Boletim Diário do Museu de Arte e Cultura Popular da Universidade Federal de Mato Grosso, produzido pela Coordenação de Cultura e integrado ao Projeto Cinco e Meia na Biblioteca, dedicado a Federico Fellini e ao tema Fellini, Desenhos para filmes. O documento está datado de 17 de junho de 1984

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03995

Data: 17 de junho de 1984

Dimensões: 21 x 14,8 cm

Boletim Diário do Museu de Arte e Cultura Popular da Universidade Federal de Mato Grosso, produzido pela Coordenação de Cultura e integrado ao Projeto Cinco e Meia na Biblioteca, dedicado a Federico Fellini e ao tema Fellini, Desenhos para filmes. O documento está datado de 17 de junho de 1984, em Cuiabá, Mato Grosso, e registra a coordenação de Clóvis e Wlademir Dias Pino.A publicação constitui importante documento da programação cultural desenvolvida pela Universidade Federal de Mato Grosso durante a década de 1980 e aproxima cinema, desenho, caricatura, comunicação visual, produção gráfica e formação cultural universitária. Federico Fellini aparece identificado nominalmente junto a uma fotografia, enquanto diversas figuras desenhadas relacionadas ao universo de seus filmes ocupam as páginas do boletim.O conjunto gráfico apresenta personagens de corpos exagerados, figuras femininas, tipos masculinos, seres grotescos e caricaturais e personagens de aparência teatral. Os desenhos destacam a capacidade de Fellini de utilizar o desenho como instrumento de criação cinematográfica, imaginação de personagens, estudo de tipos humanos e elaboração do universo visual posteriormente desenvolvido em seus filmes. O boletim evidencia assim uma dimensão de Federico Fellini que ultrapassa a direção cinematográfica e alcança o desenho, a caricatura e a concepção visual.A publicação traz também o texto A Ocupação do Espaço Físico da U.F.M.T., que registra uma reflexão institucional sobre a própria Universidade Federal de Mato Grosso. O texto apresenta a UFMT como uma instituição nova e ainda em formação, observando que seus edifícios haviam sido construídos especificamente para atender às características dos diferentes cursos. Essa configuração física é interpretada como manifestação de uma consciência de atualidade e de uma ética moderna relacionada à Amazônia.O documento ressalta ainda uma preocupação institucional com o verde e com um ensino ecológico, afirmando a necessidade de cuidado rigoroso com a unidade de imagem da universidade. O espaço físico universitário é compreendido não apenas como infraestrutura, mas como parte de uma identidade visual, cultural e ambiental.O texto informa que, diante das dificuldades econômicas dos primeiros anos de implantação, o Museu de Arte e Cultura Popular abre mão de uma apresentação gráfica mais elaborada para lançar um boletim bastante simples. A finalidade declarada é responder quantitativamente às solicitações de informações sobre as atividades do museu provenientes da comunidade local e de instituições externas.Um dos trechos mais relevantes para a história institucional do Museu de Arte e Cultura Popular registra que sua grande preocupação naquele momento era organizar, com racionalidade sequencial e evolutiva, um arquivo que pudesse futuramente servir de base para um possível curso de comunicação visual. Essa informação atribui ao boletim uma importância documental especial, pois revela a existência de um projeto de organização sistemática da memória visual e institucional da UFMT.O boletim dedicado a Fellini deve ser compreendido, portanto, simultaneamente como peça de divulgação cultural, documento sobre cinema, registro de comunicação visual e testemunho do processo de constituição de um arquivo do Museu de Arte e Cultura Popular. Sua estrutura associa imagens de Federico Fellini, desenhos cinematográficos, reflexão institucional, projeto gráfico e memória universitária.A presença explícita da indicação Coordenação Clóvis e Wlademir Dias Pino documenta a participação de Wlademir Dias Pino nas atividades culturais da UFMT em 1984. O material amplia o conhecimento de sua atuação para além da poesia experimental e do Poema Processo, demonstrando seu envolvimento com museologia, cinema, design editorial, arquivo, comunicação visual, cultura universitária e organização de programas de formação de público em Cuiabá.Este documento estabelece relações históricas e documentais entre Wlademir Dias Pino, Federico Fellini, Universidade Federal de Mato Grosso, UFMT, Museu de Arte e Cultura Popular, MACP, Coordenação de Cultura, Projeto Cinco e Meia na Biblioteca, Cuiabá, Mato Grosso, cinema, desenho cinematográfico, caricatura, comunicação visual, arquivo, cultura universitária e produção gráfica brasileira da década de 1980.TEXTO PARA O SALSA EM INGLÊSDaily Bulletin of the Museum of Art and Popular