Folha documental composta por dois recortes de imprensa de 1975 relacionados ao lançamento e à recepção do livro Vanguarda um projeto semiológico, de Moacy Cirne, publicado pela Editora Vozes.
Moacy Cirne
Categoria: Jornal - Lancamento de livro
Acervo: 04608
Data: 1975
Dimensões: 29,7 x 21 cm
Folha documental composta por dois recortes de imprensa de 1975 relacionados ao lançamento e à recepção do livro Vanguarda um projeto semiológico, de Moacy Cirne, publicado pela Editora Vozes. Os recortes foram identificados como provenientes do jornal O Globo, de 27 de novembro de 1975, e do Caderno B do Jornal do Brasil, de 1 de dezembro de 1975. O conjunto constitui importante documentação histórica sobre a divulgação inicial de uma das obras teóricas centrais de Moacy Cirne acerca da vanguarda brasileira, do Poema Processo, da poesia concreta, da semiologia, da comunicação e dos quadrinhos.
O primeiro recorte, identificado como O Globo de 27 de novembro de 1975, apresenta Vanguarda um projeto semiológico ao lado do livro Poesia sobre poesia, de Affonso Romano de Sant Anna. A nota dedicada a Moacy Cirne define o livro como uma discussão sobre a problemática da vanguarda antiliterária no Brasil, acompanhando um percurso que vai da poesia concreta ao Poema Processo e às produções então contemporâneas.
A apresentação registra como fundamentos teóricos Louis Althusser, Pierre Macherey e Alain Badiou. A presença desses autores demonstra que Moacy Cirne procurava interpretar as experiências da vanguarda brasileira por meio de um instrumental teórico associado à filosofia, à crítica da ideologia, à produção cultural e à reflexão sobre os processos de construção de significado.
Outro aspecto destacado pela nota é a discussão sobre a validade da vanguarda no Nordeste brasileiro. Essa informação é particularmente importante para a história do Poema Processo, movimento cuja constituição não se restringiu aos grandes centros culturais do Sudeste e que teve atuação fundamental no Rio Grande do Norte e em outros espaços do Nordeste.
O anúncio estabelece também uma relação direta entre quadrinhos e experimentalismo. Como referências práticas são citados trabalhos de Ziraldo, Lapi, Henfil, Luis Gê, Jayme Cortez, José Ronaldo Lima e Edgar Vasques. A presença desses nomes evidencia a amplitude da investigação de Moacy Cirne, que aproximou poesia experimental, comunicação visual, cultura de massa e histórias em quadrinhos dentro de uma mesma reflexão sobre linguagem e vanguarda.
O texto de O Globo fornece ainda informações biográficas fundamentais. Moacy Cirne é identificado como natural do Rio Grande do Norte, um dos fundadores do Poema Processo, professor de Semiologia da Cultura de Massa no IACS da Universidade Federal Fluminense e membro fundador da Associação Brasileira de Semiótica.
A nota registra também a relação de Moacy Cirne com a Editora Vozes e menciona três obras anteriores dedicadas ao estudo dos quadrinhos. A explosão criativa dos quadrinhos aparece em sua quarta edição, A linguagem dos quadrinhos em sua terceira edição e Para ler os quadrinhos em sua segunda edição. Essas informações demonstram que, quando Vanguarda um projeto semiológico foi lançado em 1975, Cirne já possuía uma produção crítica consolidada no campo dos quadrinhos e da comunicação.
O segundo recorte, identificado por anotação manuscrita como proveniente do Caderno B do Jornal do Brasil, de 1 de dezembro de 1975, apresenta uma nota bibliográfica específica sobre Vanguarda um projeto semiológico. O registro informa Moacy Cirne como autor, Editora Vozes como editora, Petrópolis como local de publicação, ano de 1975, 144 páginas e preço de 35 cruzeiros.
O Jornal do Brasil resume o conteúdo da obra destacando a problemática da vanguarda brasileira, a poesia concreta, o Poema Processo e os postulados teóricos de Pierre Macherey e Alain Badiou. A nota enfatiza novamente a relação entre quadrinhos e experimentalismo e menciona trabalhos de Ziraldo, Henfil e outros autores brasileiros como referências práticas.
Os dois recortes, publicados com apenas alguns dias de diferença, registram a circulação de Vanguarda um projeto semiológico em dois importantes jornais brasileiros no momento de seu lançamento. Esse conjunto permite documentar a recepção pública do livro e demonstra como a obra foi apresentada ao público como uma investigação que articulava vanguarda, poesia concreta, Poema Processo, semiologia, quadrinhos e experimentalismo.
