Balaio Incomum, Folha Porreta, Moacy Cirne, XI 986, Rio de Janeiro, 8 de julho de 1997. A Poesia e o Poema Brasileiros: Dez Livros Fundamentais, parte 6, combinada com Para uma Discografia Amorosamente Porreta 14/20.

Moacy Cirne

04347 - 8 de Julho de 1997 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

33 x 21,5 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS

Balaio Incomum, Folha Porreta, Moacy Cirne, XI 986, Rio de Janeiro, 8 de julho de 1997. A Poesia e o Poema Brasileiros: Dez Livros Fundamentais, parte 6, combinada com Para uma Discografia Amorosamente Porreta 14/20. O exemplar articula poesia brasileira, crítica literária, música erudita, jazz, bossa nova, música experimental brasileira, comentário cultural e intervenção política. Na seção dedicada aos dez livros fundamentais da poesia brasileira, Moacy Cirne registra as escolhas do poeta paraibano Hildeberto Barbosa Filho e do poeta potiguar Jarbas Martins. Hildeberto Barbosa Filho seleciona Poesias completas, de Gregório de Matos, Primeiros cantos, de Gonçalves Dias, Broquéis, de Cruz e Souza, Eu e outras poesias, de Augusto dos Anjos, Libertinagem, de Manuel Bandeira, O visionário, de Murilo Mendes, A rosa do povo, de Carlos Drummond de Andrade, Invenção de Orfeu, de Jorge de Lima, A educação pela pedra, de João Cabral de Melo Neto e A gramática expositiva do chão, de Manoel de Barros. Jarbas Martins seleciona Agreste, de João Cabral de Melo Neto, Cantaria barroca, de Affonso Ávila, A rosa do povo, de Carlos Drummond de Andrade, Eu e outras poesias, de Augusto dos Anjos, Viva vaia, de Augusto de Campos, A Ave, de Wlademir Dias Pino, O homem e sua hora, de Mário Faustino, Poemas apócrifos, de Franklin Jorge, Viagem a São Saruê, de Manuel Camilo dos Santos e Libertinagem, de Manuel Bandeira. A inclusão de A Ave, de Wlademir Dias Pino, coloca uma obra fundamental da poesia visual e experimental brasileira dentro de uma seleção histórica da poesia nacional. Na seção musical, Moacy Cirne comenta o Concerto em ré menor BWV 1043 de Johann Sebastian Bach, com Daniel Barenboim, English Chamber Orchestra, Itzhak Perlman e Pinchas Zukerman, além de mencionar uma interpretação de Salvatore Accardo com Anne Sophie Mutter. Analisa concertos de Antonio Vivaldi interpretados por Neville Marriner e Academy of St Martin in the Fields, com Iona Brown, Maurice André e Bernard Soustrot. Apresenta ainda Reminiscing in tempo, de Duke Ellington, Newks time, de Sonny Rollins, João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, de João Gilberto, e A música livre de Hermeto Paschoal. O documento registra uma ampla cartografia de referências culturais e reafirma o caráter interdisciplinar de Balaio Incomum, reunindo literatura, poesia visual, música, crítica, humor e memória cultural brasileira.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Balaio Incomum, Folha Porreta, Moacy Cirne, XI 986, Rio de Janeiro, July 8, 1997. A Poesia e o Poema Brasileiros: Dez Livros Fundamentais, part 6, combined with Para uma Discografia Amorosamente Porreta 14/20. The issue brings together Brazilian poetry, literary criticism, classical music, jazz, bossa nova, Brazilian experimental music, cultural commentary and political intervention. In the section devoted to ten fundamental books of Brazilian poetry, Moacy Cirne records the selections of Paraíba poet Hildeberto Barbosa Filho and Rio Grande do Norte poet Jarbas Martins. Hildeberto Barbosa Filho selects Poesias completas by Gregório de Matos, Primeiros cantos by Gonçalves Dias, Broquéis by Cruz e Souza, Eu e outras poesias by Augusto dos Anjos, Libertinagem by Manuel Bandeira, O visionário by Murilo Mendes, A rosa do povo by Carlos Drummond de Andrade, Invenção de Orfeu by Jorge de Lima, A educação pela pedra by João Cabral de Melo Neto and A gramática expositiva do chão by Manoel de Barros. Jarbas Martins selects Agreste by João Cabral de Melo Neto, Cantaria barroca by Affonso Ávila, A rosa do povo by Carlos Drummond de Andrade, Eu e outras poesias by Augusto dos Anjos, Viva vaia by Augusto de Campos, A Ave by Wlademir Dias Pino, O homem e sua hora by Mário Faustino, Poemas apócrifos by Franklin Jorge, Viagem a São Saruê by Manuel Camilo dos Santos and Libertinagem by Manuel Bandeira. The inclusion of A Ave by Wlademir Dias Pino places a fundamental work of Brazilian visual and experimental poetry within a historical selection of national poetry. In the music section, Moacy Cirne discusses Johann Sebastian Bach's Concerto in D minor BWV 1043 with Daniel Barenboim, the English Chamber Orchestra, Itzhak Perlman and Pinchas Zukerman, also referring to an interpretation involving Salvatore Accardo and Anne Sophie Mutter. He comments on concertos by Antonio Vivaldi interpreted by Neville Marriner and the Academy of St Martin in the Fields with Iona Brown, Maurice André and Bernard Soustrot. The issue also discusses Reminiscing in tempo by Duke Ellington, Newks time by Sonny Rollins, João Gilberto Prado Pereira de Oliveira by João Gilberto and A música livre de Hermeto Paschoal. The document records a broad map of cultural references and reinforces the interdisciplinary character of Balaio Incomum by combining literature, visual poetry, music, criticism, humor and Brazilian cultural memory.