Wlademir Dias Pino, Política e Estética, 1994, publicação e conjunto gráfico relacionado à exposição realizada em 1994. O material articula texto biográfico, reflexão crítica, desenho, fotografia, composição gráfica, tipografia e estudos formais associados às pesquisas visuais do artista.

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03966

Data: 1994

Dimensões: 21 x 20,8 cm

Texto para o programa SalsaWlademir Dias Pino, Política e Estética, 1994, publicação e conjunto gráfico relacionado à exposição realizada em 1994. O material articula texto biográfico, reflexão crítica, desenho, fotografia, composição gráfica, tipografia e estudos formais associados às pesquisas visuais do artista. A publicação apresenta texto de Maria de Arruda e situa a trajetória de Wlademir Dias Pino dentro de uma relação contínua entre experiência política, cultura gráfica, poesia, desenho e construção visual.O texto Política e Estética organiza a trajetória familiar e intelectual de Wlademir Dias Pino em diferentes tempos. Segundo a publicação, a história começa na Galícia, com a família Pino vinculada à atividade gráfica e envolvida em circunstâncias políticas. O jornal pertencente à família teria sido fechado oficialmente por questões políticas, levando à perseguição e à busca de asilo na Espanha. O texto menciona Ana Diaz Robles e registra posteriormente a passagem da família pela América, especialmente Buenos Aires e Rio de Janeiro.Em um segundo momento, já no Brasil, a família mantém ligação direta com a atividade gráfica. O texto registra a instalação de uma gráfica e a transferência para São Paulo, então importante centro industrial brasileiro. A atividade política, o ambiente operário e a cultura da impressão aparecem como componentes da formação histórica e cultural que antecede a produção de Wlademir Dias Pino.A publicação também relata a trajetória de Pepe, irmão de sua mãe, ligado ao teatro e à atividade política, mencionando sua atuação durante a Revolução Paulista e posteriormente no jornalismo no Rio de Janeiro. É nesse ambiente de imprensa, gráfica e comunicação que nasce Wlademir Dias Pino. O texto destaca que ele cresce cercado por tipos gráficos e aprende a ler praticamente ao mesmo tempo em que começa a falar. Sua mãe, Laura, teria utilizado os próprios jornais editados pelo marido para ensiná lo a ler. Essa formação é apresentada como uma possível origem de sua radical relação entre palavra, imagem, tipografia e estrutura visual.O texto menciona ainda as pesquisas desenvolvidas posteriormente por Wlademir Dias Pino no Laboratório de Pesquisas Visuais, onde teria criado aproximadamente quinhentos alfabetos com a intenção de selecionar uma tipologia adequada à UEMT, demonstrando a continuidade de sua investigação sobre sistemas gráficos, alfabetos, leitura, design e comunicação visual.No quarto tempo do texto, Maria de Arruda relaciona diretamente essas experiências à exposição realizada em 1994. A autora observa que Wlademir Dias Pino apresenta uma proposta diferente daquela desenvolvida anteriormente no lançamento de A Ave e retoma sua afirmação de que o poema pode ser realizado sem palavras. O texto associa a exposição a uma investigação do fóssil de um rótulo, à ideia de vibração e a uma malha de ginástica, transformando A Ave em objeto escultórico e em uma espécie de cena teatral. As letras deixam de funcionar apenas como signos desenhados e passam a constituir planos não frontais, aproximando escrita, objeto, espaço e escultura.As imagens reproduzidas na publicação reforçam esse pensamento. Formas curvas e angulares aparecem como estruturas abertas, dobradas e projetadas no espaço. Figuras humanas são utilizadas como referência de escala e de relação corporal com essas construções. Fotografias, desenhos e montagens mostram diferentes possibilidades de transformação de uma mesma matriz formal. A página gráfica funciona como campo experimental no qual arquitetura, escultura, letra, corpo, fotografia e desenho se relacionam.Política e Estética constitui assim documento relevante para compreender a obra de Wlademir Dias Pino em 1994 e suas conexões com o Poema Processo, a poesia visual brasileira, a comunicação visual, a tipografia experimental, o design gráfico, o livro de artista, a arte conceitual e as pesquisas sobre sistemas de leitura. O documento também evidencia a permanência de A Ave como uma das matrizes fundamentais de sua produção e sua transformação posterior em estruturas espaciais, objetos e experiências próximas da escultura.Text for the Salsa programWlademir Dias Pino, Politics and Aesthetics, 1994, is a graphic publication and visual ensemble associated with an exhibition held in 1994. The material combines biographical writing, critical reflection, drawing, photography, graphic composition, typography and formal studies connected with the visual research developed by the artist. The publication includes a text by Maria de Arruda and places the trajectory of Wlademir Dias Pino within a continuous relationship between political experience, print culture, poetry, drawing and visual construction.The text Politics and Aesthetics organizes the family and intellectual history of Wlademir Dias Pino into different periods. According to the publication, the story begins in Galicia, where the Pino family was connected with printing activities and affected by political circumstances. A newspaper owned by the family was officially closed for political reasons, resulting in persecution and the search for asylum in Spain. The text mentions Ana Diaz Robles and later records the movement of the family through the Americas, particularly Buenos Aires and Rio de Janeiro.In a second period, already in Brazil, the family maintained a direct connection with the printing trade. The text records the establishment of a printing house and the move to São Paulo, then an important Brazilian industrial center. Political activity, the working class environment and print culture appear as components of the historical and cultural background preceding the artistic production of Wlademir Dias Pino.The publication also recounts the trajectory of Pepe, the brother of his mother, connected with theater and political activity, mentioning his participation during the Paulista Revolution and his later journalistic work in Rio de Janeiro. Wlademir Dias Pino was born within this environment of journalism, printing and communication. The text emphasizes that he grew up surrounded by printing types and learned to read almost at the same time that he began to speak. His mother Laura reportedly taught him to read through newspapers edited by her husband. This formative environment is presented as a possible origin of his radical relationship between word, image, typography and visual structure.The text also refers to research later conducted by Wlademir Dias Pino at the Laboratory of Visual Research, where he reportedly created approximately five hundred alphabets in order to select a typology appropriate to UEMT, demonstrating the continuity of his investigation into graphic systems, alphabets, reading, design and visual communication.In the fourth period of the text, Maria de Arruda directly connects these experiences with the exhibition presented in 1994. She observes that Wlademir Dias Pino introduces a proposal different from the one developed earlier with the launch of A Ave and recalls his statement that a poem can be produced without words. The text relates the exhibition to an investigation involving the fossil of a label, the idea of vibration and a gymnastics mesh, transforming A Ave into a sculptural object and a kind of theatrical scene. Letters no longer function only as drawn signs and instead become non frontal planes, bringing writing, object, space and sculpture into the same field.The images reproduced in the publication reinforce this approach. Curved and angular forms appear as open structures, folded and projected into space. Human figures are used as references of scale and bodily relationship with these constructions. Photographs, drawings and montages demonstrate different possibilities for transforming the same formal matrix. The graphic page becomes an experimental field in which architecture, sculpture, letter, body, photography and drawing interact.Politics and Aesthetics is therefore an important document for understanding the work of Wlademir Dias Pino in 1994 and its connections with Poema Processo, Brazilian visual poetry, visual communication, experimental typography, graphic design, artist books, conceptual art and research into systems of reading. The document also demonstrates the continued importance of A Ave as one of the fundamental matrices of his production and its later transformation into spatial structures, objects and experiments approaching sculpture.

