Boletim Diário do Museu de Arte e Cultura Popular da Universidade Federal de Mato Grosso, produzido pela Coordenação de Cultura no âmbito do Projeto Cinco e Meia na Biblioteca, datado de 29 de junho de 1984, em Cuiabá, Mato Grosso

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04006

Data: 29 de junho de 1984

Dimensões: 21 x 15 cm

Boletim Diário do Museu de Arte e Cultura Popular da Universidade Federal de Mato Grosso, produzido pela Coordenação de Cultura no âmbito do Projeto Cinco e Meia na Biblioteca, datado de 29 de junho de 1984, em Cuiabá, Mato Grosso. A edição apresenta o tema O Herói amadurecido e registra Coordenação: Clóvis e Wlademir Pino. O documento constitui importante registro das atividades culturais da Universidade Federal de Mato Grosso e de uma reflexão sobre a transformação da figura masculina do herói no cinema, utilizando Robert Taylor como personagem central e relacionando sua imagem cinematográfica a atrizes como Barbara Stanwyck, Greta Garbo e Joan Crawford.A capa identifica Universidade Federal de Mato Grosso, Coordenação de Cultura, Boletim Diário do Museu de Arte e Cultura Popular e Projeto Cinco e Meia na Biblioteca. A programação registra 29, O Herói amadurecido, junho, Cuiabá 84. A imagem principal mostra Robert Taylor caracterizado como aviador em uma cena cinematográfica ao lado de uma figura feminina. Pequenas silhuetas de cavaleiros e um cavalo em movimento reforçam visualmente o universo do herói de aventura, do romance e do cinema clássico.Na página oposta aparecem diversas fotografias de Robert Taylor em diferentes situações e períodos de sua carreira. Uma das imagens traz a identificação Barbara Stanwyck. A composição aproxima retratos do ator de cenas em que aparece com personagens femininas, criando uma narrativa visual sobre a evolução de sua persona cinematográfica.As páginas seguintes ampliam o conjunto fotográfico. Robert Taylor aparece em retratos formais, cenas românticas, figurinos históricos e situações relacionadas ao cinema de aventura e ao melodrama. Uma das legendas registra Joan Crawford. Outra registra With Greta Garbo. A presença dessas atrizes estabelece conexões importantes com a história do sistema de estrelas de Hollywood e com a construção da imagem pública de Robert Taylor.O texto principal da edição possui o título O Herói amadurecido. A reflexão inicia com a descrição de uma fase do cinema em que a bravura do herói era exaltada através de personagens que podiam morrer no final da ação como culminância de uma moral associada aos heróis trágicos. Esses jovens heróis são apresentados como semideuses e como figuras capazes de retornar continuamente por meio da lógica da justiça, da vingança e da repetição narrativa.O texto aproxima essa estrutura do seriado cinematográfico. O herói podia desaparecer e posteriormente retornar porque o sucesso comercial e a identificação popular exigiam sua reaparição. Essa necessidade de continuidade transformava a personagem e sua aparência. O novo herói retornava com vestuário propositalmente diferente, demonstrando que o figurino também participava da construção e renovação da identidade cinematográfica.A publicação observa que a roupa deixa de funcionar apenas como elemento de separação entre ator e personagem e passa a criar o novo visual de uma nova profissão. O texto menciona a substituição do aviador pelo sheik árabe como exemplo dessa capacidade do cinema de alterar rapidamente a identidade profissional, cultural e imaginária do herói.Essa transformação é relacionada aos mocinhos do faroeste que, segundo a reflexão apresentada no boletim, não possuíam profissão claramente definida. O texto aproxima esses personagens dos bandeirantes brasileiros e menciona também a figura dos caçadores de recompensa. Dessa maneira, o boletim estabelece uma comparação entre o herói cinematográfico norte americano e tipos históricos ou imaginários presentes na cultura brasileira.Um ponto central da reflexão aparece quando Robert Taylor é apresentado como marco do início do herói maduro. A expressão indica uma mudança importante no modelo masculino do cinema. O herói deixa de ser apenas jovem aventureiro, figura quase mitológica ou protagonista exclusivamente associado à ação e passa a incorporar maturidade, experiência, romance, autoridade e uma identidade pública construída ao longo de diferentes papéis.O texto associa essa transformação à idade adulta do ídolo do amor. Robert Taylor representa a paixão de um público muito vivido e familiarizado com as convenções do cinema. A publicação descreve essa figura como signo zodiacal do otimismo e também como centurião feroz ou herói eventualmente cínico, mas preocupado em não perder a alma generosa.Essa formulação demonstra que o herói amadurecido é uma figura mais complexa. Sua identidade combina força, romantismo, experiência, cinismo, generosidade e memória cinematográfica. A maturidade não significa desaparecimento do ideal heroico, mas sua transformação em um modelo adaptado a um público também amadurecido.As fotografias selecionadas funcionam como demonstração visual desse argumento. Robert Taylor aparece jovem, elegante, romântico, aventureiro, militar, personagem histórico e homem maduro. O conjunto não apresenta apenas uma filmografia ilustrada, mas constrói uma espécie de ensaio