Programa Perfil Contemporâneo da Literatura, promovido pela Vice Reitoria Acadêmica da Universidade Federal de Mato Grosso, por meio do Departamento de Ensino e Pesquisa, DEPES, realizado em Cuiabá entre junho e julho de 1973.

Wlademir Dias Pino

00923 - 1973 - Programa

22 x 10,7 cm

TEXTO PARA O PROGRAMA SALSA EM PORTUGUÊS\n\nPrograma Perfil Contemporâneo da Literatura, promovido pela Vice Reitoria Acadêmica da Universidade Federal de Mato Grosso, por meio do Departamento de Ensino e Pesquisa, DEPES, realizado em Cuiabá entre junho e julho de 1973. O documento registra um ciclo de conferências dedicado ao modernismo, à crítica literária, à comunicação, aos quadrinhos, ao concretismo, à poesia práxis e à comunicação visual.\n\nWlademir Dias Pino participou da programação em 27 de julho de 1973 com a conferência O Processo da Comunicação Visual. No programa, o artista aparece identificado como professor da Universidade Federal de Mato Grosso. Sua presença encerra o ciclo e evidencia a inserção de suas pesquisas sobre linguagem visual, poesia experimental e estrutura gráfica no ambiente acadêmico brasileiro durante a década de 1970.\n\nA conferência de Wlademir Dias Pino dialoga diretamente com sua atuação como poeta, artista gráfico, pesquisador da linguagem e um dos principais formuladores do Poema Processo. O título O Processo da Comunicação Visual indica uma abordagem voltada à transformação do signo, à organização das imagens, à leitura não linear, à relação entre palavra e forma e aos mecanismos de percepção e transmissão da informação visual.\n\nO programa reuniu professores, escritores e críticos vinculados a diferentes universidades e instituições brasileiras. A programação teve início em 1 de junho de 1973 com a conferência Narrativa do Modernismo, ministrada por Affonso Romano de Sant Anna, então diretor do Departamento de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.\n\nEm 8 de junho, Gilberto Mendonça Teles apresentou Introdução a uma Poética do Modernismo. Em 15 de junho, Fausto Cunha participou com Situações da Crítica no Modernismo. Em 22 de junho, Antonio Sergio Mendonça apresentou Ação Polêmica de Oswald de Andrade. Em 29 de junho, João Antonio Neto ministrou Modernismo em Mato Grosso.\n\nA programação de julho começou no dia 6 com Moacy Cirne, que apresentou Quadrinhos e Literatura. O documento identifica Moacy Cirne como professor do Instituto de Comunicações e Arte Social da Universidade Federal Fluminense e secretário da Revista Vozes. Em 13 de julho, Sergio Waldeck de Carvalho apresentou Comunicação e Literatura. Em 20 de julho, Álvaro de Sá, identificado como professor da Universidade Rural Fluminense, ministrou Concretismo e Praxis. Em 27 de julho, Wlademir Dias Pino apresentou O Processo da Comunicação Visual.\n\nA reunião de Moacy Cirne, Álvaro de Sá e Wlademir Dias Pino em um mesmo programa possui relevância histórica para os estudos sobre o Poema Processo. Os três participantes estiveram diretamente ligados à formulação, à expansão e à reflexão teórica do movimento, iniciado publicamente em 1967. O evento demonstra a continuidade dessas pesquisas em contexto universitário após o período inicial das exposições e manifestações coletivas do movimento.\n\nO folheto apresenta na capa o nome Universidade Federal de Mato Grosso, Vice Reitoria Acadêmica, o título Perfil Contemporâneo da Literatura, a identificação Cuiabá, DEPES e o ano de 1973. A composição gráfica utiliza impressão em azul e preto sobre papel claro, com símbolos geométricos formados por círculos, quadrados e segmentos modulares.\n\nO texto institucional informa que a Vice Reitoria Acadêmica propôs e supervisionou o curso para contribuir com os objetivos da Universidade da Selva. A apresentação menciona a diversidade de informações culturais e a experiência didática de especialistas como fatores capazes de demonstrar o papel do DEPES como oficina do pensamento, extensão à comunidade e agência universitária de coordenação de ações.\n\nA apresentação é assinada pelo reitor Gabriel Novis Neves. Outro texto institucional, assinado pelo vice reitor acadêmico Benedito Pedro Dorilêo, descreve a implantação da universidade em Cuiabá, o desafio de superar dificuldades regionais e a intenção de oferecer cursos intensivos durante o período de férias. O curso é caracterizado como recondicionador de informações básicas, movimentos estéticos e modulações comunicativas.\n\nO texto impresso na parte interna do folheto afirma que a antropologia contemporânea reconhece que o ser humano cresce, muda em cada fase da vida e reelabora constantemente sua visão de mundo. O trecho destaca a necessidade de analisar as possibilidades de mudança e as limitações do indivíduo em relação ao corpo, às capacidades mentais, à organização social e às circunstâncias em que vive.\n\nAs inscrições foram abertas em 13 de maio de 1973 no Departamento de Ensino e Pesquisa, bloco A, Cidade Universitária. A taxa indicada no documento era de cinquenta cruzeiros.\n\nArtista e conferencista: Wlademir Dias Pino\n\nTítulo da conferência: O Processo da Comunicação Visual\n\nEvento: Perfil Contemporâneo da Literatura\n\nInstituição promotora: Universidade Federal de Mato Grosso\n\nUnidade responsável: Vice Reitoria Acadêmica\n\nDepartamento: Departamento de Ensino e Pesquisa, DEPES\n\nLocal: Cuiabá, Mato Grosso, Brasil\n\nData da conferência: 27 de julho de 1973\n\nPeríodo do evento: 1 de junho a 27 de julho de 1973\n\nTipo de documento: Programa institucional, folheto de curso e registro de conferências\n\nTécnica de impressão: Impressão tipográfica ou offset em azul e preto sobre papel\n\nTemas relacionados: Comunicação visual, Poema Processo, poesia visual, modernismo, concretismo, poesia práxis, quadrinhos, literatura, crítica literária e linguagem gráfica\n\nParticipantes registrados: Affonso Romano de Sant Anna, Gilberto Mendonça Teles, Fausto Cunha, Antonio Sergio Mendonça, João Antonio Neto, Moacy Cirne, Sergio Waldeck de Carvalho, Álvaro de Sá e Wlademir Dias Pino\n\nData: 1973\n\nPaís: Brasil\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH\n\nProgram titled Contemporary Profile of Literature, promoted by the Academic Vice Rectorate of the Federal University of Mato Grosso through the Department of Teaching and Research, DEPES, and held in Cuiabá between June and July 1973. The document records a lecture series devoted to modernism, literary criticism, communication, comics, concretism, praxis poetry and visual communication.