Texto de observaçãoMaterial gráfico de Wlademir Dias Pino identificado como Política e Estética, datado de 1994. O conjunto é composto por páginas impressas em amarelo, verde e preto, contendo composições gráficas, desenhos, fotografias, estudos de formas tridimensionais e texto de Maria de Arruda. O texto apresenta aspectos da história familiar do artista, destacando a origem galega da família Pino, sua ligação com gráficas, jornais, política e atividade intelectual, além da formação precoce de Wlademir Dias Pino no ambiente tipográfico.O documento registra também sua pesquisa com alfabetos no Laboratório de Pesquisas Visuais e estabelece relação entre essa trajetória e a exposição de 1994. Maria de Arruda destaca a transformação de A Ave em objeto escultórico e cena espacial, observando que as letras passam a funcionar como planos e estruturas não frontais. As imagens apresentam formas geométricas e orgânicas em diferentes configurações, algumas acompanhadas de figuras humanas que indicam escala e sugerem relação direta entre corpo, objeto e espaço.Documento de interesse para pesquisas sobre Wlademir Dias Pino, A Ave, Poema Processo, poesia visual, poesia experimental brasileira, tipografia, alfabetos visuais, comunicação visual, design gráfico, arte conceitual, objeto, escultura, livro de artista, Laboratório de Pesquisas Visuais, Maria de Arruda e arte brasileira da década de 1990Observation textGraphic material by Wlademir Dias Pino identified as Politics and Aesthetics and dated 1994. The ensemble consists of printed pages using yellow, green and black, containing graphic compositions, drawings, photographs, studies of three dimensional forms and a text by Maria de Arruda. The text presents elements of the family history of the artist, emphasizing the Galician origins of the Pino family and its connections with printing houses, newspapers, politics and intellectual activity, as well as the early formation of Wlademir Dias Pino within a typographic environment.The document also records his research with alphabets at the Laboratory of Visual Research and establishes a relationship between this trajectory and the 1994 exhibition. Maria de Arruda emphasizes the transformation of A Ave into a sculptural object and spatial scene, noting that letters begin to operate as planes and non frontal structures. The images present geometric and organic forms in several configurations, some accompanied by human figures that indicate scale and suggest a direct relationship between body, object and space.Document relevant to research on Wlademir Dias Pino, A Ave, Poema Processo, visual poetry, Brazilian experimental poetry, typography, visual alphabets, visual communication, graphic design, conceptual art, objects, sculpture, artist books, Laboratory of Visual Research, Maria de Arruda and Brazilian art of the 1990s.