Folder de Wlademir Dias Pino realizado para a Universidade Federal de Mato Grosso, UFMT, por meio da Coordenação de Cultura, identificado como XVI Espécies do Cerrado.

Wlademir Dias Pino

03975 - - Folder

22,4 x 10 cm

Texto para o programa Salsa\n\nFolder de Wlademir Dias Pino realizado para a Universidade Federal de Mato Grosso, UFMT, por meio da Coordenação de Cultura, identificado como XVI Espécies do Cerrado. O documento integra programação cultural, pesquisa visual, botânica, ecologia, documentação científica, cinema, cineclubismo e design gráfico. A atividade é vinculada ao projeto Por uma Fisicalidade do Cinema e ao Cineclube Coxiponés, com coordenação de Clóvis e Wlademir.\n\nO material registra a realização no CCA, em 20 de outubro, às 17:30 horas. O ano não aparece claramente nas imagens fornecidas e deve permanecer em aberto até confirmação por documentação complementar.\n\nA identificação XVI Espécies do Cerrado demonstra que a atividade fazia parte de uma programação seriada. O numeral XVI indica pelo menos uma décima sexta etapa dentro de um projeto cultural mais amplo dedicado à apresentação, documentação ou discussão de espécies e aspectos do Cerrado.\n\nO folder apresenta em destaque a espécie botânica Tabebuia ochracea, com autoria taxonômica indicada no próprio impresso como Cham. Standley. A reprodução científica mostra ramos, flores, frutos e folhas e incorpora escalas gráficas de 40 cm e 5 cm, reforçando a aproximação entre comunicação cultural, ilustração botânica e documentação científica.\n\nNa página em fundo amarelo aparece um desenho detalhado da floração de Tabebuia ochracea. A planta é representada por ramos intensamente floridos e pela estrutura do caule. Ao lado aparecem informações morfológicas destinadas à identificação da espécie.\n\nO texto informa que a planta possui ramos tortuosos e casca grossa, profundamente fendida no sentido longitudinal. Registra também folhas digitadas e pecíolos desiguais. A queda das folhas deixa cicatrizes nítidas no caule e as sementes são descritas como aladas.\n\nEsses dados transformam o folder em mais do que uma peça de divulgação cultural. O impresso funciona também como documento de educação botânica e divulgação científica, oferecendo características morfológicas úteis para o reconhecimento de uma espécie do Cerrado.\n\nNa página verde aparece uma segunda ilustração botânica em grande escala. O desenho apresenta ramo, folhas e frutos, acompanhado de escala de 5 cm. A precisão das nervuras foliares, dos frutos e das estruturas vegetais aproxima a imagem de tradições de desenho científico e levantamento botânico.\n\nO texto dessa página informa que a exposição procurava prestar homenagem a Mário G. Ferri, apresentado como grande estudioso do Cerrado.\n\nA presença de Mário G. Ferri é um dado especialmente relevante para a indexação histórica e científica do documento. Mário Guimarães Ferri foi importante pesquisador da botânica e da ecologia brasileira, associado aos estudos sobre vegetação e fisiologia das plantas do Cerrado.\n\nO folder declara que a atividade não deveria ser compreendida como um trabalho de adaptação, mas como coleta viva do comportamento da flora brasileira representada pelas espécies apresentadas.\n\nEssa formulação é particularmente significativa. A expressão coleta viva sugere uma abordagem que procura observar as espécies como organismos inseridos em processos, ciclos, formas e comportamentos, e não somente como figuras classificatórias isoladas.\n\nO texto encerra essa passagem classificando o trabalho como difícil e útil. A formulação reforça a dimensão de pesquisa e documentação presente na atividade.\n\nNa parte inferior aparece o título XVI Espécies do Cerrado, seguido da identificação do projeto Por uma Fisicalidade do Cinema.\n\nA associação entre espécies botânicas e o projeto Por uma Fisicalidade do Cinema constitui um dos elementos conceituais mais importantes do documento. A programação aproxima observação científica, imagem, corpo, matéria, espaço e linguagem cinematográfica.\n\nO conceito de fisicalidade sugere interesse por uma experiência da imagem que ultrapassa a simples representação. A imagem passa a ser entendida por sua presença material, por sua relação com o espaço e por sua capacidade de organizar percepção e conhecimento.\n\nEssa concepção possui afinidade com questões recorrentes na trajetória de Wlademir Dias Pino, especialmente sua atenção à materialidade do signo, à visualidade, à estrutura, ao suporte, ao processo, à participação e às formas de leitura que ultrapassam a sequência verbal convencional.\n\nA ligação com o Cineclube Coxiponés amplia o significado da atividade. O cineclube aparece como espaço de experimentação cultural que não se limitava exclusivamente à exibição de filmes. Sua programação articulava cinema com artes visuais, poesia, design, cultura popular, história da imagem, ciência e natureza.\n\nXVI Espécies do Cerrado demonstra, portanto, uma concepção ampliada de cineclubismo e de cultura universitária. A imagem científica de uma planta pode ser incorporada a uma reflexão sobre visualidade e fisicalidade do cinema.\n\nA UFMT aparece nesse contexto como espaço de encontro entre conhecimento científico e experimentação artística. O estudo da flora regional é integrado à programação cultural e transformado em matéria de comunicação visual.