Balaio Incomun, Folha Porreta, XI 939A, de Moacy Cirne, produzido no Rio de Janeiro em 1 de abril de 1997, é uma edição dedicada ao centenário de Pixinguinha e constitui importante documento sobre a memória do choro e da música popular brasileira.

Moacy Cirne

Categoria: Categoria: Publicação seriadaSubcategoria: Boletim experimentalClassificação complementar: Poesia visual; Documento editorial; Arte conceitual; Documento de rede

Acervo: 04317

Data: 1 de Abril de 1997

Dimensões: 33 x 21,5 cm

Texto Salsa em portuguêsBalaio Incomun, Folha Porreta, XI 939A, de Moacy Cirne, produzido no Rio de Janeiro em 1 de abril de 1997, é uma edição dedicada ao centenário de Pixinguinha e constitui importante documento sobre a memória do choro e da música popular brasileira. Sob o título Pixinguinha, Um Centenário Musical por Excelência, Moacy Cirne homenageia Alfredo da Rocha Vianna Júnior, 1897 1973, recordando também os nomes Pizindim, Bexiguinha e, sobretudo, Pixinguinha. Cirne apresenta o músico como o maior músico brasileiro de todos os tempos e observa que, se estivesse vivo, completaria cem anos em abril de 1997.Para celebrar o centenário, o Balaio publica duas seleções de discos de choro. Moacy Cirne explicita ainda uma concepção fundamental de sua cultura musical ao afirmar que o chorinho, o samba, o frevo e o baião constituem a própria essência da musicalidade e da sonoridade brasileira. A página funciona, assim, como homenagem a Pixinguinha e também como inventário crítico e afetivo da tradição instrumental brasileira.A primeira lista, intitulada Os Mais Importantes Discos de Choro de Todos os Tempos, é atribuída a Rodrigo Ferrari, identificado como coeditor da revista Roda de Choro. Entre os dez discos selecionados aparecem Vibrações, de Jacob do Bandolim e Época de Ouro, RCA, 1967; Pisando em Brasa, de Canhoto da Paraíba, CajuMusic, 1993; A Minha Adelaide e Seus Chorões Maravilhosos, de A. Fonseca, MIS RJ, 1977; Brasil, Sax e Clarineta, de Abel Ferreira, Marcus Pereira, 1976; Memórias Chorando, de Paulinho da Viola, Odeon, 1976; Vivaldi e Pixinguinha, de Radamés Gnattali e Camerata Carioca, Funarte, 1980; Os Carioquinhas no Choro, de Os Carioquinhas, Som Livre, 1977; B. de Oliveira Interpretado por Copinha e Seu Conjunto, MIS RJ, 1979; João Pernambuco, por Antonio Adolfo e Nó em Pingo d Água, Funarte, 1982; e Valsas e Choros, de Turíbio Santos, Kuarup, 1979.Rodrigo Ferrari acrescenta outras gravações importantes: O Trio, com Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho e Pedro Amorim, Saci, 1993; Pedro Amorim Toca Luperce Miranda, Saci, 1995; Diferença e Choro, de Zé Nogueira, MPB Warner, 1995; Segura Ele, de Paulo Sérgio Santos, Kuarup, 1994; e Chorando de Verdade, de Joel Nascimento, Kuarup, 1987.A segunda seleção é apresentada por Moacy Cirne, identificado na própria página como poeta e cangaceiro. Sua relação começa com Vivaldi e Pixinguinha, de Radamés Gnattali e Camerata Carioca, Funarte, 1980. Em seguida aparecem Vibrações, de Jacob do Bandolim e Época de Ouro, RCA BMG, 1990; História de um Bandolim, de Luperce Miranda, Marcus Pereira, 1974; Memórias Chorando, de Paulinho da Viola, EMI, 1996; São Pixinguinha, de Pixinguinha, EMI, 1995; Tributo a Jacob do Bandolim, de Radamés Gnattali e Camerata Carioca, WEA, 1995; Um Cavaquinho Acontece, de Waldir Azevedo, Phonodisc, 1995; Brasil, Sax e Clarineta, de Abel Ferreira, Marcus Pereira, 1976; Pisando em Brasa, de Canhoto da Paraíba, CajuMusic, 1993; e Inéditos de Jacob do Bandolim, com Déo Rian e Noites Cariocas, Eldorado, 1995.Cirne acrescenta uma segunda relação de recomendações que amplia o panorama do choro. Entre elas estão Choros Imortais, de Altamiro Carrilho, Copacabana, 1964; Waldir Azevedo, Pixinguinha, Hermeto e Cia, com Henrique Cazes, Musicazes; Mistura e Manda, de Paulo Moura, Kuarup, 1988; Chorando pelos Dedos, de Joel Nascimento, EMI, 1985; Pixinguinha 70, de Jacob do Bandolim e outros, MIS RJ, 