Balaio Incomun, Folha Porreta, XI 939, de Moacy Cirne, produzido no Rio de Janeiro em 1 de abril de 1997, é uma edição especialmente dedicada ao centenário de Pixinguinha e à memória do choro brasileiro.

Moacy Cirne

04318 - 1 de Abril de 1997 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

33 x 21,5 cm

Texto Salsa em português

Balaio Incomun, Folha Porreta, XI 939, de Moacy Cirne, produzido no Rio de Janeiro em 1 de abril de 1997, é uma edição especialmente dedicada ao centenário de Pixinguinha e à memória do choro brasileiro. Sob o título Pixinguinha, Um Centenário Musical por Excelência, Moacy Cirne homenageia Alfredo da Rocha Vianna Júnior, nascido em 1897 e falecido em 1973, lembrando também as formas Pizindim e Bexiguinha, utilizadas anteriormente para designar aquele que se tornaria conhecido definitivamente como Pixinguinha.

Moacy Cirne apresenta Pixinguinha como o maior músico brasileiro de todos os tempos e observa que, se estivesse vivo, completaria cem anos em abril de 1997. Para celebrar a data, Balaio Incomun publica duas seleções de discos de choro, transformando a página em documento de referência sobre a discografia, os intérpretes e a memória da música instrumental brasileira.

A introdução contém ainda uma afirmação importante para compreender a visão musical de Moacy Cirne. Para o autor, o chorinho, o samba, o frevo e o baião constituem a própria essência da musicalidade e da sonoridade brasileira. A homenagem a Pixinguinha é, portanto, também uma defesa das matrizes populares e instrumentais da cultura musical do Brasil.

A primeira relação, intitulada Os Mais Importantes Discos de Choro de Todos os Tempos, é apresentada por Rodrigo Ferrari, identificado como coeditor da revista Roda de Choro. A seleção começa com Vibrações, de Jacob do Bandolim e Época de Ouro, RCA, 1967. Seguem Pisando em Brasa, de Canhoto da Paraíba, CajuMusic, 1993; A Minha Adelaide e Seus Chorões Maravilhosos, de A. Fonseca, MIS RJ, 1977; Brasil, Sax e Clarineta, de Abel Ferreira, Marcus Pereira, 1976; Memórias Chorando, de Paulinho da Viola, Odeon, 1976; Vivaldi e Pixinguinha, de Radamés Gnattali e Camerata Carioca, Funarte, 1980; Os Carioquinhas no Choro, de Os Carioquinhas, Som Livre, 1977; B. de Oliveira Interpretado por Copinha e Seu Conjunto, MIS RJ, 1979; João Pernambuco, por Antonio Adolfo e Nó em Pingo d Água, Funarte, 1982; e Valsas e Choros, de Turíbio Santos, Kuarup, 1979.

Rodrigo Ferrari acrescenta ainda O Trio, com Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho e Pedro Amorim, Saci, 1993; Pedro Amorim Toca Luperce Miranda, Saci, 1995; Diferença e Choro, de Zé Nogueira, MPB Warner, 1995; Segura Ele, de Paulo Sérgio Santos, Kuarup, 1994; e Chorando de Verdade, de Joel Nascimento, Kuarup, 1987.

A segunda seleção é apresentada pelo próprio Moacy Cirne, que se identifica de maneira irreverente como poeta e cangaceiro. Sua lista inicia com Vivaldi e Pixinguinha, de Radamés Gnattali e Camerata Carioca, Funarte, 1980. Em seguida aparecem Vibrações, de Jacob do Bandolim e Época de Ouro, RCA BMG, 1990; História de um Bandolim, de Luperce Miranda, Marcus Pereira, 1974; Memórias Chorando, de Paulinho da Viola, EMI, 1996; São Pixinguinha, de Pixinguinha, EMI, 1995; Tributo a Jacob do Bandolim, de Radamés Gnattali e Camerata Carioca, WEA, 1995; Um Cavaquinho Acontece, de Waldir Azevedo, Phonodisc, 1995; Brasil, Sax e Clarineta, de Abel Ferreira, Marcus Pereira, 1976; Pisando em Brasa, de Canhoto da Paraíba, CajuMusic, 1993; e Inéditos de Jacob do Bandolim, com Déo Rian e Noites Cariocas, Eldorado, 1995.