\n\nEsse aspecto possui particular importância para Mato Grosso. O Cerrado constitui uma das formações naturais fundamentais do território brasileiro e sua presença na programação universitária estabelece relação direta entre universidade, ambiente regional, botânica, ecologia e identidade territorial.\n\nO folder valoriza o Cerrado não como simples fundo paisagístico, mas como objeto de conhecimento. A estrutura das plantas, os frutos, folhas, flores, sementes e características do caule são tratados como informações dignas de observação detalhada.\n\nA presença de uma espécie representada cientificamente estabelece ainda uma relação entre desenho e classificação. O olhar é conduzido da visão geral da planta para detalhes morfológicos específicos.\n\nO projeto gráfico utiliza amarelo, vermelho, verde e preto. Na página externa, o amarelo domina a superfície e sustenta tanto a ilustração botânica quanto a faixa institucional da Coordenação de Cultura.\n\nA grande faixa vermelha com a identificação Coordenação de Cultura e UFMT cria continuidade visual com outros materiais produzidos para a programação cultural da universidade.\n\nA página interna utiliza quase integralmente o verde, escolha cromática diretamente relacionada ao universo vegetal. A decisão estabelece correspondência imediata entre conteúdo e estrutura visual.\n\nA economia cromática também produz unidade entre ciência e design. Os desenhos botânicos permanecem legíveis e detalhados, mas passam a integrar uma linguagem gráfica institucional claramente reconhecível.\n\nA utilização de ilustração científica em grande escala é particularmente importante dentro da produção de Wlademir Dias Pino. A imagem não é tratada apenas como ornamentação. Ela ocupa a página como estrutura principal e organiza a leitura.\n\nA repetição de escalas, medidas, nervuras, formas botânicas e estruturas ramificadas aproxima o material das pesquisas de Wlademir sobre sistemas, redes, códigos, estruturas e organização visual.\n\nA morfologia vegetal pode ser observada como sistema. Ramos se dividem, folhas se organizam, nervuras distribuem informação espacial e sementes criam possibilidades de continuidade. Dentro do projeto gráfico, essas estruturas naturais tornam se também estruturas visuais.\n\nO material permite compreender uma dimensão importante da atuação de Wlademir Dias Pino na Universidade Federal de Mato Grosso. Sua produção institucional integrava arte, comunicação visual, pesquisa científica e programação cultural, sem estabelecer fronteiras rígidas entre essas áreas.\n\nO documento registra também a atuação conjunta de Clóvis e Wlademir na coordenação, reforçando a participação de Wlademir Dias Pino não apenas como designer do impresso, mas como agente direto da organização cultural.\n\nA homenagem a Mário G. Ferri amplia ainda mais a rede intelectual representada pelo documento. A programação coloca em diálogo o pensamento visual de Wlademir Dias Pino, a pesquisa científica sobre o Cerrado, a estrutura universitária da UFMT e a atuação do Cineclube Coxiponés.\n\nO folder XVI Espécies do Cerrado constitui, portanto, fonte histórica relevante para pesquisas sobre a aproximação entre arte e ciência no Brasil, sobre divulgação científica universitária, sobre estudos do Cerrado e sobre a história cultural da Universidade Federal de Mato Grosso.\n\nÉ também um documento importante para o estudo do Cineclube Coxiponés e do projeto Por uma Fisicalidade do Cinema, pois demonstra que suas atividades podiam incorporar temas botânicos, ecológicos e científicos dentro de uma concepção expandida da imagem e da experiência cinematográfica.\n\nO material é especialmente relevante para pesquisas e indexação sobre Wlademir Dias Pino, Universidade Federal de Mato Grosso, UFMT, Coordenação de Cultura, XVI Espécies do Cerrado, Espécies do Cerrado, Cerrado brasileiro, Tabebuia ochracea, Mário G. Ferri, Mário Guimarães Ferri, botânica, ecologia, flora do Cerrado, morfologia vegetal, ilustração botânica, desenho científico, sementes aladas, folhas digitadas, flora brasileira, Cineclube Coxiponés, CCA, Por uma Fisicalidade do Cinema, Clóvis, arte e ciência, divulgação científica, comunicação visual, design gráfico brasileiro, programação cultural universitária, pesquisa ambiental e história cultural de Mato Grosso.\n\nENGLISH\n\nText for the Salsa program\n\nFolder by Wlademir Dias Pino produced for the Federal University of Mato Grosso, UFMT, through its Cultural Coordination office and identified as XVI Species of the Cerrado. The document combines cultural programming, visual research, botany, ecology, scientific documentation, cinema, film club activity and graphic design. The program is connected with the project Toward a Physicality of Cinema and with the Coxiponés Film Club, coordinated by Clóvis and Wlademir.\n\nThe document records an activity at CCA on October 20 at 17:30. No year can be securely identified from the supplied images and the complete date should remain open until supported by additional documentation.