visual sobre as mutações de uma imagem cinematográfica ao longo do tempo.A presença de Barbara Stanwyck possui especial interesse documental. O nome da atriz aparece junto a imagens reproduzidas no boletim e amplia a rede de referências relacionada ao ator. Robert Taylor e Barbara Stanwyck foram também figuras centrais da cultura cinematográfica de Hollywood e suas imagens faziam parte do imaginário internacional do cinema clássico.Greta Garbo aparece identificada em uma das cenas pela indicação With Greta Garbo. A inclusão dessa imagem relaciona Robert Taylor a outra das figuras emblemáticas do cinema internacional e reforça o papel do boletim como publicação voltada não apenas ao ator individual, mas à construção da memória visual de Hollywood.Joan Crawford também aparece nominalmente identificada em uma das fotografias. O conjunto cria portanto uma rede iconográfica composta por Robert Taylor, Barbara Stanwyck, Greta Garbo e Joan Crawford, articulando diferentes modelos de estrela, romance, glamour, masculinidade e feminilidade cinematográfica.A última página apresenta um grande retrato de Robert Taylor acompanhado de seu nome em caracteres de grande dimensão. A fotografia funciona como encerramento visual e reafirma o ator como centro conceitual da edição. Sua assinatura reproduzida sobre a imagem reforça a construção da celebridade por meio do retrato, do nome e da identificação gráfica.O projeto editorial aproxima fotografia, cinema, texto crítico e montagem. O boletim não se limita a fornecer uma biografia de Robert Taylor. Ele utiliza a trajetória visual do ator para discutir a construção cultural do herói, o envelhecimento da estrela, o sistema cinematográfico, o figurino, o gênero de aventura, o faroeste, o romance, o melodrama e a permanência do ídolo.A participação de Wlademir Dias Pino na coordenação torna o documento especialmente relevante para compreender a amplitude de sua atuação cultural em Mato Grosso. Embora esta edição seja dedicada ao cinema e não diretamente ao Poema Processo, sua organização por montagem de imagens, sequências fotográficas e relações entre texto e visualidade dialoga com interesses mais amplos de Wlademir Dias Pino pela comunicação, estrutura, imagem e leitura.O Boletim Diário de 29 de junho de 1984 constitui portanto fonte primária relevante para pesquisas sobre Wlademir Dias Pino, Clóvis, Robert Taylor, Barbara Stanwyck, Greta Garbo, Joan Crawford, Universidade Federal de Mato Grosso, Coordenação de Cultura, Museu de Arte e Cultura Popular, Projeto Cinco e Meia na Biblioteca, O Herói amadurecido, Cuiabá, Mato Grosso, cinema clássico, Hollywood, história do cinema, cultura visual, estrela cinematográfica, herói cinematográfico, masculinidade no cinema, faroeste, melodrama, romance, cinema de aventura, fotografia, montagem editorial, comunicação visual e cultura popular.Salsa text in EnglishDaily Bulletin of the Museum of Art and Popular Culture of the Federal University of Mato Grosso, produced by the Culture Coordination within the Five Thirty at the Library Project and dated 29 June 1984 in Cuiabá, Mato Grosso, Brazil. The edition presents the theme The Mature Hero and records Coordenação: Clóvis e Wlademir Pino. The document is an important record of the cultural activities of the Federal University of Mato Grosso and of a reflection on the transformation of the male hero in cinema, using Robert Taylor as its central figure and relating his screen image to actresses including Barbara Stanwyck, Greta Garbo and Joan Crawford.The cover identifies the Federal University of Mato Grosso, Culture Coordination, Daily Bulletin of the Museum of Art and Popular Culture and the Five Thirty at the Library Project. The program records 29, O Herói amadurecido, June, Cuiabá 84. The principal image shows Robert Taylor portrayed as an aviator in a cinematic scene beside a female figure. Small silhouettes of riders and a running horse visually reinforce the world of adventure heroes, romance and classical cinema.The opposite page presents several photographs of Robert Taylor in different situations and periods of his career. One image carries the identification Barbara Stanwyck. The composition places portraits of the actor alongside scenes involving female characters, creating a visual narrative concerning the evolution of his cinematic persona.The following pages expand this photographic ensemble. Robert Taylor appears in formal portraits, romantic scenes, historical costumes and situations connected with adventure cinema and melodrama. One caption identifies Joan Crawford. Another reads With Greta Garbo. The presence of these actresses establishes important connections with the history of the Hollywood star system and with the construction of Robert Taylor's public image.The principal text of the edition is titled O Herói amadurecido. The reflection begins by describing a period of cinema in which the bravery of the hero was celebrated through characters who could die at the conclusion of the action as the culmination of a morality associated with tragic heroes. These young heroes are presented as demigods and as figures capable of continually returning through narrative structures involving justice, revenge and repetition.The text associates this structure with the cinema serial. A hero could