Wlademir Dias Pino, Colagem Poema Infinito, obra de grande formato, década de 1980. Composição visual construída por amplos campos geométricos em azul, amarelo e vermelho, organizados como uma estrutura direcional que atravessa o plano e ultrapassa visualmente os limites da superfície

Wlademir Dias Pino

01047 - 1980s - Colagem geométrica com papéis coloridos e intervenção gráfica sobre papel

39 x 28

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS

Wlademir Dias Pino, Colagem Poema Infinito, obra de grande formato, década de 1980. Composição visual construída por amplos campos geométricos em azul, amarelo e vermelho, organizados como uma estrutura direcional que atravessa o plano e ultrapassa visualmente os limites da superfície. A obra articula cor, forma, ritmo e continuidade por meio de uma configuração angular de forte impacto gráfico, na qual uma larga faixa amarela estabelece a separação e ao mesmo tempo a ligação entre o campo azul e a grande área vermelha central. A estrutura lembra uma seta, percurso ou módulo em deslocamento, mas permanece aberta a múltiplas leituras. Integrada à pesquisa de Wlademir Dias Pino em torno do Poema Infinito, a colagem transforma a página ou superfície em campo de leitura não verbal, substituindo a organização tradicional da palavra por relações entre direção, proporção, cor, corte e espaço. O caráter expansivo da forma reforça a ideia de continuidade para além do suporte, princípio fundamental de uma poética baseada em sistemas abertos, combinações e leitura visual. A obra se relaciona às investigações de Wlademir Dias Pino sobre poesia visual, Poema Processo, comunicação visual, semiótica, design gráfico, geometria, código, signo e participação do leitor, constituindo documento relevante da arte experimental brasileira da segunda metade do século XX.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Wlademir Dias Pino, Poema Infinito Collage, large format work, 1980s. Visual composition constructed through broad geometric fields of blue, yellow and red, organized as a directional structure that crosses the plane and visually extends beyond the limits of the surface. The work articulates color, form, rhythm and continuity through a strongly graphic angular configuration in which a wide yellow band separates and simultaneously connects the blue field with the large central red area. The structure recalls an arrow, path or moving module while remaining open to multiple readings. Integrated into Wlademir Dias Pino's research around Poema Infinito, the collage transforms the page or surface into a field of nonverbal reading, replacing the traditional organization of words with relationships between direction, proportion, color, cutting and space. The expansive character of the form reinforces the idea of continuity beyond the support, a fundamental principle of a poetics based on open systems, combinations and visual reading. The work is connected to Wlademir Dias Pino's investigations into visual poetry, Poema Processo, visual communication, semiotics, graphic design, geometry, code, sign and reader participation, constituting an important document of Brazilian experimental art from the second half of the twentieth century.