Colagem de Wlademir Dias Pino pertencente à Série Letra A, identificada como Laranja 2, com formato quadrado e dimensão de 21 x 21 cm.

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03962

Data: 70s-80s

Dimensões: 21 x 21 cm

TEXTO PARA O PROGRAMA SALSA EM PORTUGUÊSColagem de Wlademir Dias Pino pertencente à Série Letra A, identificada como Laranja 2, com formato quadrado e dimensão de 21 x 21 cm. A composição apresenta formas geométricas recortadas em papéis nas cores laranja e rosa claro, organizadas sobre um campo central de tonalidade branca ou creme. As figuras são delimitadas por contornos escuros que reforçam a estrutura gráfica e destacam a relação entre superfície, linha, cor e espaço.A construção visual parte de segmentos triangulares e curvas angulares que se aproximam da configuração de uma letra A em processo de transformação. A forma não funciona apenas como representação alfabética, mas como estrutura visual autônoma, aberta a diferentes leituras. O elemento superior triangular sugere o ápice da letra, enquanto as áreas inferiores se expandem em direções divergentes, criando movimento, profundidade e tensão espacial.A área central em laranja atravessa a composição como uma faixa dinâmica e estabelece contraste com as superfícies em rosa. O conjunto é apresentado sobre suporte de tonalidade vermelha, que funciona como moldura visual e amplia o contraste cromático. A obra evidencia o interesse de Wlademir Dias Pino pela geometria, pela visualidade da escrita, pela organização modular e pela transformação da letra em objeto plástico.A colagem relaciona-se às pesquisas desenvolvidas pelo artista no campo da poesia visual, do design gráfico, do livro de artista e do Poema Processo. Na Série Letra A, o signo alfabético é investigado como matéria, estrutura e processo, ultrapassando sua função convencional de representar sons ou palavras. A obra integra uma pesquisa sobre leitura não linear, participação perceptiva e construção visual da linguagem.Artista: Wlademir Dias PinoTítulo atribuído: Laranja 2Série: Letra ATécnica: Colagem com papéis coloridos e desenho de contorno sobre suporteCores predominantes: Laranja, rosa claro, creme, vermelho e pretoDimensões: 21 x 21 cmFormato: QuadradoCategoria: Colagem, poesia visual, arte geométrica e pesquisa da linguagemPaís: BrasilData: Não identificadaTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHCollage by Wlademir Dias Pino belonging to the Letter A Series, identified as Orange 2, in a square format measuring 21 x 21 cm. The composition presents geometric shapes cut from orange and pale pink papers, arranged over a central white or cream colored field. Dark outlines define the figures and reinforce the graphic structure, emphasizing the relationship between surface, line, color and space.The visual construction is formed by triangular segments and angular curves that resemble the configuration of a letter A undergoing transformation. The form does not operate only as an alphabetical representation but as an autonomous visual structure open to different interpretations. The upper triangular element suggests the apex of the letter, while the lower areas expand in divergent directions, creating movement, depth and spatial tension.The central orange area crosses the composition as a dynamic band and establishes a strong contrast with the pink surfaces. The ensemble is presented on a red colored support that functions as a visual frame and intensifies the chromatic contrast. The work reveals Wlademir Dias Pino

s interest in geometry, the visual dimension of writing, modular organization and the transformation of letters into plastic objects.The collage is connected to the artist

s investigations in visual poetry, graphic design, artist books and Poema Processo. In the Letter A Series, the alphabetical sign is examined as material, structure and process, moving beyond its conventional function of representing sounds or words. The work forms part of a broader investigation into nonlinear reading, perceptual participation and the visual construction of language.Artist: Wlademir Dias PinoAttributed title: Orange 2Series: Letter ATechnique: Collage with colored papers and drawn outlines on supportPredominant colors: Orange, pale pink, cream, red and blackDimensions: 21 x 21 cmFormat: SquareCategory: Collage, visual poetry, geometric art and language researchCountry: BrazilDate: Not identified

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSA identificação Laranja 2 foi atribuída para distinguir esta colagem de outras obras cromaticamente relacionadas da Série Letra A. A imagem disponível não apresenta assinatura, data, dedicatória, numeração ou inscrições visíveis. A técnica, os materiais e a relação com a pesquisa alfabética foram descritos a partir da observação visual da obra e das informações fornecidas para catalogação. Recomenda-se verificar o verso, eventuais documentos de procedência e registros do acervo para confirmar data, título original, técnica completa e posição definitiva da peça dentro da série.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHThe identification Orange 2 was attributed to distinguish this collage from other chromatically related works in the Letter A Series. The available image does not show a visible signature, date, dedication, numbering or inscription. The technique, materials and connection with alphabetical research were described through visual observation of the work and the information supplied for cataloging. Examination of the reverse side, provenance documents and collection records is recommended to confirm the date, original title, complete technique and definitive position of the work within the series.

Inglês

Collage by Wlademir Dias Pino belonging to the Letter A Series, identified as Orange 2, in a square format measuring 21 x 21 cm.

Dimensions: 8,3 x 8,3 in