disappear and later return because commercial success and popular identification demanded his reappearance. This need for continuity transformed the character and his appearance. The new hero returned wearing intentionally different clothing, demonstrating that costume also participated in the construction and renewal of cinematic identity.The publication observes that clothing no longer functions merely as a means of separating actor from character and instead creates the new appearance of a new profession. The text mentions the replacement of the aviator by the Arab sheik as an example of the cinema's ability to rapidly transform the professional, cultural and imaginary identity of the hero.This transformation is related to Western heroes who, according to the reflection presented in the bulletin, did not possess a clearly defined profession. The text compares these characters with Brazilian bandeirantes and also mentions bounty hunters. In this way the bulletin establishes a comparison between the North American cinematic hero and historical or imaginary types present within Brazilian culture.A central point of the reflection occurs when Robert Taylor is presented as marking the beginning of the mature hero. The expression indicates an important transformation in the masculine model of cinema. The hero is no longer only a young adventurer, an almost mythological figure or a protagonist exclusively associated with action. He begins to incorporate maturity, experience, romance, authority and a public identity constructed through different roles over time.The text associates this transformation with the adult age of the romantic idol. Robert Taylor represents the passion of an audience already deeply familiar with cinematic conventions. The publication describes this figure as a zodiacal sign of optimism and also as a fierce centurion or an occasionally cynical hero who nevertheless takes care not to lose his generous soul.This formulation demonstrates that the mature hero is a more complex figure. His identity combines strength, romanticism, experience, cynicism, generosity and cinematic memory. Maturity does not mean the disappearance of the heroic ideal but its transformation into a model adapted to an audience that has also matured.The selected photographs function as visual evidence for this argument. Robert Taylor appears young, elegant, romantic, adventurous, military, historical and mature. The ensemble is not simply an illustrated filmography but a visual essay on the transformations of a cinematic image over time.The presence of Barbara Stanwyck has particular documentary interest. Her name appears alongside images reproduced in the bulletin and expands the network of references surrounding the actor. Robert Taylor and Barbara Stanwyck were significant figures within Hollywood culture and their images became part of the international imagination of classical cinema.Greta Garbo is identified in one scene through the indication With Greta Garbo. The inclusion of this image connects Robert Taylor with another emblematic figure of international cinema and reinforces the role of the bulletin as a publication concerned not only with one actor but also with the visual memory of Hollywood.Joan Crawford is also identified by name in one of the photographs. The ensemble therefore creates an iconographic network composed of Robert Taylor, Barbara Stanwyck, Greta Garbo and Joan Crawford, connecting different models of stardom, romance, glamour, masculinity and femininity in cinema.The final page presents a large portrait of Robert Taylor accompanied by his name in large type. The photograph functions as a visual conclusion and reasserts the actor as the conceptual center of the edition. His reproduced signature across the image reinforces the construction of celebrity through portrait, name and graphic identification.The editorial project brings together photography, cinema, critical text and montage. The bulletin does not merely provide a biography of Robert Taylor. It uses the actor's visual trajectory to discuss the cultural construction of the hero, the aging of the star, the cinematic system, costume, adventure genres, the Western, romance, melodrama and the persistence of the idol.The participation of Wlademir Dias Pino in the coordination makes the document especially relevant for understanding the breadth of his cultural activity in Mato Grosso. Although this edition is devoted to cinema rather than directly to Poema Processo, its organization through image montage, photographic sequences and relationships between text and visuality corresponds with broader interests of Wlademir Dias Pino in communication, structure, image and reading.The Daily Bulletin dated 29 June 1984 is therefore an important primary source for research on Wlademir Dias Pino, Clóvis, Robert Taylor, Barbara Stanwyck, Greta Garbo, Joan Crawford, Federal University of Mato Grosso, Culture Coordination, Museum of Art and Popular Culture, Five Thirty at the Library Project, O Herói amadurecido, Cuiabá, Mato Grosso, classical cinema, Hollywood, film history, visual culture, movie stars, cinematic heroes, masculinity in cinema, Western cinema, melodrama, romance, adventure cinema, photography, editorial montage, visual communication and popular culture.