1996; Noites Cariocas, de Altamiro Carrilho e outros, Kuarup, 1988; Valsas e Choros, de Turíbio Santos, Kuarup, 1979; Pedro Amorim Toca Luperce Miranda, Saci, 1995; Projeto Cultural JC, com Henrique Anes e Oficina de Cordas de Pernambuco, OCP, 1995; e Chorando Baixinho, reunindo Abel Ferreira, Zé da Velha e outros, Kuarup, 1992. Uma nota informa que as indicações acompanhadas de três barras verticais apontam para produções em CD.A edição também registra um acontecimento comemorativo ligado diretamente ao centenário. Na seção Dia 25 de Abril: Concerto do Centenário, informa que a revista Roda de Choro, situada na Rua Ortiz Monteiro, 276, sala 101 C, Rio de Janeiro, promoveria no dia 25, às 21 horas e 30 minutos, na Sala Cecília Meireles, um concerto em homenagem aos cem anos de Pixinguinha. Moacy Cirne apresenta o evento como um espetáculo cultural de grande importância.As margens da página reforçam a dimensão política característica do Balaio Incomun. Em inscrição vertical aparece a afirmação de que a venda da Vale seria um crime contra o Brasil e os brasileiros. Essa intervenção conecta a homenagem musical a Pixinguinha com o debate político brasileiro de 1997, especialmente a oposição de Moacy Cirne à privatização da Companhia Vale do Rio Doce, assunto recorrente em outras edições do Balaio desse período.Balaio Incomun XI 939A constitui fonte primária relevante para pesquisas sobre Moacy Cirne, Pixinguinha, Alfredo da Rocha Vianna Júnior, centenário de Pixinguinha, choro, chorinho, samba, frevo, baião, música popular brasileira, música instrumental brasileira, discografia brasileira, Roda de Choro, Sala Cecília Meireles e cultura musical do Rio de Janeiro em 1997. O documento reúne referências a Rodrigo Ferrari, Jacob do Bandolim, Época de Ouro, Canhoto da Paraíba, Abel Ferreira, Paulinho da Viola, Radamés Gnattali, Camerata Carioca, Copinha, Antonio Adolfo, Nó em Pingo d Água, João Pernambuco, Turíbio Santos, Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho, Pedro Amorim, Zé Nogueira, Joel Nascimento, Luperce Miranda, Waldir Azevedo, Déo Rian, Altamiro Carrilho, Hermeto Pascoal, Henrique Cazes e Paulo Moura, formando um amplo panorama da memória e da discografia do choro brasileiro.Salsa text in EnglishBalaio Incomun, Folha Porreta, XI 939A, by Moacy Cirne, produced in Rio de Janeiro on April 1, 1997, is an issue dedicated to the centenary of Pixinguinha and an important document concerning the memory of choro and Brazilian popular music. Under the title Pixinguinha, Um Centenário Musical por Excelência, Moacy Cirne honors Alfredo da Rocha Vianna Júnior, 1897 1973, also recalling the names Pizindim, Bexiguinha and, above all, Pixinguinha. Cirne presents him as the greatest Brazilian musician of all time and observes that, if he were alive, he would be celebrating one hundred years of life in April 1997.To celebrate the centenary, Balaio publishes two selections of choro recordings. Moacy Cirne also states an important principle of his musical outlook, identifying chorinho, samba, frevo and baião as essential elements of Brazilian musicality and sound. The page therefore functions both as a tribute to Pixinguinha and as a critical and affectionate inventory of the Brazilian instrumental tradition.The first list, entitled Os Mais Importantes Discos de Choro de Todos os Tempos, is attributed to Rodrigo Ferrari, identified as coeditor of the magazine Roda de Choro. The ten selected recordings include Vibrações by Jacob do Bandolim and Época de Ouro, RCA, 1967; Pisando em Brasa by Canhoto da Paraíba, CajuMusic, 1993; A Minha Adelaide e Seus Chorões Maravilhosos by A. Fonseca, MIS RJ, 1977; Brasil, Sax e Clarineta by Abel Ferreira, Marcus Pereira, 1976; Memórias Chorando by Paulinho da Viola, Odeon, 1976; Vivaldi e Pixinguinha by Radamés Gnattali and Camerata Carioca, Funarte, 1980; Os Carioquinhas no Choro by Os Carioquinhas, Som Livre, 1977; B. de Oliveira Interpretado por