Colagem experimental com recortes de Wlademir Dias Pino, medindo 21 por 21 centímetros, concebida como teste para novas peças capazes de permanecer em posição vertical.

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03949

Data: 70s-80s

Dimensões: 21 x 21 cm

Texto para o programa Salsa em portuguêsColagem experimental com recortes de Wlademir Dias Pino, medindo 21 por 21 centímetros, concebida como teste para novas peças capazes de permanecer em posição vertical. A obra apresenta uma construção geométrica realizada com papéis bege, vermelho e amarelo, articulados por cortes, sobreposições, linhas escuras e possíveis trajetórias de dobradura.A forma vermelha domina a composição e se desenvolve em uma extensa estrutura diagonal. Sua configuração começa na região inferior central, avança para a esquerda em um segmento horizontal e depois se projeta para a parte superior direita. O contorno irregular apresenta pontas, reentrâncias e mudanças de direção que sugerem abas, apoios e áreas destinadas a dobrar ou se encaixar.Na região superior, uma faixa amarela horizontal se encontra com a extremidade da forma vermelha. O amarelo introduz luminosidade e equilíbrio cromático, enquanto o vermelho atua como núcleo de energia e movimento. O encontro entre essas cores ocorre em um ponto marcado por uma linha diagonal escura que se prolonga até a borda superior da obra.O papel bege funciona como campo visual, suporte material e possível parte integrante da estrutura. Linhas retas e curvas atravessam a superfície, conectando as formas coloridas às bordas da composição. Uma linha curva de grande dimensão aparece na região inferior direita e introduz uma direção orgânica em contraste com o predomínio de ângulos e segmentos retos.A obra registra uma investigação sobre a transformação do plano em objeto. Os recortes e linhas não atuam apenas como elementos gráficos, mas indicam possíveis operações de corte, dobra, sustentação, rotação e encaixe. A colagem pode ser compreendida como modelo construtivo para uma peça autoportante, na qual o papel abandona a condição exclusiva de superfície para adquirir volume e presença espacial.A composição estabelece relações entre arte geométrica, poesia visual, desenho de projeto, escultura em papel e objeto experimental. A ausência de palavras transfere a função da linguagem para as formas, cores, intervalos, linhas e direções. A leitura acontece por meio do acompanhamento das tensões entre as partes e das possibilidades de transformação física da obra.O trabalho se relaciona às pesquisas de Wlademir Dias Pino sobre poema processo, comunicação não verbal, estrutura, participação e criação de sistemas visuais. Cortar, dobrar, movimentar e colocar de pé constituem operações de leitura e construção, convertendo o observador em participante potencial do processo artístico.

Texto de observação em portuguêsColagem com recortes e indícios de dobradura em formato quadrado de 21 por 21 centímetros. A composição utiliza papel bege como campo predominante e elementos geométricos nas cores vermelho e amarelo.São visíveis linhas escuras, cortes, vincos, sobreposições e pequenas irregularidades nas bordas. A forma vermelha apresenta uma estrutura diagonal alongada com mudanças angulares de direção. A faixa amarela ocupa a região superior e se conecta ao elemento vermelho. Uma linha curva atravessa a parte inferior direita e pode integrar o planejamento de corte ou dobradura.Um pequeno ponto circular branco aparece na região inferior esquerda, possivelmente relacionado à montagem, fixação ou experimentação técnica. Também são observadas marcas de manipulação e desgaste junto aos cortes e às áreas de articulação.Não foram identificados na imagem assinatura, título original, data, numeração ou inscrição manuscrita. A autoria e a descrição como teste para novas peças que ficam de pé são registradas conforme as informações fornecidas pelo acervo.A obra deve ser preservada sem planificação forçada. Os recortes, vincos, elevações e possíveis partes móveis podem fazer parte de sua configuração e funcionamento originais. Recomenda se documentar a peça em vista frontal, lateral e em diferentes posições de montagem, desde que a movimentação possa ser realizada com segurança.Palavras chave para indexação: Wlademir Dias Pino, colagem com recortes, colagem vermelha e amarela, teste construtivo, peça autoportante, escultura em papel, objeto experimental, arte geométrica, arte construtiva, poema visual, poema processo, poesia experimental, arte brasileira, dobradura, recorte de papel, estudo tridimensional, comunicação visual, linguagem não verbal, objeto manipulável, estrutura vertical.

Inglês

Experimental cut paper collage by Wlademir Dias Pino, measuring 21 by 21 centimeters, conceived as a test for new pieces capable of remaining in an upright position.

Dimensions: 8,3 x 8,3 in