Texto de observação em portuguêsDocumento impresso datado de 29 de junho de 1984, Cuiabá, Mato Grosso, produzido no âmbito da Universidade Federal de Mato Grosso, Coordenação de Cultura, Museu de Arte e Cultura Popular e Projeto Cinco e Meia na Biblioteca. A edição possui como título O Herói amadurecido e registra Coordenação: Clóvis e Wlademir Pino.Robert Taylor é o principal personagem visual e conceitual do boletim. Seu nome aparece em destaque na página final acompanhado por um grande retrato e reprodução de assinatura. Nas demais páginas, o ator é apresentado através de diferentes fotografias de divulgação, retratos e cenas cinematográficas, permitindo observar as mudanças de sua imagem pública e dos personagens interpretados ao longo de sua trajetória.O texto O Herói amadurecido analisa a evolução do modelo heroico no cinema. Inicialmente descreve o jovem herói associado à bravura, ao sacrifício, à morte trágica, à justiça e à vingança. O caráter recorrente do herói aproxima essa estrutura dos seriados, nos quais personagens retornavam para permitir a continuidade do sucesso e da narrativa.O figurino ocupa papel importante nessa transformação. Segundo o texto, o novo herói reaparecia com roupa propositalmente diferente. O vestuário deixava de funcionar somente como marcador entre ator e personagem e passava a produzir visualmente novas identidades profissionais. O boletim menciona como exemplo a passagem do aviador ao sheik árabe.A reflexão também aborda os mocinhos do faroeste e estabelece uma comparação com os bandeirantes brasileiros. A referência demonstra uma tentativa de interpretar o modelo cinematográfico estrangeiro por meio de categorias reconhecíveis dentro da experiência histórica e cultural brasileira.Robert Taylor é apresentado como marco do início do herói maduro. O conceito associa sua imagem a uma mudança do arquétipo masculino cinematográfico. Juventude, bravura e aventura passam a coexistir com experiência, maturidade, romance, cinismo e generosidade.As imagens reproduzidas reforçam essa interpretação. Robert Taylor aparece em diferentes idades e papéis, desde figuras elegantes e românticas até personagens militares, aventureiros e históricos. A sequência funciona como arquivo visual da transformação de sua persona cinematográfica.Barbara Stanwyck aparece nominalmente identificada em uma das páginas. Greta Garbo é identificada pela indicação With Greta Garbo e Joan Crawford aparece igualmente nomeada em outra cena. Esses registros devem ser preservados na catalogação por permitirem relacionar o documento a diferentes estrelas centrais da história do cinema clássico.A presença conjunta de Robert Taylor, Barbara Stanwyck, Greta Garbo e Joan Crawford amplia consideravelmente o potencial de indexação histórica do documento. O boletim permite relacionar a produção cultural realizada em Cuiabá em 1984 ao estudo internacional do cinema clássico, do sistema de estrelas, da fotografia de divulgação cinematográfica, da imagem masculina e feminina e da construção da celebridade.A página final com o grande retrato de Robert Taylor funciona como peça gráfica autônoma. Nome, fotografia e assinatura ocupam praticamente todo o campo, aproximando a página de um cartaz ou material promocional cinematográfico.O documento demonstra também como o Projeto Cinco e Meia na Biblioteca trabalhava com temas que ultrapassavam as artes visuais em sentido restrito. Cinema, fotografia, cultura popular, celebridade e comunicação de massa eram incorporados à programação cultural da Universidade Federal de Mato Grosso e transformados em matéria de reflexão editorial.A coordenação de Clóvis e Wlademir Pino é um dado fundamental para a catalogação. A edição documenta uma dimensão da atuação de Wlademir Dias Pino relacionada à cultura visual e ao cinema e amplia a compreensão de seus interesses para além da produção poética ligada ao Poema Processo.O exemplar apresenta sinais visíveis de envelhecimento, tonalidade amarelada do papel, marcas de dobra, pequenas manchas, desgaste central e irregularidades decorrentes da impressão e do manuseio. Esses elementos integram a materialidade histórica do documento e devem ser considerados em sua preservação.Para catalogação e indexação em mecanismos de busca e sistemas de inteligência artificial, os principais termos relacionados são Wlademir Dias Pino, Clóvis, Robert Taylor, Barbara Stanwyck, Greta Garbo, Joan Crawford, O Herói amadurecido, Universidade Federal de Mato Grosso, UFMT, Coordenação de Cultura, Museu de Arte e Cultura Popular, MACP, Projeto Cinco e Meia na Biblioteca, Cuiabá, Mato Grosso, 29 de junho de 1984, cinema clássico, Hollywood, cinema norte americano, história do cinema, herói cinematográfico, herói maduro, estrela de cinema, sistema de estrelas, masculinidade, cultura visual, faroeste, Western, melodrama, romance, cinema de