Wlademir Dias Pino (1927?2018) foi poeta, artista visual, designer gráfico, editor, tipógrafo, pesquisador da linguagem e um dos mais importantes inovadores da arte e da poesia brasileira do século XX. Nascido no Rio de Janeiro em 24 de abril de 1927, transferiu-se ainda jovem para Cuiabá, Mato Grosso, onde iniciou sua trajetória intelectual e artística. É reconhecido como fundador da poética construtiva brasileira, precursor da poesia visual contemporânea, criador do conceito de livro-poema e principal idealizador do movimento Poema/Processo.Sua atuação começou precocemente. Em 1939 publicou seu primeiro livro, Os Corcundas, impresso na tipografia de seu pai. Em 1948 fundou o movimento Intensivismo, considerado a matriz conceitual que posteriormente daria origem tanto a aspectos da poesia concreta quanto ao Poema/Processo. O Intensivismo propunha uma renovação radical da linguagem poética através da visualidade, da estrutura gráfica e da construção espacial do poema.Na década de 1950 tornou-se um dos seis participantes da histórica Primeira Exposição Nacional de Arte Concreta, realizada em 1956. Embora associado ao concretismo, desenvolveu uma trajetória própria, baseada na autonomia da imagem, na estrutura visual e na expansão dos limites da leitura. Sua produção diferenciava-se da poesia concreta ao abandonar progressivamente a dependência da palavra escrita e privilegiar sistemas gráficos, diagramas, formas geométricas, cortes, transparências e estruturas visuais não verbais.Entre suas realizações mais importantes destaca-se A Ave, concebida a partir de 1948 e publicada em 1956. Considerada por Moacy Cirne e Álvaro de Sá como o primeiro livro-poema brasileiro, a obra transformou o próprio objeto livro em elemento estrutural do poema. As páginas, cortes, transparências e sequências gráficas participam da construção do significado, tornando impossível separar conteúdo e suporte físico. A obra é reconhecida internacionalmente como um marco da poesia visual e do livro de artista.Também produziu obras fundamentais como Solida, Numéricos, A Máquina que Ri, Brasil Meia Meia, Terremoto Clímax, A Fome dos Lados, além de inúmeros poemas visuais, livros experimentais, projetos gráficos e pesquisas semióticas. Sua produção influenciou gerações de artistas, designers, poetas visuais e pesquisadores da comunicação.Em 1967 liderou a criação do movimento Poema/Processo, juntamente com Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, Falves Silva, Dailor Varela, Anchieta Fernandes, Pedro Bertolino, Sanderson Negreiros, Nei Leandro de Castro e outros artistas. O movimento defendia a substituição da poesia baseada na palavra por sistemas visuais, estruturas gráficas, signos, símbolos e processos de leitura não verbal. Lançado simultaneamente em Natal e no Rio de Janeiro, tornou-se uma das experiências mais radicais das vanguardas latino-americanas.Além de artista e poeta, foi editor, diagramador, programador visual e pesquisador da comunicação. Desenvolveu trabalhos em publicidade, design editorial e programação gráfica, sempre aproximando arte, linguagem e informação. Sua obra estabeleceu pontes entre poesia visual, arte conceitual, design gráfico, semiótica, livro de artista e comunicação visual.Ao longo de mais de sete décadas de produção, participou de exposições nacionais e internacionais dedicadas à poesia visual, arte experimental, concretismo, livro de artista e arte conceitual. Sua influência estende-se por toda a América Latina, Europa e Estados Unidos. Atualmente é reconhecido como um dos mais importantes artistas da história da poesia visual internacional e uma referência fundamental para os estudos de comunicação visual, arte experimental e literatura de vanguarda.Dados biográficosNome completo: Wlademir Dias-PinoNascimento: 24 de abril de 1927Local de nascimento: Rio de Janeiro, BrasilFalecimento: 30 de agosto de 2018Local de falecimento: Rio de Janeiro, BrasilÁreas de atuação: poesia visual, livro de artista, poesia concreta, Poema/Processo, design gráfico, comunicação visual, semiótica, arte conceitual, programação visual e edição experimental.