Moacy Cirne amplia sua seleção com Choros Imortais, de Altamiro Carrilho, Copacabana, 1964; Waldir Azevedo, Pixinguinha, Hermeto e Cia, com Henrique Cazes; Mistura e Manda, de Paulo Moura, Kuarup, 1988; Chorando pelos Dedos, de Joel Nascimento, EMI, 1985; Pixinguinha 70, de Jacob do Bandolim e outros músicos, MIS RJ, 1996; Noites Cariocas, de Altamiro Carrilho e outros, Kuarup, 1988; Valsas e Choros, de Turíbio Santos, Kuarup, 1979; Pedro Amorim Toca Luperce Miranda, Saci, 1995; Projeto Cultural JC, com Henrique Anes e Oficina de Cordas de Pernambuco, OCP, 1995; e Chorando Baixinho, com Abel Ferreira, Zé da Velha e outros músicos, Kuarup, 1992.

A página informa ainda que determinadas indicações gráficas utilizadas na relação identificam produções em CD, evidenciando o interesse de Moacy Cirne em registrar não apenas os títulos das obras, mas também seus formatos e sua disponibilidade fonográfica naquele momento.

Na parte inferior encontra se a seção Dia 25 de Abril, Concerto do Centenário. A revista Roda de Choro, localizada na Rua Ortiz Monteiro, 276, sala 101 C, no Rio de Janeiro, anunciava para 25 de abril de 1997, às 21 horas e 30 minutos, na Sala Cecília Meireles, um concerto em homenagem aos cem anos de Pixinguinha. O texto prevê a participação de Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho, Pedro Amorim, Luciana Rabello e Água de Moringa e apresenta o evento como um espetáculo imperdível.

Balaio Incomun XI 939 constitui documento fundamental para pesquisas sobre Moacy Cirne, Pixinguinha, Alfredo da Rocha Vianna Júnior, centenário de Pixinguinha, história do choro, discografia do choro, música popular brasileira, música instrumental brasileira, Roda de Choro, Sala Cecília Meireles e cultura musical do Rio de Janeiro em 1997. A folha reúne uma extensa rede de nomes fundamentais da música brasileira, entre eles Jacob do Bandolim, Época de Ouro, Canhoto da Paraíba, Abel Ferreira, Paulinho da Viola, Radamés Gnattali, Camerata Carioca, Copinha, Antonio Adolfo, João Pernambuco, Turíbio Santos, Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho, Pedro Amorim, Zé Nogueira, Joel Nascimento, Luperce Miranda, Waldir Azevedo, Déo Rian, Altamiro Carrilho, Hermeto Pascoal, Henrique Cazes, Paulo Moura, Luciana Rabello e Água de Moringa.

A edição possui especial importância documental porque registra simultaneamente uma homenagem histórica a Pixinguinha, duas avaliações críticas da discografia do choro e a programação de um concerto comemorativo realizado no contexto do centenário. Integrada à produção independente de Moacy Cirne, a folha amplia a compreensão do Balaio Incomun e da Folha Porreta como espaços de preservação da memória cultural brasileira, crítica musical, circulação de informações e defesa da música popular e instrumental do país.

Salsa text in English

Balaio Incomun, Folha Porreta, XI 939, by Moacy Cirne, produced in Rio de Janeiro on April 1, 1997, is an issue especially dedicated to the centenary of Pixinguinha and to the memory of Brazilian choro. Under the title Pixinguinha, Um Centenário Musical por Excelência, Moacy Cirne honors Alfredo da Rocha Vianna Júnior, born in 1897 and deceased in 1973, while also recalling the names Pizindim and Bexiguinha, used before the musician became definitively known as Pixinguinha.

Moacy Cirne presents Pixinguinha as the greatest Brazilian musician of all time and observes that, if he were still alive, he would have reached one hundred years of age in April 1997. To celebrate the occasion, Balaio Incomun publishes two selections of choro recordings, transforming the page into an important document concerning the discography, performers and historical memory of Brazilian instrumental music.

The introduction also contains an important statement for understanding the musical perspective of Moacy Cirne. According to the author, chorinho, samba, frevo and baião constitute the very essence of Brazilian musicality and sound. The tribute to Pixinguinha therefore also becomes a defense of the popular and instrumental foundations of Brazilian musical culture.

The first list, entitled Os Mais Importantes Discos de Choro de Todos os Tempos, is presented by Rodrigo Ferrari, identified as coeditor of the magazine Roda de Choro. The selection begins with Vibrações by Jacob do Bandolim and Época de Ouro, RCA, 1967. It continues with Pisando em Brasa by Canhoto da Paraíba, CajuMusic, 1993; A Minha Adelaide e Seus Chorões Maravilhosos by A. Fonseca, MIS RJ, 1977; Brasil, Sax e Clarineta by Abel Ferreira, Marcus Pereira, 1976; Memórias Chorando by Paulinho da Viola, Odeon, 1976; Vivaldi e Pixinguinha by Radamés Gnattali and Camerata Carioca, Funarte, 1980; Os Carioquinhas no Choro by Os Carioquinhas, Som Livre, 1977; B. de Oliveira Interpretado por Copinha e Seu Conjunto, MIS RJ, 1979; João Pernambuco by Antonio Adolfo and Nó em Pingo d Água, Funarte, 1982; and Valsas e Choros by Turíbio Santos, Kuarup, 1979.