Copinha e Seu Conjunto, MIS RJ, 1979; João Pernambuco by Antonio Adolfo and Nó em Pingo d Água, Funarte, 1982; and Valsas e Choros by Turíbio Santos, Kuarup, 1979.Rodrigo Ferrari also adds several recordings to the selection, including O Trio with Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho and Pedro Amorim, Saci, 1993; Pedro Amorim Toca Luperce Miranda, Saci, 1995; Diferença e Choro by Zé Nogueira, MPB Warner, 1995; Segura Ele by Paulo Sérgio Santos, Kuarup, 1994; and Chorando de Verdade by Joel Nascimento, Kuarup, 1987.The second selection is presented by Moacy Cirne, who identifies himself on the page as a poet and cangaceiro. His list begins with Vivaldi e Pixinguinha by Radamés Gnattali and Camerata Carioca, Funarte, 1980. It continues with Vibrações by Jacob do Bandolim and Época de Ouro, RCA BMG, 1990; História de um Bandolim by Luperce Miranda, Marcus Pereira, 1974; Memórias Chorando by Paulinho da Viola, EMI, 1996; São Pixinguinha by Pixinguinha, EMI, 1995; Tributo a Jacob do Bandolim by Radamés Gnattali and Camerata Carioca, WEA, 1995; Um Cavaquinho Acontece by Waldir Azevedo, Phonodisc, 1995; Brasil, Sax e Clarineta by Abel Ferreira, Marcus Pereira, 1976; Pisando em Brasa by Canhoto da Paraíba, CajuMusic, 1993; and Inéditos de Jacob do Bandolim with Déo Rian and Noites Cariocas, Eldorado, 1995.Cirne adds another group of recommendations that expands the historical panorama of choro. These include Choros Imortais by Altamiro Carrilho, Copacabana, 1964; Waldir Azevedo, Pixinguinha, Hermeto e Cia, with Henrique Cazes; Mistura e Manda by Paulo Moura, Kuarup, 1988; Chorando pelos Dedos by Joel Nascimento, EMI, 1985; Pixinguinha 70 by Jacob do Bandolim and other musicians, MIS RJ, 1996; Noites Cariocas by Altamiro Carrilho and others, Kuarup, 1988; Valsas e Choros by Turíbio Santos, Kuarup, 1979; Pedro Amorim Toca Luperce Miranda, Saci, 1995; Projeto Cultural JC with Henrique Anes and Oficina de Cordas de Pernambuco, OCP, 1995; and Chorando Baixinho with Abel Ferreira, Zé da Velha and other musicians, Kuarup, 1992. An editorial note explains that entries marked with three vertical bars indicate recordings available on CD.The issue also records an event directly connected with the centenary. In the section Dia 25 de Abril: Concerto do Centenário, the magazine Roda de Choro, located at Rua Ortiz Monteiro, 276, room 101 C, Rio de Janeiro, announces a concert for April 25 at 9:30 PM at Sala Cecília Meireles in celebration of the one hundredth anniversary of Pixinguinha. Moacy Cirne presents the event as an important cultural occasion.The margins of the page reinforce the political character frequently found in Balaio Incomun. A vertical statement declares that the sale of Vale would be a crime against Brazil and the Brazilian people. This intervention connects the musical tribute to Pixinguinha with the Brazilian political debate of 1997 and with Moacy Cirne's opposition to the privatization of Companhia Vale do Rio Doce, a recurring subject in Balaio during this period.Balaio Incomun XI 939A is an important primary source for research on Moacy Cirne, Pixinguinha, Alfredo da Rocha Vianna Júnior, the centenary of Pixinguinha, choro, chorinho, samba, frevo, baião, Brazilian popular music, Brazilian instrumental music, Brazilian discography, Roda de Choro, Sala Cecília Meireles and the musical culture of Rio de Janeiro in 1997. The document brings together references to Rodrigo Ferrari, Jacob do Bandolim, Época de Ouro, Canhoto da Paraíba, Abel Ferreira, Paulinho da Viola, Radamés Gnattali, Camerata Carioca, Copinha, Antonio Adolfo, Nó em Pingo d Água, João Pernambuco, Turíbio Santos, Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho, Pedro Amorim, Zé Nogueira, Joel Nascimento, Luperce Miranda, Waldir Azevedo, Déo Rian, Altamiro Carrilho, Hermeto Pascoal, Henrique Cazes and Paulo Moura, forming a broad panorama of the history and discography of Brazilian choro.