English
Wlademir Dias Pino (1927?2018) was a poet, visual artist, graphic designer, editor, typographer and language researcher, widely regarded as one of the most influential innovators in twentieth century Brazilian art and poetry. Born in Rio de Janeiro on April 24, 1927, he spent much of his youth in Cuiabá, Mato Grosso, where he began developing the experimental ideas that would transform Brazilian visual culture. He is recognized as the founder of Brazilian constructive poetics, a pioneer of visual poetry, the creator of the book-poem concept and the principal founder of the Poema/Processo movement.His artistic activity began at an early age. In 1939 he published his first book, Os Corcundas, printed in his father's typography workshop. In 1948 he founded the avant garde movement Intensivismo, whose theories later became the conceptual foundation for both concrete poetry and Poema/Processo. Intensivismo proposed a radical transformation of poetic language through visual structure, graphic organization and spatial construction.During the 1950s he became one of the six participants in the historic First National Exhibition of Concrete Art held in 1956. Although associated with Brazilian concrete poetry, he developed an independent approach centered on visual structure, graphic systems and non verbal reading processes. His work gradually abandoned dependence on written language and embraced diagrams, geometric forms, transparency, cuts, symbols and visual structures.Among his most important achievements is A Ave, conceived in 1948 and published in 1956. Considered by Moacy Cirne and Álvaro de Sá to be the first Brazilian book-poem, the work transformed the physical book itself into a poetic structure. Pages, transparencies, cuts and graphic sequences became inseparable from meaning, establishing a landmark in the history of visual poetry and artist books.He also produced seminal works such as Solida, Numéricos, A Máquina que Ri, Brasil Meia Meia, Terremoto Clímax and A Fome dos Lados, together with numerous visual poems, experimental books and semiotic investigations. His work influenced generations of artists, designers, visual poets and communication researchers.In 1967 he led the creation of Poema/Processo, together with Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, Falves Silva, Dailor Varela, Anchieta Fernandes, Pedro Bertolino, Sanderson Negreiros, Nei Leandro de Castro and others. The movement proposed replacing word based poetry with visual systems, graphic structures, symbols and non verbal processes of reading. Launched simultaneously in Natal and Rio de Janeiro, it became one of the most radical avant garde movements in Latin America.Beyond poetry and visual art, Dias-Pino worked extensively as an editor, graphic designer and visual communication researcher. His projects connected visual poetry, conceptual art, graphic design, semiotics, artist books and information systems.Throughout more than seventy years of artistic activity, he participated in major exhibitions devoted to visual poetry, experimental art, concrete poetry, artist books and conceptual practices. Today he is regarded as one of the most important figures in international visual poetry and a key reference for studies of visual communication, experimental literature, artist books and avant garde art.Biographical DataFull Name: Wlademir Dias-PinoBorn: April 24, 1927Birthplace: Rio de Janeiro, BrazilDied: August 30, 2018Place of Death: Rio de Janeiro, BrazilFields: Visual Poetry, Artist Books, Concrete Poetry, Poema/Processo, Graphic Design, Visual Communication, Semiotics, Conceptual Art and Experimental Publishing.