A folha constitui fonte primária para a bibliografia e para a fortuna crítica de Moacy Cirne, assim como para pesquisas sobre o Poema Processo e sobre a história das vanguardas brasileiras. É igualmente relevante para compreender a presença do movimento na imprensa cultural brasileira e a inserção de suas propostas em debates mais amplos sobre linguagem, comunicação, cultura de massa, semiologia e histórias em quadrinhos durante a década de 1970.
SALSA TEXT IN ENGLISH
Documentary sheet containing two press clippings from 1975 related to the publication and early reception of Vanguarda um projeto semiológico by Moacy Cirne, published by Editora Vozes. The clippings are identified as originating from O Globo, dated November 27, 1975, and Caderno B of Jornal do Brasil, dated December 1, 1975. Together they constitute important historical documentation concerning the initial circulation of one of the central theoretical works by Moacy Cirne on the Brazilian avant garde, Poema Processo, concrete poetry, semiology, communication and comics.
The first clipping, identified as O Globo from November 27, 1975, presents Vanguarda um projeto semiológico alongside Poesia sobre poesia by Affonso Romano de Sant Anna. The note devoted to Moacy Cirne describes his book as a discussion of the problems of the Brazilian anti literary avant garde, tracing a trajectory from concrete poetry to Poema Processo and contemporary artistic production.
The presentation identifies Louis Althusser, Pierre Macherey and Alain Badiou as theoretical references. Their presence demonstrates that Moacy Cirne sought to interpret Brazilian avant garde practices through a theoretical framework associated with philosophy, ideology, cultural production and the processes through which meaning is constructed.
Another subject emphasized in the notice is the validity of the avant garde in Northeastern Brazil. This information is particularly important for the history of Poema Processo, a movement whose development was not restricted to the major cultural centers of Southeastern Brazil and which had an important presence in Rio Grande do Norte and other parts of the Northeast.
The announcement also establishes a direct relationship between comics and experimentalism. Works by Ziraldo, Lapi, Henfil, Luis Gê, Jayme Cortez, José Ronaldo Lima and Edgar Vasques are cited as practical references. The presence of these artists demonstrates the breadth of the investigations developed by Moacy Cirne, who connected experimental poetry, visual communication, mass culture and comics within a broader reflection on language and avant garde practices.
The O Globo text also provides fundamental biographical information. Moacy Cirne is identified as a native of Rio Grande do Norte, one of the founders of Poema Processo, professor of Semiology of Mass Culture at IACS of the Federal Fluminense University and a founding member of the Brazilian Association of Semiotics.
The notice also documents the relationship between Moacy Cirne and Editora Vozes and mentions three of his earlier publications devoted to comics studies. A explosão criativa dos quadrinhos is listed in its fourth edition, A linguagem dos quadrinhos in its third edition and Para ler os quadrinhos in its second edition. These references demonstrate that by the publication of Vanguarda um projeto semiológico in 1975, Cirne had already established a substantial body of critical work concerning comics and communication.
The second clipping, identified by a handwritten annotation as originating from Caderno B of Jornal do Brasil on December 1, 1975, contains a specific bibliographical notice about Vanguarda um projeto semiológico. It identifies Moacy Cirne as the author, Editora Vozes as the publisher, Petrópolis as the place of publication, 1975 as the publication year, 144 pages and a price of 35 cruzeiros.
The Jornal do Brasil notice summarizes the book by emphasizing Brazilian avant garde practices, concrete poetry, Poema Processo and theoretical propositions associated with Pierre Macherey and Alain Badiou. It again stresses the relationship between comics and experimentalism and refers to works by Ziraldo, Henfil and other Brazilian artists as practical examples.
Published only a few days apart, the two clippings document the circulation of Vanguarda um projeto semiológico through two important Brazilian newspapers at the time of its release. Together they reveal how the publication was presented to the public as an investigation connecting avant garde practices, concrete poetry, Poema Processo, semiology, comics and experimentalism.
The sheet constitutes a primary source for the bibliography and critical reception of Moacy Cirne and for research into Poema Processo and the history of Brazilian avant garde movements. It is also significant for understanding the presence of the movement in the Brazilian cultural press and the insertion of its propositions into broader debates concerning language, communication, mass culture, semiology and comics during the 1970s.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊS
Folha de arquivo composta por dois recortes originais de imprensa referentes ao livro Vanguarda um projeto semiológico, de Moacy Cirne, publicado pela Editora Vozes em 1975. As anotações presentes no suporte identificam o primeiro recorte como O Globo, 27 de novembro de 1975, e o segundo como Caderno B do Jornal do Brasil, 1 de dezembro de 1975.