Rodrigo Ferrari also recommends O Trio with Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho and Pedro Amorim, Saci, 1993; Pedro Amorim Toca Luperce Miranda, Saci, 1995; Diferença e Choro by Zé Nogueira, MPB Warner, 1995; Segura Ele by Paulo Sérgio Santos, Kuarup, 1994; and Chorando de Verdade by Joel Nascimento, Kuarup, 1987.

The second selection is presented by Moacy Cirne himself, who irreverently identifies himself as a poet and cangaceiro. His list begins with Vivaldi e Pixinguinha by Radamés Gnattali and Camerata Carioca, Funarte, 1980. It continues with Vibrações by Jacob do Bandolim and Época de Ouro, RCA BMG, 1990; História de um Bandolim by Luperce Miranda, Marcus Pereira, 1974; Memórias Chorando by Paulinho da Viola, EMI, 1996; São Pixinguinha by Pixinguinha, EMI, 1995; Tributo a Jacob do Bandolim by Radamés Gnattali and Camerata Carioca, WEA, 1995; Um Cavaquinho Acontece by Waldir Azevedo, Phonodisc, 1995; Brasil, Sax e Clarineta by Abel Ferreira, Marcus Pereira, 1976; Pisando em Brasa by Canhoto da Paraíba, CajuMusic, 1993; and Inéditos de Jacob do Bandolim with Déo Rian and Noites Cariocas, Eldorado, 1995.

Moacy Cirne expands the selection with Choros Imortais by Altamiro Carrilho, Copacabana, 1964; Waldir Azevedo, Pixinguinha, Hermeto e Cia, with Henrique Cazes; Mistura e Manda by Paulo Moura, Kuarup, 1988; Chorando pelos Dedos by Joel Nascimento, EMI, 1985; Pixinguinha 70 by Jacob do Bandolim and other musicians, MIS RJ, 1996; Noites Cariocas by Altamiro Carrilho and others, Kuarup, 1988; Valsas e Choros by Turíbio Santos, Kuarup, 1979; Pedro Amorim Toca Luperce Miranda, Saci, 1995; Projeto Cultural JC with Henrique Anes and Oficina de Cordas de Pernambuco, OCP, 1995; and Chorando Baixinho with Abel Ferreira, Zé da Velha and other musicians, Kuarup, 1992.

The page also explains that particular graphic indications used in the lists identify recordings produced on CD, demonstrating Moacy Cirne's interest in documenting not only musical titles but also their formats and availability at that moment.

At the bottom appears the section Dia 25 de Abril, Concerto do Centenário. The magazine Roda de Choro, located at Rua Ortiz Monteiro, 276, room 101 C, Rio de Janeiro, announced a concert for April 25, 1997, at 9:30 PM at Sala Cecília Meireles in celebration of the one hundredth anniversary of Pixinguinha. The text announces the participation of Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho, Pedro Amorim, Luciana Rabello and Água de Moringa and presents the event as an exceptional cultural occasion.

Balaio Incomun XI 939 is a fundamental document for research on Moacy Cirne, Pixinguinha, Alfredo da Rocha Vianna Júnior, the Pixinguinha centenary, the history of choro, choro discography, Brazilian popular music, Brazilian instrumental music, Roda de Choro, Sala Cecília Meireles and the musical culture of Rio de Janeiro in 1997. The sheet brings together a broad network of important names in Brazilian music, including Jacob do Bandolim, Época de Ouro, Canhoto da Paraíba, Abel Ferreira, Paulinho da Viola, Radamés Gnattali, Camerata Carioca, Copinha, Antonio Adolfo, João Pernambuco, Turíbio Santos, Paulo Sérgio Santos, Maurício Carrilho, Pedro Amorim, Zé Nogueira, Joel Nascimento, Luperce Miranda, Waldir Azevedo, Déo Rian, Altamiro Carrilho, Hermeto Pascoal, Henrique Cazes, Paulo Moura, Luciana Rabello and Água de Moringa.

The issue has particular documentary importance because it simultaneously records a historical tribute to Pixinguinha, two critical assessments of choro discography and the program of a commemorative centenary concert. As part of the independent production of Moacy Cirne, the sheet expands the understanding of Balaio Incomun and Folha Porreta as spaces dedicated to preserving Brazilian cultural memory, music criticism, circulation of information and the defense of popular and instrumental music.