Wlademir Dias Pino, colagem vinculada ao projeto O alfabeto da poesia escrito na língua A, apresentada em matéria do Correio Braziliense dedicada à pesquisa visual e poética do artista.

Wlademir Dias Pino

00960 - - Colagem da Serie escrito na linha A - Wlademir Dias Pino

19,9 x 19,9

Texto Salsa em português

Wlademir Dias Pino, colagem vinculada ao projeto O alfabeto da poesia escrito na língua A, apresentada em matéria do Correio Braziliense dedicada à pesquisa visual e poética do artista. A composição constrói a letra A como forma autônoma, geométrica e espacial, transformando o signo alfabético em objeto visual. Sobre um campo escuro, a figura em tonalidade alaranjada resulta da articulação de planos, linhas, dobras e ângulos que deslocam a letra de sua função convencional de escrita para um sistema de leitura baseado na percepção, na estrutura e na imagem.

A matéria do Correio Braziliense apresenta Wlademir Dias Pino como artista ligado desde a infância ao desenho de letras e à cultura gráfica, destacando sua pesquisa denominada Alfabetismo e seu trabalho de construção de uma enciclopédia visual. O texto menciona também livros fundamentais de sua produção, entre eles A Ave, Solida e Numéricos, estabelecendo relações entre poesia, design, tipografia, comunicação e linguagem visual. Radicado na Amazônia desde 1978, Wlademir desenvolveu uma investigação em que letras, números, formas geométricas, cores e sistemas de representação ultrapassam o campo tradicional da literatura.

A obra integra esse pensamento ao investigar a letra A como estrutura visual capaz de produzir múltiplas configurações. O alfabeto deixa de funcionar apenas como instrumento fonético e passa a constituir um repertório de formas. A pesquisa estabelece continuidade com as experiências de Wlademir Dias Pino na poesia concreta, no Poema Processo, no livro de artista, na poesia visual e na criação de sistemas gráficos de comunicação. A página do Correio Braziliense amplia a documentação histórica dessa investigação ao reproduzir diferentes construções visuais e apresentar reflexões sobre o elogio do A, a linguagem da televisão, a função do poeta, a formação concreta e a civilização visual.

Texto Salsa em inglês

Wlademir Dias Pino, collage connected to the project The alphabet of poetry written in the language of A, presented in a Correio Braziliense article devoted to the visual and poetic research of the artist. The composition constructs the letter A as an autonomous geometric and spatial form, transforming the alphabetical sign into a visual object. Against a dark field, the orange figure is created through the articulation of planes, lines, folds and angles that move the letter away from its conventional function in writing and toward a system of reading based on perception, structure and image.

The Correio Braziliense article presents Wlademir Dias Pino as an artist connected since childhood to the drawing of letters and to graphic culture, highlighting his research known as Alfabetismo and his work on the construction of a visual encyclopedia. The text also mentions important books from his production, including A Ave, Solida and Numéricos, establishing relationships between poetry, design, typography, communication and visual language. Based in the Amazon region since 1978, Wlademir developed an investigation in which letters, numbers, geometric forms, colors and systems of representation extend beyond the traditional field of literature.

The work is part of this research by investigating the letter A as a visual structure capable of generating multiple configurations. The alphabet no longer operates only as a phonetic instrument and becomes a repertoire of forms. This research establishes continuity with the experiments of Wlademir Dias Pino in concrete poetry, Poema Processo, artist books, visual poetry and the creation of graphic systems of communication. The Correio Braziliense page expands the historical documentation of this investigation by reproducing different visual constructions and presenting reflections on the praise of A, television language, the function of the poet, concrete formation and visual civilization.