Texto de observação em portuguêsDocumento datilografado identificado no acervo como Balaio Incomun, XI 939A, Folha Porreta, de Moacy Cirne, Rio de Janeiro, 1 de abril de 1997. A edição é dedicada a Pixinguinha e ao centenário de nascimento de Alfredo da Rocha Vianna Júnior, 1897 1973. O cabeçalho interno apresenta Pixinguinha e Um Centenário Musical por Excelência. Moacy Cirne registra também os nomes Pizindim e Bexiguinha e afirma que Pixinguinha estaria completando um século de vida em abril de 1997.A homenagem é organizada por meio de duas discografias dedicadas ao choro. Moacy Cirne declara que chorinho, samba, frevo e baião constituem a essência da musicalidade e da sonoridade brasileira, passagem importante para compreender sua concepção da cultura musical nacional.A primeira seleção, Os Mais Importantes Discos de Choro de Todos os Tempos, é assinada por Rodrigo Ferrari, coeditor de Roda de Choro. Apresenta dez gravações principais e cinco recomendações complementares. Entre os artistas e conjuntos aparecem Jacob do Bandolim, Época de Ouro, Canhoto da Paraíba, Abel Ferreira, Paulinho da Viola, Radamés Gnattali, Camerata Carioca, Os Carioquinhas, Copinha, Antonio Adolfo, Nó em Pingo d Água, Turíbio Santos, Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho, Pedro Amorim, Zé Nogueira e Joel Nascimento.A segunda seleção é de Moacy Cirne, que se identifica de maneira irreverente como poeta e cangaceiro. Sua lista inclui Vivaldi e Pixinguinha, Vibrações, História de um Bandolim, Memórias Chorando, São Pixinguinha, Tributo a Jacob do Bandolim, Um Cavaquinho Acontece, Brasil, Sax e Clarineta, Pisando em Brasa e Inéditos de Jacob do Bandolim.As recomendações adicionais de Cirne registram Choros Imortais, de Altamiro Carrilho; gravação envolvendo Waldir Azevedo, Pixinguinha, Hermeto e Cia; Mistura e Manda, de Paulo Moura; Chorando pelos Dedos, de Joel Nascimento; Pixinguinha 70; Noites Cariocas; Valsas e Choros, de Turíbio Santos; Pedro Amorim Toca Luperce Miranda; Projeto Cultural JC, com Henrique Anes e Oficina de Cordas de Pernambuco; e Chorando Baixinho, com Abel Ferreira, Zé da Velha e outros músicos. O documento informa ainda que determinados sinais gráficos usados junto às indicações identificam produções disponíveis em CD.Na parte inferior encontra se o anúncio Dia 25 de Abril: Concerto do Centenário. A revista Roda de Choro informa a realização, às 21 horas e 30 minutos, na Sala Cecília Meireles, de um concerto em homenagem aos cem anos de Pixinguinha. A página fornece também o endereço da revista Roda de Choro na Rua Ortiz Monteiro, 276, sala 101 C, Rio de Janeiro.Nas margens existe intervenção política relacionada à privatização da Companhia Vale do Rio Doce. A venda da Vale é caracterizada como crime contra o Brasil e os brasileiros. A coexistência dessa mensagem com a homenagem a Pixinguinha demonstra a característica editorial do Balaio Incomun de articular música, poesia, memória cultural e comentário político no mesmo suporte.Documento de grande relevância para indexação e pesquisa sobre Moacy Cirne, Balaio Incomun, Folha Porreta, Pixinguinha, Alfredo da Rocha Vianna Júnior, centenário de Pixinguinha, Roda de Choro, Concerto do Centenário, Sala Cecília Meireles, choro, chorinho, samba, frevo, baião, discografia brasileira, música instrumental brasileira, história da música popular brasileira, Jacob do Bandolim, Luperce Miranda, Abel Ferreira, Altamiro Carrilho, Waldir Azevedo, Radamés Gnattali, Camerata Carioca, Paulinho da Viola, Canhoto da Paraíba, Joel Nascimento, Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho, Pedro Amorim, Zé Nogueira, Paulo Moura, Turíbio Santos, Henrique Cazes e a memória musical brasileira no ano de 1997.Observation text in EnglishTypewritten document identified in the collection as Balaio Incomun, XI 939A, Folha Porreta, by Moacy Cirne, Rio de Janeiro, April 1, 1997. The issue is dedicated to Pixinguinha and to the centenary of the birth of Alfredo da Rocha Vianna