Colagem de Wlademir Dias Pino pertencente à série Letra A, realizada predominantemente em branco sobre fundo rosa claro, com dimensão de 21 por 21 centímetros. A composição apresenta uma forma central derivada da letra A, construída por meio de recorte, desenho linear, planos inclinados e articulações geométricas que sugerem volume e profundidade.

Wlademir Dias Pino

03955 - 70s-80s - Colagem Diversas

21 x 21 cm

TEXTO PARA O PROGRAMA SALSA EM PORTUGUÊS\n\nColagem de Wlademir Dias Pino pertencente à série Letra A, realizada predominantemente em branco sobre fundo rosa claro, com dimensão de 21 por 21 centímetros. A composição apresenta uma forma central derivada da letra A, construída por meio de recorte, desenho linear, planos inclinados e articulações geométricas que sugerem volume e profundidade.\n\nA estrutura branca ocupa o centro da obra e combina uma ampla superfície externa com uma abertura triangular interna. O lado esquerdo apresenta contorno curvo, enquanto a parte superior se projeta em direção a uma extremidade pontiaguda. A lateral direita é definida por uma linha quase vertical, criando uma figura que oscila entre letra, objeto e construção arquitetônica.\n\nNo interior da forma aparecem linhas pretas que reforçam a estrutura da letra A e organizam diferentes planos. Uma linha curva inserida na abertura central introduz um movimento contrastante em relação aos ângulos e às diagonais predominantes. Esse detalhe amplia a complexidade visual da composição e sugere uma passagem entre superfície, dobra, recorte e projeção espacial.\n\nO fundo rosa claro participa da obra como campo cromático e como espaço negativo. A relação entre o branco, o preto e o rosa produz uma composição de aparência delicada, mas estruturalmente rigorosa. O contraste reduzido entre o branco e o fundo transfere a atenção para os limites, os vazios e as linhas que constroem a imagem.\n\nNesta obra, a letra A deixa de ser apenas um sinal alfabético e passa a atuar como forma visual autônoma, módulo construtivo e investigação espacial. A colagem se relaciona com as pesquisas de Wlademir Dias Pino sobre poesia visual, design, geometria, linguagem gráfica, signo e organização da leitura. A série Letra A evidencia o interesse do artista pela decomposição e reconstrução do alfabeto, aproximando escrita, imagem e estrutura.\n\nA obra também se insere no campo experimental associado ao Poema Processo, movimento que valorizou a comunicação visual, a leitura não linear e a transformação do poema em projeto, operação e processo perceptivo. A presença simultânea de letra, recorte, desenho e sugestão tridimensional demonstra como Wlademir Dias Pino ampliou os limites tradicionais da poesia e da representação gráfica.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH\n\nCollage by Wlademir Dias Pino belonging to the Letter A series, created predominantly in white over a pale pink background and measuring 21 by 21 centimeters. The composition presents a central form derived from the letter A, constructed through cut paper, linear drawing, inclined planes and geometric articulations that suggest volume and depth.\n\nThe white structure occupies the center of the work and combines a broad external surface with an internal triangular opening. The left side presents a curved contour, while the upper section extends toward a pointed end. The right side is defined by an almost vertical line, creating a figure that shifts between letter, object and architectural construction.\n\nBlack lines appear inside the form, reinforcing the structure of the letter A and organizing different planes. A curved line within the central opening introduces a movement that contrasts with the dominant angles and diagonals. This detail increases the visual complexity of the composition and suggests a transition between surface, fold, cutout and spatial projection.\n\nThe pale pink background participates in the work both as a chromatic field and as negative space. The relationship between white, black and pink produces a composition that appears delicate but remains structurally rigorous. The reduced contrast between the white form and the background directs attention toward the boundaries, voids and lines that construct the image.\n\nIn this work, the letter A no longer functions only as an alphabetic sign. It becomes an autonomous visual form, a constructive module and an investigation of space. The collage is connected to Wlademir Dias Pino

s research into visual poetry, design, geometry, graphic language, signs and the organization of reading. The Letter A series demonstrates the artist

s interest in decomposing and reconstructing the alphabet, bringing writing, image and structure into a single visual system.\n\nThe work also belongs to the experimental field associated with Poema Processo, a movement that emphasized visual communication, nonlinear reading and the transformation of the poem into project, operation and perceptual process. The simultaneous presence of letter, cutout, drawing and suggested three dimensionality demonstrates how Wlademir Dias Pino expanded the traditional boundaries of poetry and graphic representation.