Balaio Incomum, Folha Porreta, XI 970, publicação de Moacy Cirne, Rio de Janeiro, 3 de junho de 1997, com o tema central Ética e Política

Moacy Cirne

Categoria: Categoria: Publicação seriadaSubcategoria: Boletim experimentalClassificação complementar: Poesia visual; Documento editorial; Arte conceitual; Documento de rede

Acervo: 04340

Data: 3 de Junho de 1997

Dimensões: 33 x 21,5 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊSBalaio Incomum, Folha Porreta, XI 970, publicação de Moacy Cirne, Rio de Janeiro, 3 de junho de 1997, com o tema central Ética e Política. Nesta edição, Moacy Cirne articula comentário político, crítica social, futebol, religiosidade popular, poesia experimental e reflexão sobre a literatura brasileira. No texto Ética e Política, Cirne defende que a atividade política sem princípios éticos coloca a política a serviço das ideologias dominantes. O autor afirma que propostas socialistas não justificam métodos que considere moralmente condenáveis e menciona Paulo Maluf, PSDB, PFL, PT e Paulo de Tarso Venceslau. Cirne cobra do Partido dos Trabalhadores uma apuração rigorosa das denúncias envolvendo Paulo de Tarso Venceslau e manifesta apoio à investigação do caso por uma Comissão Parlamentar de Inquérito. A folha inclui ainda comentários satíricos dirigidos a Eduardo Viana, Eurico Miranda e Dom Lucas Moreira Neves, demonstrando o caráter crítico, político e provocador característico do Balaio Incomum. Outra seção é dedicada a Frei Damião e à religiosidade popular. Nela, Moacy Cirne apresenta uma análise crítica do conservadorismo religioso associado à figura de Frei Damião, mas reconhece sua importância como fenômeno da religiosidade popular brasileira, aproximando sua presença simbólica da de Padre Cícero. A edição reproduz também o poema Mais Difícil é Falo, de E M de Melo e Castro, retirado do livro Cara lh amas, publicado pela Editora Afrodite em Lisboa em 1975. Cirne identifica Melo e Castro como um dos grandes poetas portugueses. Na seção A Poesia e o Poema, Dez Livros Fundamentais, anuncia uma nova enquete destinada ao número 1000 do Balaio, dedicada à escolha de dez livros fundamentais da poesia e do poema brasileiros, consultando principalmente poetas e escritores ligados à poesia. O documento registra ainda que já haviam sido selecionados 48 títulos para uma discografia denominada Amorosamente Porreta. Esta edição constitui importante registro da produção intelectual de Moacy Cirne e das relações entre Poema Processo, poesia experimental, crítica política, cultura brasileira, religiosidade popular e debate literário no final da década de 1990.SALSA TEXT IN ENGLISHBalaio Incomum, Folha Porreta, XI 970, a publication by Moacy Cirne, Rio de Janeiro, June 3, 1997, with Ethics and Politics as its central theme. In this issue, Moacy Cirne combines political commentary, social criticism, football, popular religiosity, experimental poetry and reflections on Brazilian literature. In the text Ethics and Politics, Cirne argues that political activity without ethical principles places politics at the service of dominant ideologies. He states that socialist proposals do not justify methods he considers morally unacceptable and mentions Paulo Maluf, PSDB, PFL, PT and Paulo de Tarso Venceslau. Cirne calls on the Workers Party to conduct a rigorous investigation into the allegations involving Paulo de Tarso Venceslau and supports a parliamentary inquiry into the case. The sheet also contains satirical comments directed at Eduardo Viana, Eurico Miranda and Dom Lucas Moreira Neves, demonstrating the critical, political and provocative character of Balaio Incomum. Another section is devoted to Frei Damião and popular religiosity. In it, Moacy Cirne presents a critical interpretation of the religious conservatism associated with Frei Damião while recognizing his significance as a phenomenon of Brazilian popular religiosity and relating his symbolic presence to that of Padre Cícero. The issue also reproduces the poem Mais Difícil é Falo by E M de Melo e Castro, taken from the book Cara lh amas, published by Editora Afrodite in Lisbon in 1975. Cirne identifies Melo e Castro as one of the major Portuguese poets. In the section Poetry and the Poem, Ten Fundamental Books, Cirne announces a new survey planned for issue 1000 of Balaio, dedicated to selecting ten fundamental books of Brazilian poetry and poem, with consultation mainly among poets and writers connected to poetry. The document also records that 48 titles had already been selected for a discography called Amorosamente Porreta. This issue is an important record of Moacy Cirne's intellectual production and of the relationships among Poema Processo, experimental poetry, political criticism, Brazilian culture, popular religiosity and literary debate in the late 1990s.