\n\nWlademir Dias Pino participated in the program on 27 July 1973 with the lecture The Process of Visual Communication. In the printed schedule, the artist is identified as a professor at the Federal University of Mato Grosso. His participation concluded the series and demonstrates the presence of his research on visual language, experimental poetry and graphic structure within the Brazilian academic environment during the 1970s.\n\nThe lecture by Wlademir Dias Pino is directly connected to his work as a poet, graphic artist, language researcher and one of the leading formulators of Poema Processo. The title The Process of Visual Communication suggests an approach centered on the transformation of signs, the organization of images, nonlinear reading, the relationship between word and form and the mechanisms of perception and transmission of visual information.\n\nThe program brought together professors, writers and critics connected to several Brazilian universities and institutions. The series began on 1 June 1973 with the lecture Narrative of Modernism by Affonso Romano de Sant Anna, then director of the Department of Letters at the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro.\n\nOn 8 June, Gilberto Mendonça Teles presented Introduction to a Poetics of Modernism. On 15 June, Fausto Cunha participated with Situations of Criticism in Modernism. On 22 June, Antonio Sergio Mendonça presented The Polemical Action of Oswald de Andrade. On 29 June, João Antonio Neto gave the lecture Modernism in Mato Grosso.\n\nThe July program began on 6 July with Moacy Cirne, who presented Comics and Literature. The document identifies Moacy Cirne as a professor at the Institute of Communications and Social Art of the Federal Fluminense University and as secretary of Revista Vozes. On 13 July, Sergio Waldeck de Carvalho presented Communication and Literature. On 20 July, Álvaro de Sá, identified as a professor at the Rural University of Rio de Janeiro, presented Concretism and Praxis. On 27 July, Wlademir Dias Pino delivered The Process of Visual Communication.\n\nThe inclusion of Moacy Cirne, Álvaro de Sá and Wlademir Dias Pino in the same program is historically significant for studies of Poema Processo. All three were directly connected to the formulation, expansion and theoretical reflection of the movement, which began publicly in 1967. The event demonstrates the continuation of these investigations in a university context after the first period of exhibitions and collective manifestations.\n\nThe cover of the booklet presents the name Federal University of Mato Grosso, Academic Vice Rectorate, the title Contemporary Profile of Literature, the identification Cuiabá, DEPES and the year 1973. The graphic design combines blue and black printing on light colored paper, with geometric symbols formed by circles, squares and modular segments.\n\nThe institutional text states that the Academic Vice Rectorate proposed and supervised the course to contribute to the objectives of the University of the Forest. The presentation refers to the diversity of cultural information and the teaching experience of specialists as elements capable of demonstrating the role of DEPES as a workshop of thought, an extension to the community and a university agency for coordinating actions.\n\nThe presentation is signed by rector Gabriel Novis Neves. Another institutional text, signed by academic vice rector Benedito Pedro Dorilêo, describes the establishment of the university in Cuiabá, the challenge of overcoming regional difficulties and the intention to offer intensive courses during the vacation period. The course is described as a means of renewing basic information, aesthetic movements and communicative modulations.\n\nThe text printed inside the booklet states that contemporary anthropology recognizes that human beings grow, change at every stage of life and continuously reconstruct their view of the world. The passage emphasizes the need to analyze possibilities for change and individual limitations in relation to the body, mental capacities, social organization and surrounding circumstances.\n\nRegistration opened on 13 May 1973 at the Department of Teaching and Research, building A, University Campus. The fee indicated in the document was fifty cruzeiros.\n\nArtist and lecturer: Wlademir Dias Pino\n\nLecture title: The Process of Visual Communication\n\nEvent: Contemporary Profile of Literature\n\nPromoting institution: Federal University of Mato Grosso\n\nResponsible unit: Academic Vice Rectorate\n\nDepartment: Department of Teaching and Research, DEPES\n\nLocation: Cuiabá, Mato Grosso, Brazil\n\nLecture date: 27 July 1973\n\nEvent period: 1 June to 27 July 1973\n\nDocument type: Institutional program, course booklet and lecture record\n\nPrinting technique: Typographic or offset printing in blue and black on paper\n\nRelated subjects: Visual communication, Poema Processo, visual poetry, modernism, concretism, praxis poetry, comics, literature, literary criticism and graphic language\n\nRecorded participants: Affonso Romano de Sant Anna, Gilberto Mendonça Teles, Fausto Cunha, Antonio Sergio Mendonça, João Antonio Neto, Moacy Cirne, Sergio Waldeck de Carvalho, Álvaro de Sá and Wlademir Dias Pino\n\nDate: 1973\n\nCountry: Brazil