Currículo
Wlademir Dias PinoRio de Janeiro, 24 de abril de 1927 ? Rio de Janeiro, 30 de agosto de 2018.Poeta, artista visual, programador visual, editor, tipógrafo, designer gráfico, pesquisador da linguagem, criador do conceito de livro-poema, fundador do Intensivismo, integrante da fundação da Poesia Concreta brasileira e principal criador do movimento Poema/Processo. Considerado por diversos pesquisadores o fundador da poética construtiva brasileira.MOVIMENTOS FUNDADOS OU LIDERADOSIntensivismoFundador em Cuiabá, 1948. Movimento precursor de diversas formulações da poesia visual e das vanguardas brasileiras posteriores.Poesia ConcretaParticipante da geração fundadora da poesia concreta brasileira ao lado de Augusto de Campos, Haroldo de Campos, Décio Pignatari, Ronaldo Azeredo e Ferreira Gullar. Participante da I Exposição Nacional de Arte Concreta em 1956.Poema/ProcessoPrincipal formulador e fundador do movimento lançado simultaneamente no Rio de Janeiro e em Natal em dezembro de 1967.Participantes históricos:Álvaro de SáNeide Dias de SáMoacy CirneFalves SilvaDailor VarelaAnchieta FernandesPedro BertolinoSanderson NegreirosNei Leandro de CastroAnselmo SantosJoaquim BrancoSebastião CarvalhoJota MedeirosBianor PaulinoAlmandradeentre outros.LIVROS FUNDAMENTAISOs Corcundas1939Primeiro livro publicado por Dias-Pino aos 12 anos na tipografia de seu pai.A Fome dos Lados1940Obra pioneira que já apresenta experimentações espaciais e visuais.A Máquina que Ri1941Desenvolvimento inicial das pesquisas visuais e estruturais do livro.A AveConcebido a partir de 1948Publicado em 1956Considerado o primeiro livro-poema brasileiro e um dos marcos internacionais do livro de artista.Solida1956?1962Uma das obras fundamentais da poesia visual internacional.Numéricos1961?1986Projeto experimental baseado em sistemas matemáticos e estruturas visuais.Brasil 66Uma das obras mais conhecidas da fase Poema/Processo. Associada às pesquisas semióticas e visuais do artista.Processo Linguagem e Comunicação1971Livro teórico fundamental para a compreensão do Poema/Processo.Enciclopédia Visual BrasileiraProjeto monumental desenvolvido durante décadas.Planejada para 1001 volumes.Considerada uma das maiores obras de sistematização visual produzidas no Brasil.PRINCIPAIS EXPOSIÇÕES HISTÓRICASI Exposição Nacional de Arte Concreta1956Museu de Arte Moderna de São PauloMuseu de Arte Moderna do Rio de Janeiro.Primeira Exposição Nacional do Poema/Processo1967Rio de JaneiroNatal.Exposições Nacionais do Poema/Processo1967?1972Participação em todas as mostras históricas do movimento.Museu de Arte Moderna da Bahia19684ª Exposição Nacional do Poema/Processo.Exposição Internacional do Poema/Processo1969?1970Participação como principal articulador conceitual.O Poema Infinito de Wlademir Dias-PinoMuseu de Arte do Rio2017Maior retrospectiva institucional dedicada ao artista.32ª Bienal de São Paulo2016Participação institucional.50 Anos do Poema/ProcessoGaleria Superfície2017Participação póstuma em mostra histórica do movimento.Los Enemigos de la PoesíaMuseo Reina SofíaMadrid2021Representado através de obras históricas do Poema/Processo.ATIVIDADE EDITORIAL E GRÁFICAProgramador visual.Diagramador.Editor.Tipógrafo.Designer gráfico.Desenvolveu projetos editoriais para jornais, revistas, editoras e instituições culturais ao longo de mais de seis décadas.COLEÇÕESMuseu de Arte do RioMuseo Reina SofíaColeções dedicadas à poesia visual internacionalAcervos de livro de artistaColeções privadas no Brasil, América Latina e Europa.