Culture of the Federal University of Mato Grosso, produced by the Cultural Coordination and integrated into the Five Thirty at the Library Project, dedicated to Federico Fellini and to the theme Fellini, Drawings for Films. The document is dated June 17, 1984, in Cuiabá, Mato Grosso, Brazil, and records the coordination of Clóvis and Wlademir Dias Pino.The publication is an important document of the cultural programming developed by the Federal University of Mato Grosso during the 1980s and connects cinema, drawing, caricature, visual communication, graphic production and university cultural education. Federico Fellini is identified by name alongside a photograph, while numerous drawn figures associated with the visual universe of his films occupy the pages of the bulletin.The graphic composition presents characters with exaggerated bodies, female figures, male types, grotesque and caricatural beings and characters with a theatrical appearance. The drawings emphasize the ability of Fellini to use drawing as an instrument for cinematic creation, character development, observation of human types and construction of the visual universe later developed in his films. The bulletin therefore highlights a dimension of Federico Fellini that extends beyond film directing into drawing, caricature and visual conception.The publication also contains the text The Occupation of the Physical Space of UFMT, which presents an institutional reflection on the Federal University of Mato Grosso itself. The text describes UFMT as a new institution still in formation and notes that its buildings had been specifically constructed to accommodate the characteristics of its different academic programs. This physical configuration is interpreted as evidence of a contemporary consciousness and of a modern ethic connected to the Amazon region.The document also emphasizes institutional concern with vegetation and ecological education, stating the need for careful attention to the overall unity of the university image. University space is therefore understood not simply as infrastructure but as part of a visual, cultural and environmental identity.The text states that because of the economic difficulties experienced during the early years of implementation, the Museum of Art and Popular Culture gave up a more elaborate graphic presentation in order to publish a much simpler bulletin. Its declared purpose was to respond quantitatively to requests for information about museum activities coming from the local community and from external institutions.One of the most significant passages for the institutional history of the Museum of Art and Popular Culture states that its major concern at that moment was the organization of an archive according to sequential and evolutionary principles. The document suggests that this archive might eventually provide the foundation for a possible visual communication course. This information gives the bulletin particular documentary importance because it reveals a systematic project for organizing the visual and institutional memory of UFMT.The bulletin dedicated to Fellini can therefore be understood simultaneously as a cultural communication piece, a document about cinema, a record of visual communication and evidence of the formation of an archive at the Museum of Art and Popular Culture. Its structure combines images of Federico Fellini, cinematic drawings, institutional reflection, graphic design and university memory.The explicit indication of coordination by Clóvis and Wlademir Dias Pino documents the participation of Wlademir Dias Pino in the cultural activities of UFMT in 1984. The material broadens the understanding of his activities beyond experimental poetry and the Process Poem Movement, demonstrating his involvement with museums, cinema, editorial design, archives, visual communication, university culture and programs aimed at developing cultural audiences in Cuiabá.This document establishes historical and documentary connections among Wlademir Dias Pino, Federico Fellini, Federal University of Mato Grosso, UFMT, Museum of Art and Popular Culture, MACP, Cultural Coordination, Five Thirty at the Library Project, Cuiabá, Mato Grosso, cinema, cinematic drawing, caricature, visual communication, archives, university culture and Brazilian graphic production during the 1980s.