O recorte de O Globo apresenta conjuntamente duas publicações. A primeira é Poesia sobre poesia, de Affonso Romano de Sant Anna, e a segunda é Vanguarda um projeto semiológico, de Moacy Cirne. As capas dos dois livros são reproduzidas junto às respectivas notas editoriais, permitindo documentar também a aparência gráfica das publicações no momento de sua divulgação.
Na apresentação de Vanguarda um projeto semiológico, a obra é relacionada diretamente à vanguarda antiliterária brasileira, à poesia concreta, ao Poema Processo e às produções contemporâneas. O texto registra Louis Althusser, Pierre Macherey e Alain Badiou como referências teóricas utilizadas por Moacy Cirne.
O recorte possui especial valor documental por mencionar explicitamente a validade da vanguarda no Nordeste. Essa questão se conecta diretamente à trajetória de Moacy Cirne e à história do Poema Processo, uma vez que Cirne era natural do Rio Grande do Norte e participou da fundação e formulação teórica do movimento.
O anúncio relaciona ainda quadrinhos e experimentalismo e registra como referências práticas Ziraldo, Lapi, Henfil, Luis Gê, Jayme Cortez, José Ronaldo Lima e Edgar Vasques. Dessa forma, o documento permite reconstruir parte do repertório de artistas e quadrinistas empregados por Moacy Cirne em sua reflexão sobre linguagem visual e cultura contemporânea.
O próprio anúncio fornece dados biográficos sobre o autor. Moacy Cirne é apresentado como natural do Rio Grande do Norte, um dos fundadores do Poema Processo, professor de Semiologia da Cultura de Massa no IACS da Universidade Federal Fluminense e membro fundador da Associação Brasileira de Semiótica.
Também são registradas outras obras de Moacy Cirne publicadas pela Editora Vozes. A explosão criativa dos quadrinhos aparece em quarta edição. A linguagem dos quadrinhos aparece em terceira edição. Para ler os quadrinhos aparece em segunda edição. Esses dados auxiliam a reconstrução da bibliografia do autor e demonstram a circulação alcançada por seus estudos de histórias em quadrinhos antes de 1975.
O segundo recorte pertence ao Caderno B do Jornal do Brasil e está identificado pela anotação manuscrita de 1 de dezembro de 1975. A seção Livros registra Vanguarda um projeto semiológico, de Moacy Cirne, Editora Vozes, Petrópolis, 1975, com 144 páginas e preço de 35 cruzeiros.
A nota do Jornal do Brasil resume a obra como uma investigação da problemática da vanguarda brasileira e da poesia concreta ao Poema Processo, com referência aos postulados teóricos de Pierre Macherey e Alain Badiou. Também destaca a relação entre quadrinhos e experimentalismo e menciona trabalhos de Ziraldo, Henfil e outros autores nacionais.
A proximidade cronológica dos dois anúncios é significativa. O primeiro foi publicado em 27 de novembro e o segundo em 1 de dezembro de 1975, demonstrando a divulgação concentrada do livro nos dias imediatamente anteriores ao lançamento público previsto para dezembro daquele ano.
O conjunto complementa outros documentos relacionados ao lançamento de Vanguarda um projeto semiológico, permitindo reconstruir uma sequência histórica formada pela publicação do livro pela Editora Vozes, sua divulgação na imprensa, a apresentação de seu conteúdo crítico e sua associação com poesia experimental e quadrinhos brasileiros.
Esta folha constitui fonte primária de interesse para pesquisas sobre Moacy Cirne, Vanguarda um projeto semiológico, Poema Processo, poesia concreta, poesia experimental, semiologia, semiótica, quadrinhos, histórias em quadrinhos, vanguarda brasileira, vanguarda no Nordeste, Editora Vozes, O Globo, Jornal do Brasil, Caderno B e cultura brasileira da década de 1970.
Termos relevantes para indexação incluem Moacy Cirne, Vanguarda um projeto semiológico, Editora Vozes, Petrópolis, 1975, 144 páginas, O Globo, 27 de novembro de 1975, Jornal do Brasil, Caderno B, 1 de dezembro de 1975, Poema Processo, poesia concreta, poesia experimental brasileira, vanguarda antiliterária, vanguarda brasileira, Nordeste brasileiro, semiologia, semiótica, comunicação, quadrinhos brasileiros, experimentalismo, cultura de massa, Louis Althusser, Pierre Macherey, Alain Badiou, Ziraldo, Lapi, Henfil, Luis Gê, Jayme Cortez, José Ronaldo Lima, Edgar Vasques, IACS, Universidade Federal Fluminense, Associação Brasileira de Semiótica, A explosão criativa dos quadrinhos, A linguagem dos quadrinhos e Para ler os quadrinhos.
