Balaio Incomum, Folha Porreta, Moacy Cirne, XI 992, Rio de Janeiro, 17 de julho de 1997. Para uma Discografia Amorosamente Porreta 16/20.

Moacy Cirne

04352 - 17 de Julho de 1997 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

33 x 21,5 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS

Balaio Incomum, Folha Porreta, Moacy Cirne, XI 992, Rio de Janeiro, 17 de julho de 1997. Para uma Discografia Amorosamente Porreta 16/20. O exemplar articula crítica musical, memória cultural, jazz, música barroca, samba e música instrumental brasileira. A abertura é dedicada a John Coltrane, recordando que em 17 de julho de 1967 completavam se 30 anos de sua morte. Moacy Cirne apresenta Coltrane como um dos grandes nomes do jazz e da música do século XX, ao lado de referências como Pixinguinha, Pierre Boulez e John Cage. O texto menciona discos fundamentais de sua trajetória, entre eles Giant Steps, My Favorite Things, Coltrane s Sound, Live at the Village Vanguard, Ballads, Bye Bye Blackbird, Crescent, A Love Supreme e Blue Train, além de lembrar sua participação em Kind of Blue, de Miles Davis. Cirne cita também uma avaliação de Frank Tenot sobre Coltrane, destacando a combinação entre técnica, sonoridade e intensidade expressiva. Na seção Para uma Discografia Amorosamente Porreta 16/20 aparecem Suites e Concerto em ré maior, de Georg Philipp Telemann, com Trevor Pinnock e The English Concert, Orchestral Suites 1 a 4, de Johann Sebastian Bach, com Neville Marriner e Academy of St Martin in the Fields, The Last Giant, de John Coltrane, Body and Soul, de Coleman Hawkins, Receita de Samba, com Nó em Pingo d Água, e Pedro Amorim toca Luperce Miranda. A folha encerra com recomendação do livro Versões e Ficções: O Sequestro da História, de Daniel Aarão Reis e outros, publicado pela Fundação Perseu Abramo em 1997. O documento é relevante para pesquisas sobre Moacy Cirne, Balaio Incomum, Folha Porreta, crítica musical brasileira, John Coltrane, jazz, música barroca, samba, choro e cultura brasileira dos anos 1990.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Balaio Incomum, Folha Porreta, Moacy Cirne, XI 992, Rio de Janeiro, July 17, 1997. Para uma Discografia Amorosamente Porreta 16/20. The issue combines music criticism, cultural memory, jazz, Baroque music, samba and Brazilian instrumental music. The opening section is devoted to John Coltrane, noting that July 17, 1997 marked 30 years since his death. Moacy Cirne presents Coltrane as one of the major figures of jazz and twentieth century music, alongside references such as Pixinguinha, Pierre Boulez and John Cage. The text mentions fundamental recordings from Coltrane's career, including Giant Steps, My Favorite Things, Coltrane s Sound, Live at the Village Vanguard, Ballads, Bye Bye Blackbird, Crescent, A Love Supreme and Blue Train, while also recalling his participation in Miles Davis's Kind of Blue. Cirne also cites an assessment by Frank Tenot concerning Coltrane, emphasizing the combination of technical mastery, sound and expressive intensity. In the section Para uma Discografia Amorosamente Porreta 16/20, the selections include Suites and Concerto in D major by Georg Philipp Telemann with Trevor Pinnock and The English Concert, Orchestral Suites 1 to 4 by Johann Sebastian Bach with Neville Marriner and the Academy of St Martin in the Fields, The Last Giant by John Coltrane, Body and Soul by Coleman Hawkins, Receita de Samba with Nó em Pingo d Água, and Pedro Amorim toca Luperce Miranda. The sheet concludes with a recommendation of the book Versões e Ficções: O Sequestro da História by Daniel Aarão Reis and others, published by Fundação Perseu Abramo in 1997. The document is relevant for research on Moacy Cirne, Balaio Incomum, Folha Porreta, Brazilian music criticism, John Coltrane, jazz, Baroque music, samba, choro and Brazilian culture of the 1990s.