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSBoletim impresso da Universidade Federal de Mato Grosso, vinculado à Coordenação de Cultura, ao Museu de Arte e Cultura Popular e ao Projeto Cinco e Meia na Biblioteca. O exemplar apresentado está datado de 17 de junho de 1984, Cuiabá, e identifica o tema Fellini, Desenhos para filmes.Federico Fellini aparece identificado por fotografia e nome. O conjunto visual é composto principalmente por desenhos e caricaturas de personagens, com figuras femininas e masculinas marcadas por deformações, exageros anatômicos e caracterizações teatrais. A seleção reforça a importância do desenho no processo de elaboração visual associado ao cinema de Fellini.A publicação contém o texto A Ocupação do Espaço Físico da U.F.M.T., fonte relevante para compreender a concepção institucional da Universidade Federal de Mato Grosso naquele período. O texto caracteriza a UFMT como instituição nova, menciona edifícios projetados segundo as especificidades dos cursos e relaciona sua arquitetura e sua identidade institucional a uma ética moderna e à realidade amazônica.Também registra preocupação com o verde, com um ensino ecológico e com a manutenção de uma unidade de imagem para a universidade. Esses elementos demonstram uma visão integrada entre arquitetura, ambiente, comunicação e identidade institucional.O documento informa que dificuldades econômicas levaram o Museu de Arte e Cultura Popular a adotar uma apresentação gráfica mais simples para o boletim. Sua função era responder às solicitações de informação da comunidade local e de instituições externas sobre as atividades realizadas pelo museu.Especialmente relevante é o registro da intenção de organizar um arquivo segundo critérios sequenciais e evolutivos, arquivo que poderia futuramente constituir a base de um curso de comunicação visual. Essa passagem transforma o boletim em fonte primária para o estudo da história do MACP, da documentação cultural da UFMT e das iniciativas relacionadas à comunicação visual em Mato Grosso.A coordenação aparece expressamente atribuída a Clóvis e Wlademir Dias Pino. Portanto, o documento confirma a atuação de Wlademir Dias Pino na coordenação deste programa cultural. As imagens fornecidas não permitem determinar com segurança a autoria individual dos desenhos reproduzidos, a tiragem, a gráfica responsável, as dimensões originais ou a autoria individual do texto institucional. Também não permitem atribuir exclusivamente a Wlademir Dias Pino o projeto gráfico do boletim sem documentação complementar.TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM INGLÊSPrinted bulletin of the Federal University of Mato Grosso connected to the Cultural Coordination, the Museum of Art and Popular Culture and the Five Thirty at the Library Project. The presented copy is dated June 17, 1984, Cuiabá, and identifies the theme Fellini, Drawings for Films.Federico Fellini appears identified through both photograph and name. The visual ensemble consists mainly of drawings and caricatures of characters, including female and male figures characterized by deformation, anatomical exaggeration and theatrical qualities. The selection reinforces the importance of drawing within the visual development associated with the cinema of Fellini.The publication contains the text The Occupation of the Physical Space of UFMT, an important source for understanding the institutional conception of the Federal University of Mato Grosso during this period. The text describes UFMT as a new institution, mentions buildings designed according to the specific requirements of its academic programs and connects its architecture and institutional identity with a modern ethic and the Amazonian context.It also records concern with vegetation, ecological education and the preservation of an overall visual unity for the university. These elements demonstrate an integrated conception involving architecture, environment, communication and institutional identity.The document states that economic difficulties led the Museum of Art and Popular Culture to adopt a simpler graphic presentation for the bulletin. Its function was to respond to requests for information from the local community and external institutions regarding the activities organized by the museum.Of particular importance is the record of an intention to organize an archive according to sequential and evolutionary principles, an archive that might eventually serve as the basis for a visual communication course. This passage makes the bulletin a primary source for research into the history of MACP, cultural documentation at UFMT and initiatives involving visual communication in Mato Grosso.The coordination is explicitly attributed to Clóvis and Wlademir Dias Pino. The document therefore confirms the participation of Wlademir Dias Pino in the coordination of this cultural program. The supplied images do not make it possible to establish with certainty the individual authorship of the reproduced drawings, print run, printing company, original dimensions or individual authorship of the institutional text. They also do not provide sufficient evidence to attribute the graphic design exclusively to Wlademir Dias Pino without additional documentation.