OBSERVATION TEXT IN ENGLISH
Archive sheet composed of two original press clippings concerning Vanguarda um projeto semiológico by Moacy Cirne, published by Editora Vozes in 1975. Handwritten annotations on the sheet identify the first clipping as O Globo, November 27, 1975, and the second as Caderno B of Jornal do Brasil, December 1, 1975.
The O Globo clipping presents two publications together. The first is Poesia sobre poesia by Affonso Romano de Sant Anna and the second is Vanguarda um projeto semiológico by Moacy Cirne. The covers of both books are reproduced alongside their respective editorial notices, providing additional documentation of their graphic appearance at the moment of publication.
The presentation of Vanguarda um projeto semiológico directly associates the book with the Brazilian anti literary avant garde, concrete poetry, Poema Processo and contemporary production. Louis Althusser, Pierre Macherey and Alain Badiou are identified as theoretical references used by Moacy Cirne.
The clipping has particular documentary value because it explicitly mentions the validity of the avant garde in Northeastern Brazil. This issue is directly connected with the trajectory of Moacy Cirne and the history of Poema Processo since Cirne was from Rio Grande do Norte and participated in both the foundation and theoretical formulation of the movement.
The announcement also connects comics with experimentalism and identifies Ziraldo, Lapi, Henfil, Luis Gê, Jayme Cortez, José Ronaldo Lima and Edgar Vasques as practical references. The document therefore helps reconstruct part of the network of artists and comics creators considered by Moacy Cirne in his investigations into visual language and contemporary culture.
The announcement itself provides biographical information about the author. Moacy Cirne is presented as a native of Rio Grande do Norte, one of the founders of Poema Processo, professor of Semiology of Mass Culture at IACS of the Federal Fluminense University and a founding member of the Brazilian Association of Semiotics.
Other publications by Moacy Cirne issued by Editora Vozes are also recorded. A explosão criativa dos quadrinhos appears in its fourth edition. A linguagem dos quadrinhos appears in its third edition. Para ler os quadrinhos appears in its second edition. These details contribute to the reconstruction of the authors bibliography and demonstrate the circulation achieved by his comics studies before 1975.
The second clipping comes from Caderno B of Jornal do Brasil and is identified by a handwritten annotation dated December 1, 1975. The Livros section records Vanguarda um projeto semiológico by Moacy Cirne, Editora Vozes, Petrópolis, 1975, with 144 pages and a price of 35 cruzeiros.
The Jornal do Brasil notice summarizes the publication as an investigation into Brazilian avant garde practices and the trajectory from concrete poetry to Poema Processo, referring to theoretical propositions associated with Pierre Macherey and Alain Badiou. It also emphasizes the relationship between comics and experimentalism and refers to works by Ziraldo, Henfil and other Brazilian artists.
The chronological proximity of the two notices is significant. The first appeared on November 27 and the second on December 1, 1975, demonstrating concentrated press coverage of the book immediately before its public launch in December of that year.
Together the clippings complement other documents concerning the launch of Vanguarda um projeto semiológico and make it possible to reconstruct a historical sequence involving publication by Editora Vozes, promotion through the Brazilian press, presentation of its critical arguments and association with experimental poetry and Brazilian comics.
This sheet is a primary source for research on Moacy Cirne, Vanguarda um projeto semiológico, Poema Processo, concrete poetry, experimental poetry, semiology, semiotics, comics, Brazilian avant garde movements, avant garde practices in Northeastern Brazil, Editora Vozes, O Globo, Jornal do Brasil, Caderno B and Brazilian culture during the 1970s.
Relevant indexing terms include Moacy Cirne, Vanguarda um projeto semiológico, Editora Vozes, Petrópolis, 1975, 144 pages, O Globo, November 27 1975, Jornal do Brasil, Caderno B, December 1 1975, Poema Processo, concrete poetry, Brazilian experimental poetry, anti literary avant garde, Brazilian avant garde, Northeastern Brazil, semiology, semiotics, communication, Brazilian comics, experimentalism, mass culture, Louis Althusser, Pierre Macherey, Alain Badiou, Ziraldo, Lapi, Henfil, Luis Gê, Jayme Cortez, José Ronaldo Lima, Edgar Vasques, IACS, Federal Fluminense University, Brazilian Association of Semiotics, A explosão criativa dos quadrinhos, A linguagem dos quadrinhos and Para ler os quadrinhos.
Inglês
Documentary sheet containing two press clippings from 1975 related to the publication and early reception of Vanguarda um projeto semiológico by Moacy Cirne, published by Editora Vozes.
Dimensions: 11,7 x 8,3 in