Balaio Incomum, Folha Porreta, Moacy Cirne, XI 978, Rio de Janeiro, 23 de junho de 1997, Para uma Discografia Amorosamente Porreta 11/16.

Moacy Cirne

04346 - 23 de junho de 1997 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

33 x 21,5 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS

Balaio Incomum, Folha Porreta, Moacy Cirne, XI 978, Rio de Janeiro, 23 de junho de 1997, Para uma Discografia Amorosamente Porreta 11/16. A folha integra a série crítica e ensaística de Moacy Cirne dedicada à música e à formação de uma discografia afetiva e pessoal. O texto se inicia com uma reflexão atribuída a Hölderlin e citada por Ernesto Sabato em O escritor e seus fantasmas, relacionando sonho, pensamento e condição humana. A seleção musical reúne repertórios de música clássica, jazz e música brasileira. Entre os registros comentados aparecem a Sinfonia número 4 Italiana, de Felix Mendelssohn, interpretada por Nikolaus Harnoncourt e a Chamber Orchestra of Europe, com referência também a Otto Klemperer e à Philharmonia Orchestra de Londres; a Sinfonia número 7, de Gustav Mahler, em interpretação de Pierre Boulez e The Cleveland Orchestra; Free Jazz, de Ornette Coleman, apresentado como marco da improvisação coletiva e da modernidade do jazz, com participação de Don Cherry, Scott LaFaro, Billy Higgins, Eric Dolphy, Charlie Haden, Freddie Hubbard e Ed Blackwell; Bird at Carnegie Hall, de Charlie Parker, com referências a Dizzy Gillespie e Thelonious Monk; Saudades, de Naná Vasconcelos, lançado pela ECM e gravado com integrantes da Radio Symphony Orchestra Stuttgart; e ConSertão, de Elomar, Paulo Moura, Arthur Moreira Lima e Heraldo do Monte, lançado pela Kuarup. A página ainda incorpora o poema Do Poema I, de Jarbas Martins, publicado em Contracanto, Natal, 1996. O documento articula crítica musical, poesia, memória cultural e gosto pessoal, revelando a amplitude dos interesses de Moacy Cirne e constituindo fonte relevante para pesquisas sobre Balaio Incomum, Folha Porreta, crítica musical brasileira, jazz, música erudita, música brasileira, poesia e cultura dos anos 1990.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Balaio Incomum, Folha Porreta, Moacy Cirne, XI 978, Rio de Janeiro, June 23, 1997, Para uma Discografia Amorosamente Porreta 11/16. The sheet belongs to Moacy Cirne's critical and essayistic series devoted to music and to the construction of an affective and personal discography. The text opens with a reflection attributed to Hölderlin and cited by Ernesto Sabato in O escritor e seus fantasmas, connecting dreaming, thinking and the human condition. The musical selection brings together classical music, jazz and Brazilian music. Among the recordings discussed are Symphony No. 4 Italian by Felix Mendelssohn, performed by Nikolaus Harnoncourt and the Chamber Orchestra of Europe, with additional reference to Otto Klemperer and the Philharmonia Orchestra of London; Symphony No. 7 by Gustav Mahler, performed by Pierre Boulez and The Cleveland Orchestra; Free Jazz by Ornette Coleman, presented as a landmark of collective improvisation and jazz modernity, featuring Don Cherry, Scott LaFaro, Billy Higgins, Eric Dolphy, Charlie Haden, Freddie Hubbard and Ed Blackwell; Bird at Carnegie Hall by Charlie Parker, with references to Dizzy Gillespie and Thelonious Monk; Saudades by Naná Vasconcelos, released by ECM and recorded with members of the Radio Symphony Orchestra Stuttgart; and ConSertão by Elomar, Paulo Moura, Arthur Moreira Lima and Heraldo do Monte, released by Kuarup. The page also includes the poem Do Poema I by Jarbas Martins, published in Contracanto, Natal, 1996. The document combines music criticism, poetry, cultural memory and personal taste, revealing the breadth of Moacy Cirne's interests and constituting an important source for research on Balaio Incomum, Folha Porreta, Brazilian music criticism, jazz, classical music, Brazilian music, poetry and 1990s culture.