Balaio Incomun, Folha Porreta, X 834, publicação de Moacy Cirne, Rio de Janeiro, 6 de junho de 1996. O documento integra a série comemorativa 1986 1996 Dez anos de Balaio, número 24

Moacy Cirne

04272 - 6 de junho de 1996 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

33 x 21,5 cm

Texto Salsa em português

Balaio Incomun, Folha Porreta, X 834, publicação de Moacy Cirne, Rio de Janeiro, 6 de junho de 1996. O documento integra a série comemorativa 1986 1996 Dez anos de Balaio, número 24, reunindo música popular brasileira, cinema, crítica cultural, memória editorial e depoimentos relacionados aos dez anos de circulação de Balaio Incomun.

A abertura apresenta a seleção Dez músicas brasileiras primorosas, organizada como uma lista de preferências musicais. Moacy Cirne registra Lamento, de Pixinguinha, Léguas tirana, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, Sampa, de Caetano Veloso, Arrumação, de Elomar, Asa branca, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, Delicado, de Waldir Azevedo, Pedacinho do céu, de Waldir Azevedo, Carinhoso, de Pixinguinha, Manhã de carnaval, de Antônio Maria e Luiz Bonfá, e Foi um rio que passou em minha vida, de Paulinho da Viola. A seleção aproxima choro, samba, canção nordestina, música instrumental e música popular brasileira, evidenciando referências fundamentais da cultura musical brasileira do século XX.

Na seção Cinema, sob o título Os melhores filmes, aparece a seleção de José Marinho de Oliveira, do Rio Grande do Norte, identificado como ator e professor do Departamento de Cinema e Vídeo da UFRN. Entre os filmes escolhidos estão Vidas secas, de Nelson Pereira dos Santos, Terra em transe, de Glauber Rocha, O bandido da luz vermelha, de Rogério Sganzerla, Cidadão Kane, de Orson Welles, O encouraçado Potemkin, de Sergei Eisenstein, Amarcord, de Federico Fellini, A aventura, de Michelangelo Antonioni, Pierrot le fou, de Jean Luc Godard, O estranho caminho de Santiago, de Luis Buñuel, Noites de circo, de Ingmar Bergman, Cantando na chuva, de Gene Kelly e Stanley Donen, Os sete samurais, de Akira Kurosawa, Em busca do ouro, de Charles Chaplin, Nanook of the North, de Robert Flaherty, Contos da lua vaga, de Kenji Mizoguchi, A grande ilusão, de Jean Renoir, O último tango em Paris, de Bernardo Bertolucci, Aruanda, de Linduarte Noronha, A hora e vez de Augusto Matraga, de Roberto Santos, e Ganga bruta, de Humberto Mauro.

José Marinho de Oliveira também destaca outros títulos que considera importantes, entre eles Deus e o diabo na terra do sol, Os fuzis, O país de São Saruê, São Bernardo, O padre e a moça, O homem de Sputnik, O ano passado em Marienbad, Ladrões de bicicleta, Zero em comportamento, Morte em Veneza, Porte des Lilas, My Darling Clementine, Paris, Texas, O casamento de Maria Braun, Jules et Jim, Relíquia macabra, Vidas amargas, M o vampiro de Düsseldorf e Aurora.

Outra seleção cinematográfica é atribuída a Denise Maria de Siqueira, do Rio de Janeiro, identificada como professora de literatura brasileira. Sua lista inclui Os deuses malditos, de Luchino Visconti, O estranho caminho de Santiago, de Luis Buñuel, Gritos e sussurros, de Ingmar Bergman, Paris, Texas, de Wim Wenders, Cantando na chuva, de Gene Kelly e Stanley Donen, A liberdade é azul, de Krzysztof Kieslowski, A casa dos espíritos, de Bille August, O último tango em Paris, de Bernardo Bertolucci, A doce vida, de Federico Fellini, Contos da lua vaga, de Kenji Mizoguchi, Viagem ao fim do mundo, de Fernando Coni Campos, São Bernardo, de Leon Hirszman, Amarcord, de Federico Fellini, O pecado mora ao lado, de Billy Wilder, Corpos ardentes, de Lawrence Kasdan, Terra em transe, de Glauber Rocha, O bandido da luz vermelha, de Rogério Sganzerla, Memórias do cárcere, de Nelson Pereira dos Santos, Cinema Paradiso, de Giuseppe Tornatore, e Hiroshima, meu amor, de Alain Resnais.

Na parte inferior surge a seção Balaiada, dedicada à aproximação do aniversário de dez anos da publicação. O texto informa que em setembro Balaio completaria dez anos e registra comentários enviados por personalidades próximas ao projeto. Entre os depoimentos visíveis está o de Madonna, que ironicamente descreve Balaio como o máximo dos máximos e afirma desejar conhecer Niterói e a Universidade Federal Fluminense. Outro comentário atribuído ao colunista de política critica figuras como Hitler, Paulo Maluf, Mussolini e Ipojuca Pontes e termina com referência elogiosa a Balaio. Também aparece uma manifestação atribuída a um leitor de Caicó, reforçando o caráter humorístico, satírico e ficcional da seção.

