Conjunto de quatro desenhos originais de Wlademir Dias Pino composto por figuras geométricas lineares executadas a lápis sobre recortes de papel claro, posteriormente apresentados sobre suporte branco.

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00917

Data: 1980s

Dimensões: 17,4 x 16

Texto Salsa em portuguêsConjunto de quatro desenhos originais de Wlademir Dias Pino composto por figuras geométricas lineares executadas a lápis sobre recortes de papel claro, posteriormente apresentados sobre suporte branco. As obras desenvolvem estruturas formadas por linhas retas, ângulos, polígonos, segmentos paralelos, articulações espaciais e formas abertas que se aproximam simultaneamente do desenho geométrico, do diagrama e da construção visual.As composições evidenciam procedimentos centrais da pesquisa de Wlademir Dias Pino, artista, poeta, designer e um dos principais formuladores do Poema Processo. Em lugar de uma organização baseada na palavra discursiva, os desenhos exploram relações entre forma, direção, percurso, continuidade, interrupção, encaixe e transformação. Cada configuração pode ser percebida como uma estrutura visual em processo, na qual o olhar acompanha linhas que se dobram, atravessam planos, formam volumes aparentes e estabelecem diferentes possibilidades de leitura.O conjunto apresenta afinidades com as investigações de Wlademir Dias Pino sobre linguagem visual, geometrização do signo, poesia sem palavras, código, estrutura e processo. Algumas formas lembram plantas, diagramas, circuitos, sinais ou objetos tridimensionais projetados sobre uma superfície bidimensional, sem se fixarem em uma representação única. Essa ambiguidade amplia a participação do observador e reforça uma característica fundamental de sua produção, a possibilidade de o signo visual gerar diferentes operações de leitura.Os recortes irregulares do papel também participam das composições. O limite físico de cada folha estabelece um segundo campo geométrico que envolve as linhas desenhadas e interfere na percepção da obra. Assim, desenho, suporte, vazio e contorno atuam conjuntamente.Este conjunto constitui documentação significativa para o estudo da produção gráfica e experimental de Wlademir Dias Pino e para pesquisas relacionadas ao Poema Processo, poesia visual brasileira, poema visual, comunicação visual, design, semiótica, geometria, linguagem não verbal, arte concreta, arte experimental e vanguardas brasileiras do século XX.Salsa text in EnglishSet of four original drawings by Wlademir Dias Pino composed of linear geometric figures executed in pencil on cut pieces of light colored paper, later presented against a white support. The works develop structures formed by straight lines, angles, polygons, parallel segments, spatial articulations and open forms that simultaneously approach geometric drawing, diagram and visual construction.The compositions reveal procedures that are central to the research of Wlademir Dias Pino, artist, poet, designer and one of the principal formulators of Poema Processo. Instead of an organization based on discursive language, the drawings explore relationships involving form, direction, trajectory, continuity, interruption, connection and transformation. Each configuration can be perceived as a visual structure in process, in which the eye follows lines that bend, cross planes, suggest volumes and establish different possibilities of interpretation.The group presents strong affinities with Wlademir Dias Pino's investigations into visual language, the geometrization of signs, poetry without words, codes, structure and process. Some forms evoke plans, diagrams, circuits, signs or three dimensional objects projected onto a two dimensional surface without becoming fixed representations. This ambiguity expands the participation of the viewer and reinforces an essential characteristic of his work, the capacity of the visual sign to generate multiple reading operations.The irregular shapes of the cut paper also participate in the compositions. The physical boundary of each sheet establishes a second geometric field surrounding the drawn lines and influencing the perception of the work. Drawing, support, empty space and contour therefore operate together.This group constitutes significant documentation for the study of the graphic and experimental production of Wlademir Dias Pino and for research related to Poema Processo, Brazilian visual poetry, visual poems, visual communication, design, semiotics, geometry, nonverbal language, concrete art, experimental art and twentieth century Brazilian avant garde practices.