Júnior, 1897 1973. Its internal heading presents Pixinguinha and Um Centenário Musical por Excelência. Moacy Cirne also records the names Pizindim and Bexiguinha and notes that Pixinguinha would have reached one hundred years of age in April 1997.The tribute is structured around two discographies devoted to choro. Moacy Cirne states that chorinho, samba, frevo and baião constitute the essence of Brazilian musicality and sound, an important statement for understanding his conception of Brazilian musical culture.The first selection, Os Mais Importantes Discos de Choro de Todos os Tempos, is presented by Rodrigo Ferrari, coeditor of Roda de Choro. It includes ten principal recordings and five additional recommendations. Artists and ensembles represented include Jacob do Bandolim, Época de Ouro, Canhoto da Paraíba, Abel Ferreira, Paulinho da Viola, Radamés Gnattali, Camerata Carioca, Os Carioquinhas, Copinha, Antonio Adolfo, Nó em Pingo d Água, Turíbio Santos, Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho, Pedro Amorim, Zé Nogueira and Joel Nascimento.The second selection is by Moacy Cirne, who irreverently identifies himself as a poet and cangaceiro. His principal choices include Vivaldi e Pixinguinha, Vibrações, História de um Bandolim, Memórias Chorando, São Pixinguinha, Tributo a Jacob do Bandolim, Um Cavaquinho Acontece, Brasil, Sax e Clarineta, Pisando em Brasa and Inéditos de Jacob do Bandolim.Cirne's additional recommendations include Choros Imortais by Altamiro Carrilho; a recording involving Waldir Azevedo, Pixinguinha, Hermeto and other musicians; Mistura e Manda by Paulo Moura; Chorando pelos Dedos by Joel Nascimento; Pixinguinha 70; Noites Cariocas; Valsas e Choros by Turíbio Santos; Pedro Amorim Toca Luperce Miranda; Projeto Cultural JC with Henrique Anes and Oficina de Cordas de Pernambuco; and Chorando Baixinho with Abel Ferreira, Zé da Velha and other musicians. The document also explains that particular graphic marks beside some entries indicate recordings produced on CD.At the bottom of the sheet appears the announcement Dia 25 de Abril: Concerto do Centenário. The magazine Roda de Choro announces a concert at 9:30 PM at Sala Cecília Meireles in celebration of the one hundredth anniversary of Pixinguinha. The page also records the address of Roda de Choro at Rua Ortiz Monteiro, 276, room 101 C, Rio de Janeiro.The margins contain a political intervention concerning the privatization of Companhia Vale do Rio Doce. The sale of Vale is characterized as a crime against Brazil and the Brazilian people. The coexistence of this statement with the tribute to Pixinguinha demonstrates the editorial character of Balaio Incomun, which regularly brought music, poetry, cultural memory and political commentary together on the same page.This document is highly relevant for indexing and research concerning Moacy Cirne, Balaio Incomun, Folha Porreta, Pixinguinha, Alfredo da Rocha Vianna Júnior, the Pixinguinha centenary, Roda de Choro, Concerto do Centenário, Sala Cecília Meireles, choro, chorinho, samba, frevo, baião, Brazilian discography, Brazilian instrumental music, the history of Brazilian popular music, Jacob do Bandolim, Luperce Miranda, Abel Ferreira, Altamiro Carrilho, Waldir Azevedo, Radamés Gnattali, Camerata Carioca, Paulinho da Viola, Canhoto da Paraíba, Joel Nascimento, Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho, Pedro Amorim, Zé Nogueira, Paulo Moura, Turíbio Santos, Henrique Cazes and Brazilian musical memory in 1997.

Inglês

Balaio Incomun, Folha Porreta, XI 939A, by Moacy Cirne, produced in Rio de Janeiro on April 1, 1997, is an issue dedicated to the centenary of Pixinguinha and an important document concerning the memory of choro and Brazilian popular music. Under the title Pixinguinha, Um Centenário Musical por Excelência, Moacy Cirne honors Alfredo da Rocha Vianna Júnior, 1897 1973, also recalling the names Pizindim, Bexiguinha and, above all, Pixinguinha.

Dimensions: 13 x 8,5 in