Varanda in Olinda, Museu de Arte Moderna in Salvador, Festival de Inverno de Ouro Preto, Arte no Aterro in Rio de Janeiro and João Pessoa. Individual participation by Moacy Cirne should be attached to each exhibition record only where nominal documentation confirms his presence.1997Mostra Poema Processo 30 AnosFundação José Augusto and Centro de Estudos e Pesquisas Juvenal LamartineNatal, Rio Grande do Norte, BrazilDate: November 19, 1997Conception and curatorial organization: Moacy Cirne, Dácio Galvão and J. MedeirosHistorical exhibition dedicated to the thirtieth anniversary of Poema Processo and to the preservation and reassessment of the movement.AUTHORED BOOKS AND CRITICAL PUBLICATIONS1970A Explosão Criativa dos QuadrinhosBook devoted to comics language and associated with the consolidation of Cirne as a pioneering Brazilian scholar in the field.Para Ler os QuadrinhosStudy devoted to comics language, narrative, image and reading.1975Vanguarda Um Projeto SemiológicoBook related to semiotics, avant garde practices, communication and the theoretical formulations developed from the experience of Poema Processo.1979A Poesia e o Poema do Rio Grande do NortePublication devoted to poetry and the cultural context of Rio Grande do Norte.1982Uma Introdução Política aos QuadrinhosBook concerning comics, ideology, society and politics.1983A Biblioteca de CaicóPublication associated with the intellectual and cultural production of Moacy Cirne.1990História e Crítica dos Quadrinhos BrasileirosHistorical and critical study of Brazilian comics.2000Quadrinhos Sedução e PaixãoPublication on comics language, history and culture.2003Cinema CinemaPublication devoted to cinema and cultural criticism.2006A Escrita dos QuadrinhosBook devoted to the language and narrative construction of comics.POETRY AND VISUAL POETRY BOOKS1979Objetos Verbais1983Cinema Pax1986Um Panfleto para Godard1988Docemente Experimental1993Qualquer Tudo1994Continua na Próxima1998Rio Vermelho2002A Poética das Águas2004A Invenção de Caicó2006Almanaque do Balaio2007Poemas InauguraisThese titles document the continuity of Cirne's poetic, visual and experimental production after the initial collective phase of Poema Processo.JOURNALS, PERIODICALS AND EDITORIAL ACTIVITIES1970sCultura VozesEditorial work during the 1970s.The journal provided a platform for discussions involving culture, experimental poetry, communication, semiotics and comics.Jornal do BrasilDocumented contribution to cultural and literary journalism.Balaio PorretaIndependent publication associated with poetry, cultural criticism, cinema, comics and experimental practices.Balaio IncomumIndependent publication edited by Cirne and extensively documented in the Acervo Poema Processo. A substantial series survives from 1989 through the 1990s as well as later issues and reissues.Balaio ComumIndependent editorial project associated with the Balaio publishing network.Balaio VermelhoLater continuation of Cirne's editorial, critical and experimental project.PROFESSIONAL AND ACADEMIC ACTIVITIESFluminense Federal UniversityDepartment of Social CommunicationUniversity professor and researcher.Documented fields of interest and teaching include comics, communication theory, semiotics, mass culture, science fiction and visual language.His academic work contributed to the recognition of comics as a legitimate subject of university research in Brazil.CURATORIAL PROJECTS1997Mostra Poema Processo 30 AnosNatal, Rio Grande do NorteConception and curatorial organization with Dácio Galvão and J. Medeiros.Project devoted to the historical reassessment, documentation and preservation of Poema Processo.AWARDS2000Prêmio Angelo AgostiniMestre dos Quadrinhos NacionaisRecognition related to Moacy Cirne's historical contribution to Brazilian comics research, criticism and historiography.ARCHIVES AND DOCUMENTARY COLLECTIONSAcervo Poema Processopoemaprocesso.com.brPreserves substantial documentation related to Moacy Cirne, including works from the historical period of Poema Processo, publications, documents and an extensive sequence of Balaio Incomum and later editorial material.CHRONOLOGY1943March 13. Moacy da Costa Cirne is born in São José do Seridó, Rio Grande do Norte, Brazil.1967Participates in the foundation of Poema Processo.Publishes Poesia: Estrutura e Processo.Participates in the historical context of the inaugural manifestations in Natal and Rio de Janeiro.1968Publishes Duas ou Três Coisas sobre o Poema Processo.Produces the participatory work 1, 2, 3.Participates in the period of national expansion of Poema Processo.1970Publishes A Explosão Criativa dos Quadrinhos.1970sEditorial activity with Cultura Vozes.Development of research into comics, communication, poetry and semiotics.1972Strategic pause of the historical collective phase of Poema Processo.1975Publishes Vanguarda Um Projeto Semiológico.1979Publishes A Poesia e o Poema do Rio Grande do Norte and poetic production associated with Objetos Verbais.1982Publishes Uma Introdução Política aos Quadrinhos.1983Publishes A Biblioteca de Caicó and Cinema Pax.1986Um Panfleto para Godard.1988Docemente Experimental.1989 through the 1990sContinued production and circulation of Balaio Incomum, with numerous issues preserved by the Acervo Poema Processo.1990Publishes História e Crítica dos Quadrinhos Brasileiros.1993Qualquer Tudo.1994Continua na Próxima.1997Participates in the conception and curatorial organization of Mostra Poema Processo 30 Anos in Natal with Dácio Galvão and J. Medeiros.1998Rio Vermelho.2000Quadrinhos Sedução e Paixão.Receives the Prêmio Angelo Agostini in the Mestre dos Quadrinhos Nacionais category.2002A Poética das Águas.2003Cinema Cinema.2004A Invenção de Caicó.2006A Escrita dos Quadrinhos.Almanaque do Balaio.2007Poemas Inaugurais.2014January 11. Dies in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil.The documented trajectory of Moacy Cirne connects Poema Processo, visual poetry, experimental poetry, communication, semiotics, comics, cinema, university teaching and independent publishing within a single intellectual and artistic career.