aventura, fotografia cinematográfica, imagem de celebridade, montagem editorial e cultura popular.Observation text in EnglishPrinted document dated 29 June 1984 in Cuiabá, Mato Grosso, produced within the Federal University of Mato Grosso, the Culture Coordination, the Museum of Art and Popular Culture and the Five Thirty at the Library Project. The edition is titled O Herói amadurecido and records Coordenação: Clóvis e Wlademir Pino.Robert Taylor is the principal visual and conceptual figure of the bulletin. His name appears prominently on the final page accompanied by a large portrait and reproduced signature. On the other pages the actor is presented through publicity photographs, portraits and cinematic scenes, allowing the evolution of his public image and screen characters to be observed.The text O Herói amadurecido analyzes the evolution of the heroic model in cinema. It initially describes the young hero associated with bravery, sacrifice, tragic death, justice and revenge. The recurring nature of the hero connects this structure with cinema serials in which characters returned to permit the continuation of narrative success.Costume plays an important role in this transformation. According to the text, the new hero returned wearing intentionally different clothing. Costume ceased to function only as a marker separating actor and character and began to visually produce new professional identities. The bulletin mentions the passage from aviator to Arab sheik as an example.The reflection also considers Western heroes and establishes a comparison with Brazilian bandeirantes. This reference demonstrates an attempt to interpret a foreign cinematic model through categories recognizable within Brazilian historical and cultural experience.Robert Taylor is presented as marking the beginning of the mature hero. The concept connects his image with a transformation of the masculine cinematic archetype. Youth, bravery and adventure begin to coexist with experience, maturity, romance, cynicism and generosity.The reproduced images reinforce this interpretation. Robert Taylor appears at different ages and in different roles, ranging from elegant and romantic figures to military, adventurous and historical characters. The sequence functions as a visual archive of the transformation of his cinematic persona.Barbara Stanwyck is identified by name on one page. Greta Garbo is identified through the indication With Greta Garbo and Joan Crawford is likewise named in another scene. These records should be preserved during cataloguing because they connect the document with several central stars in the history of classical cinema.The combined presence of Robert Taylor, Barbara Stanwyck, Greta Garbo and Joan Crawford considerably expands the historical indexing potential of the document. The bulletin connects cultural production in Cuiabá in 1984 with international research into classical cinema, the star system, cinematic publicity photography, male and female imagery and the construction of celebrity.The final page containing the large portrait of Robert Taylor functions as an autonomous graphic piece. Name, photograph and signature occupy almost the entire field, giving the page a character close to a cinema poster or promotional publication.The document also demonstrates that the Five Thirty at the Library Project addressed subjects extending beyond visual art in a narrow sense. Cinema, photography, popular culture, celebrity and mass communication were incorporated into the cultural program of the Federal University of Mato Grosso and transformed into material for editorial reflection.The coordination of Clóvis and Wlademir Pino is fundamental for cataloguing. The edition documents an aspect of the activities of Wlademir Dias Pino related to visual culture and cinema and expands the understanding of his interests beyond poetic production associated with Poema Processo.The copy displays visible signs of aging, yellowing of the paper, fold marks, small stains, central wear and irregularities resulting from printing and handling. These characteristics form part of the historical materiality of the document and should be considered in preservation.For cataloguing and indexing by search engines and artificial intelligence systems, the principal associated terms are Wlademir Dias Pino, Clóvis, Robert Taylor, Barbara Stanwyck, Greta Garbo, Joan Crawford, O Herói amadurecido, Federal University of Mato Grosso, UFMT, Culture Coordination, Museum of Art and Popular Culture, MACP, Five Thirty at the Library Project, Cuiabá, Mato Grosso, 29 June 1984, classical cinema, Hollywood, American cinema, film history, cinematic hero, mature hero, movie star, star system, masculinity, visual culture, Western cinema, melodrama, romance, adventure cinema, cinematic photography, celebrity image, editorial montage and popular culture.