Balaio Incomun X 834 revela a estrutura singular da publicação de Moacy Cirne, articulando preferências musicais, história do cinema, cultura brasileira, crítica política, humor, memória pessoal e autorreflexão editorial. O número 24 da série Dez anos de Balaio constitui fonte documental relevante para estudos sobre Moacy Cirne, Balaio Incomun, Folha Porreta, Poema Processo, crítica cinematográfica, cinema brasileiro, música popular brasileira, cultura alternativa, imprensa independente, Rio Grande do Norte, UFRN e redes intelectuais brasileiras dos anos 1980 e 1990.

Salsa text in English

Balaio Incomun, Folha Porreta, X 834, a publication by Moacy Cirne, Rio de Janeiro, 6 June 1996. The document belongs to the commemorative series 1986 1996 Ten Years of Balaio, number 24, bringing together Brazilian popular music, cinema, cultural criticism, editorial memory and statements connected with the tenth anniversary of Balaio Incomun.

The opening section presents Ten superb Brazilian songs, a personal selection of Brazilian music. Moacy Cirne lists Lamento by Pixinguinha, Léguas tirana by Luiz Gonzaga and Humberto Teixeira, Sampa by Caetano Veloso, Arrumação by Elomar, Asa branca by Luiz Gonzaga and Humberto Teixeira, Delicado by Waldir Azevedo, Pedacinho do céu by Waldir Azevedo, Carinhoso by Pixinguinha, Manhã de carnaval by Antônio Maria and Luiz Bonfá, and Foi um rio que passou em minha vida by Paulinho da Viola. The selection brings together choro, samba, Northeastern Brazilian song, instrumental music and Brazilian popular music, highlighting major references in twentieth century Brazilian musical culture.

The Cinema section, entitled The Best Films, presents a selection by José Marinho de Oliveira from Rio Grande do Norte, identified as an actor and professor in the Department of Cinema and Video at UFRN. His choices include Barren Lives by Nelson Pereira dos Santos, Entranced Earth by Glauber Rocha, The Red Light Bandit by Rogério Sganzerla, Citizen Kane by Orson Welles, Battleship Potemkin by Sergei Eisenstein, Amarcord by Federico Fellini, L Avventura by Michelangelo Antonioni, Pierrot le fou by Jean Luc Godard, The Strange Path of Santiago by Luis Buñuel, Sawdust and Tinsel by Ingmar Bergman, Singin in the Rain by Gene Kelly and Stanley Donen, Seven Samurai by Akira Kurosawa, The Gold Rush by Charles Chaplin, Nanook of the North by Robert Flaherty, Ugetsu by Kenji Mizoguchi, Grand Illusion by Jean Renoir, Last Tango in Paris by Bernardo Bertolucci, Aruanda by Linduarte Noronha, The Hour and Turn of Augusto Matraga by Roberto Santos, and Ganga Bruta by Humberto Mauro.

José Marinho de Oliveira also highlights several other important films, including Black God White Devil, The Guns, The Country of São Saruê, São Bernardo, The Priest and the Girl, The Man from Sputnik, Last Year at Marienbad, Bicycle Thieves, Zero for Conduct, Death in Venice, Porte des Lilas, My Darling Clementine, Paris Texas, The Marriage of Maria Braun, Jules et Jim, The Maltese Falcon, East of Eden, M and Sunrise.

Another film selection is attributed to Denise Maria de Siqueira from Rio de Janeiro, identified as a professor of Brazilian literature. Her list includes The Damned by Luchino Visconti, The Strange Path of Santiago by Luis Buñuel, Cries and Whispers by Ingmar Bergman, Paris Texas by Wim Wenders, Singin in the Rain by Gene Kelly and Stanley Donen, Three Colors Blue by Krzysztof Kieslowski, The House of the Spirits by Bille August, Last Tango in Paris by Bernardo Bertolucci, La Dolce Vita by Federico Fellini, Ugetsu by Kenji Mizoguchi, Journey to the End of the World by Fernando Coni Campos, São Bernardo by Leon Hirszman, Amarcord by Federico Fellini, The Seven Year Itch by Billy Wilder, Body Heat by Lawrence Kasdan, Entranced Earth by Glauber Rocha, The Red Light Bandit by Rogério Sganzerla, Memories of Prison by Nelson Pereira dos Santos, Cinema Paradiso by Giuseppe Tornatore, and Hiroshima mon amour by Alain Resnais.

The lower section, entitled Balaiada, concerns the approaching tenth anniversary of the publication. It states that Balaio would complete ten years in September and records comments attributed to personalities associated with or imaginatively inserted into the history of the project. Among the visible statements is one attributed to Madonna, humorously describing Balaio as the greatest of the greatest and mentioning a wish to visit Niterói and the Federal Fluminense University. Another satirical statement attributed to a political columnist refers critically to Hitler, Paulo Maluf, Mussolini and Ipojuca Pontes before praising Balaio. A comment attributed to a reader from Caicó also appears, reinforcing the humorous and playful character of the section.

Balaio Incomun X 834 demonstrates the distinctive editorial structure created by Moacy Cirne, combining musical preferences, film history, Brazilian culture, political criticism, humor, personal memory and reflection on the publication itself. Number 24 of the Ten Years of Balaio series is an important documentary source for research on Moacy Cirne, Balaio Incomun, Folha Porreta, Poema Processo, film criticism, Brazilian cinema, Brazilian popular music, alternative culture, independent publishing, Rio Grande do Norte, UFRN and Brazilian intellectual networks of the 1980s and 1990s.