Texto de observação em portuguêsConjunto formado por quatro desenhos de Wlademir Dias Pino realizados a lápis sobre papéis recortados de contornos irregulares. As imagens apresentam estruturas geométricas construídas principalmente por linhas retas e formas poligonais. Não foram identificadas nas imagens inscrições textuais, assinatura, título ou data que permitam estabelecer uma identificação cronológica precisa do conjunto.No primeiro desenho aparecem diferentes segmentos lineares e polígonos distribuídos dentro de um recorte de formato aproximadamente poligonal. Algumas linhas se encontram, outras permanecem abertas e determinadas estruturas sugerem sobreposição ou projeção espacial.No segundo desenho uma extensa linha angular organiza praticamente toda a composição e forma uma estrutura contínua que percorre o suporte. A configuração combina um grande contorno geométrico, mudanças abruptas de direção e uma forma retangular localizada em uma das extremidades.No terceiro desenho aparecem diversos elementos geométricos separados ou parcialmente relacionados. Há formas alongadas que sugerem planos vistos em perspectiva, estruturas angulares, linhas que se cruzam e um elemento inferior com aparência de volume dobrado ou projetado.No quarto desenho observa se uma concentração de formas angulares e linhas sobrepostas, incluindo estruturas semelhantes a setas, polígonos alongados e figuras que sugerem profundidade. Pequenas marcas muito discretas também são visíveis no interior de algumas áreas.A ausência de palavras como elemento dominante aproxima o conjunto das pesquisas de Wlademir Dias Pino sobre a autonomia do signo visual e sobre sistemas de comunicação baseados em estruturas gráficas. As obras devem ser catalogadas como desenhos geométricos e experimentais, preservando se como técnica principal a indicação lápis sobre papel. Caso sejam encontrados posteriormente títulos, datas, dimensões, inscrições no verso ou documentação de procedência, essas informações deverão ser associadas individualmente a cada peça.Palavras relevantes para recuperação e indexação incluem Wlademir Dias Pino, Wladimir Dias Pino, Poema Processo, poema visual, poesia visual, desenho geométrico, desenho a lápis, geometria, signo visual, linguagem visual, comunicação visual, semiótica, estrutura, processo, código visual, poesia experimental, arte brasileira, vanguarda brasileira, design gráfico e arte experimental.Observation text in EnglishSet consisting of four drawings by Wlademir Dias Pino executed in pencil on pieces of paper cut into irregular shapes. The images present geometric structures constructed mainly through straight lines and polygonal forms. No textual inscriptions, signature, title or date that would allow a precise chronological identification of the group can be confirmed from the visible images.In the first drawing, different linear segments and polygons are distributed within a roughly polygonal cut paper support. Some lines connect while others remain open, and certain structures suggest overlapping planes or spatial projection.In the second drawing, an extensive angular line organizes most of the composition and creates a continuous structure across the support. The configuration combines a large geometric contour, abrupt directional changes and a rectangular form positioned near one end.The third drawing contains several separate or partially related geometric elements. Elongated forms suggest planes seen in perspective, accompanied by angular structures, intersecting lines and a lower element that resembles a folded or projected volume.The fourth drawing presents a concentration of angular and overlapping forms, including structures resembling arrows, elongated polygons and figures suggesting depth. A few very subtle marks are also visible within some areas of the composition.The absence of words as the dominant element relates this group to Wlademir Dias Pino's investigations into the autonomy of the visual sign and systems of communication based on graphic structures. The works should be catalogued as geometric and experimental drawings, with pencil on paper indicated as the primary technique. If titles, dates, dimensions, inscriptions on the reverse or provenance documentation are later identified, this information should be associated individually with each work.Relevant terms for retrieval and indexing include Wlademir Dias Pino, Wladimir Dias Pino, Poema Processo, visual poem, visual poetry, geometric drawing, pencil drawing, geometry, visual sign, visual language, visual communication, semiotics, structure, process, visual code, experimental poetry, Brazilian art, Brazilian avant garde, graphic design and experimental art.