English
WLademir Dias PinoRio de Janeiro, Brazil, April 24, 1927 ? Rio de Janeiro, Brazil, August 30, 2018.Poet, visual artist, graphic designer, editor, typographer, language researcher, creator of the book poem concept, founder of Intensivism, participant in the foundation of Brazilian Concrete Poetry and principal creator of the Poema Processo movement. He is widely regarded as one of the founders of Brazilian constructive poetics and one of the most influential figures in international visual poetry.MOVEMENTS FOUNDED OR LEDIntensivismFounder of the Intensivist Movement in Cuiabá in 1948.The movement is considered a precursor to Brazilian visual poetry and several later avant garde developments.Concrete PoetryParticipant in the founding generation of Brazilian Concrete Poetry alongside Augusto de Campos, Haroldo de Campos, Décio Pignatari, Ronaldo Azeredo and Ferreira Gullar.Participant in the First National Exhibition of Concrete Art in 1956.Poema ProcessoPrincipal creator and theoretical leader of the movement launched simultaneously in Rio de Janeiro and Natal in December 1967.Historical participants included:Álvaro de SáNeide Dias de SáMoacy CirneFalves SilvaDailor VarelaAnchieta FernandesPedro BertolinoSanderson NegreirosNei Leandro de CastroAnselmo SantosJoaquim BrancoSebastião CarvalhoJota MedeirosBianor PaulinoAlmandradeand many other artists associated with experimental poetry and visual communication.FUNDAMENTAL BOOKSOs Corcundas1939First book published by Dias-Pino at the age of twelve in his father's print shop.A Fome dos Lados1940Early work already presenting spatial and visual experimentation.A Máquina que Ri1941Development of his initial research into visual and structural poetry.A AveConceived in 1948Published in 1956Considered the first Brazilian book poem and one of the landmarks of international artist books.Solida1956?1962One of the most important works in the history of international visual poetry.Numéricos1961?1986Experimental project based on mathematical systems and visual structures.Brasil 66One of the most celebrated works of his Poema Processo period and a landmark of Brazilian visual poetry.Processo Linguagem e Comunicação1971Fundamental theoretical publication for understanding Poema Processo.Enciclopédia Visual BrasileiraMonumental lifelong project.Planned as a visual encyclopedia of 1001 volumes.Considered one of the largest visual research projects ever conceived in Brazil.MAJOR HISTORICAL EXHIBITIONSFirst National Exhibition of Concrete Art1956Museum of Modern Art of São PauloMuseum of Modern Art of Rio de JaneiroFirst National Poema Processo Exhibition1967Rio de JaneiroNatalNational Poema Processo Exhibitions1967?1972Participant in all major historical exhibitions of the movement.Museum of Modern Art of Bahia1968Fourth National Poema Processo Exhibition.International Poema Processo Exhibition1969?1970Participation as principal theoretical and artistic coordinator.The Infinite Poem of Wlademir Dias-PinoMuseum of Art of Rio2017Largest institutional retrospective ever dedicated to the artist.32nd São Paulo Biennial2016Institutional participation featuring historical works.Fifty Years of Poema ProcessoGaleria SuperfícieSão Paulo2017Major historical exhibition dedicated to the movement.The Enemies of PoetryMuseo Reina SofíaMadrid2021Representation through historical works of Poema Processo and Brazilian visual poetry.PARTICIPATION IN POEMA PROCESSO1967Official launch of Poema Processo simultaneously in Natal and Rio de Janeiro.1967?1972Participant in all major exhibitions, publications and collective actions of the movement.Author of numerous theoretical texts, manifestos and visual projects that established the foundations of Poema Processo.Leader of the movement's research into visual communication, nonverbal reading systems, process poetry and semiotic experimentation.Responsible for some of the most influential visual structures produced within the movement.EDITORIAL AND GRAPHIC DESIGN ACTIVITIESEditorGraphic designerTypographerVisual programmerBook designerPublication organizerDeveloped graphic projects for newspapers, magazines, publishing houses and cultural institutions over more than six decades.Played a decisive role in the modernization of Brazilian graphic design and visual communication.PUBLIC COLLECTIONSMuseum of Art of RioMuseo Nacional Centro de Arte Reina SofíaMajor collections dedicated to visual poetryArtist book collectionsPublic and private collections throughout Brazil, Latin America and EuropeArchives dedicated to experimental poetry, conceptual art and visual communication.HISTORICAL SIGNIFICANCEWlademir Dias-Pino is recognized internationally as:Founder of IntensivismFounder of the book poem conceptOne of the founders of Brazilian Concrete PoetryFounder and principal theorist of Poema ProcessoPioneer of visual poetry in Latin AmericaInnovator in artist booksResearcher of visual language and semioticsOne of the most influential figures in twentieth century Brazilian experimental artA key reference for studies of visual poetry, artist books, graphic design, semiotics, visual communication and avant garde culture.
![-IMG_5790[1].png](https://poemaprocesso.com.br/upload/obra/2024/5/2467/tb/2467.jpg "-IMG_5790[1].png")