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSBalaio Incomum, Folha Porreta, número XI 970, produzido por Moacy Cirne no Rio de Janeiro em 3 de junho de 1997. Edição intitulada Ética e Política. O documento reúne textos de intervenção política, crítica cultural, poesia e comentários sobre religiosidade popular. No texto principal, Moacy Cirne discute a relação entre ética e ação política e cobra uma investigação rigorosa das denúncias envolvendo Paulo de Tarso Venceslau, mencionando PT, Paulo Maluf, PSDB e PFL no contexto político brasileiro de 1997. A página contém ainda comentários satíricos sobre Eduardo Viana e Eurico Miranda relacionados ao futebol carioca e sobre Dom Lucas Moreira Neves em relação ao governo federal. Na seção Frei Damião e a Religiosidade Popular, Cirne desenvolve uma leitura fortemente crítica do conservadorismo associado a Frei Damião, ao mesmo tempo em que reconhece sua relevância como personagem da religiosidade popular brasileira e estabelece uma aproximação com Padre Cícero. A edição apresenta o poema Mais Difícil é Falo, do poeta experimental português E M de Melo e Castro, com referência ao livro Cara lh amas, Editora Afrodite, Lisboa, 1975. Ao final aparece a seção A Poesia e o Poema, Dez Livros Fundamentais, vinculada à preparação do Balaio 1000 e a uma consulta sobre livros fundamentais da poesia brasileira. O texto registra também a seleção de 48 títulos para a discografia Amorosamente Porreta. Documento relevante para pesquisas sobre Moacy Cirne, Balaio Incomum, Folha Porreta, Poema Processo, poesia experimental, E M de Melo e Castro, crítica política brasileira, futebol, religiosidade popular, Frei Damião, Padre Cícero e cultura brasileira da década de 1990.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHBalaio Incomum, Folha Porreta, number XI 970, produced by Moacy Cirne in Rio de Janeiro on June 3, 1997. The issue is titled Ethics and Politics. The document brings together political intervention, cultural criticism, poetry and commentary on popular religiosity. In the main text, Moacy Cirne discusses the relationship between ethics and political action and calls for a rigorous investigation into the allegations involving Paulo de Tarso Venceslau, mentioning PT, Paulo Maluf, PSDB and PFL within the Brazilian political context of 1997. The page also contains satirical comments about Eduardo Viana and Eurico Miranda in relation to football in Rio de Janeiro and about Dom Lucas Moreira Neves in relation to the federal government. In the section Frei Damião and Popular Religiosity, Cirne develops a strongly critical interpretation of the conservatism associated with Frei Damião while also recognizing his importance as a figure in Brazilian popular religiosity and drawing a parallel with Padre Cícero. The issue presents the poem Mais Difícil é Falo by Portuguese experimental poet E M de Melo e Castro, with reference to the book Cara lh amas, Editora Afrodite, Lisbon, 1975. At the end appears the section Poetry and the Poem, Ten Fundamental Books, connected to preparations for Balaio 1000 and a survey concerning fundamental books of Brazilian poetry. The text also records the selection of 48 titles for the Amorosamente Porreta discography. This document is relevant for research on Moacy Cirne, Balaio Incomum, Folha Porreta, Poema Processo, experimental poetry, E M de Melo e Castro, Brazilian political criticism, football, popular religiosity, Frei Damião, Padre Cícero and Brazilian culture in the 1990s.

Inglês

Balaio Incomum, Folha Porreta, XI 970, a publication by Moacy Cirne, Rio de Janeiro, June 3, 1997, with Ethics and Politics as its central theme.

Dimensions: 13 x 8,5 in