\n\nThe designation XVI Species of the Cerrado demonstrates that the activity formed part of a serial program. The Roman numeral XVI indicates at least a sixteenth stage within a broader cultural project devoted to the presentation, documentation or discussion of species and aspects of the Cerrado.\n\nThe folder prominently presents the botanical species Tabebuia ochracea, with the taxonomic authorship shown in the document as Cham. Standley. Scientific illustrations represent branches, flowers, fruits and leaves and include graphic scales of 40 cm and 5 cm, reinforcing the relationship among cultural communication, botanical illustration and scientific documentation.\n\nThe yellow page contains a detailed drawing of the flowering structure of Tabebuia ochracea. The plant is represented through intensely flowering branches and the structure of its stem. Morphological information is printed beside the illustration.\n\nThe text states that the plant has twisted branches and thick bark deeply fissured in the longitudinal direction. It also records digitate leaves and unequal petioles. Fallen leaves leave clearly visible scars on the stem and the seeds are described as winged.\n\nThese details transform the folder into more than a cultural announcement. The publication also functions as an instrument of botanical education and scientific communication, offering morphological characteristics useful for recognizing a species of the Cerrado.\n\nThe green page contains a second large botanical illustration. The drawing presents a branch, leaves and fruits together with a 5 cm scale. Detailed leaf venation, fruits and plant structures connect the image with traditions of scientific drawing and botanical survey.\n\nThe accompanying text states that the exhibition sought to pay tribute to Mário G. Ferri, presented as a major scholar of the Cerrado.\n\nThe presence of Mário G. Ferri is particularly important for historical and scientific indexing. Mário Guimarães Ferri was an important Brazilian researcher associated with botany, plant physiology and ecological studies of Cerrado vegetation.\n\nThe folder states that the activity should not be understood as a work of adaptation but as a living collection of the behavior of the Brazilian flora represented by the species shown.\n\nThis formulation is particularly significant. The expression living collection suggests an approach that observes species as organisms involved in processes, cycles, forms and behaviors rather than merely as isolated taxonomic figures.\n\nThe text concludes by describing the task as difficult and useful, reinforcing the dimension of research and documentation within the activity.\n\nAt the bottom appears the title XVI Species of the Cerrado, followed by the identification of the project Toward a Physicality of Cinema.\n\nThe association between botanical species and the project Toward a Physicality of Cinema is one of the most important conceptual elements in the document. The program connects scientific observation, image, body, matter, space and cinematic language.\n\nThe concept of physicality suggests an interest in an experience of images that exceeds simple representation. The image is understood through material presence, spatial relationships and its capacity to organize perception and knowledge.\n\nThis conception has affinities with recurring questions in the trajectory of Wlademir Dias Pino, particularly his attention to the materiality of signs, visuality, structure, support, process, participation and forms of reading that extend beyond conventional verbal sequence.\n\nThe connection with the Coxiponés Film Club expands the meaning of the activity. The film club appears as a space for cultural experimentation that was not limited exclusively to film screenings. Its programming brought cinema into relation with visual arts, poetry, design, popular culture, image history, science and nature.\n\nXVI Species of the Cerrado therefore demonstrates an expanded conception of film club activity and university culture. A scientific image of a plant can be incorporated into a reflection on visuality and the physicality of cinema.\n\nUFMT appears in this context as a meeting place between scientific knowledge and artistic experimentation. The study of regional flora is integrated into cultural programming and transformed into material for visual communication.\n\nThis aspect is particularly important in relation to Mato Grosso. The Cerrado is one of the fundamental natural formations of Brazilian territory and its presence within university programming establishes a direct relationship among university, regional environment, botany, ecology and territorial identity.\n\nThe folder values the Cerrado not merely as landscape but as an object of knowledge. Plant structures, fruits, leaves, flowers, seeds and characteristics of the stem are treated as information worthy of detailed observation.\n\nThe representation of a scientifically described species establishes a relationship between drawing and classification. The viewer is guided from the overall form of the plant toward specific morphological details.\n\nThe graphic project uses yellow, red, green and black. On the exterior page, yellow dominates the surface and supports both the botanical illustration and the institutional band of the Cultural Coordination office.\n\nThe large red band with Cultural Coordination and UFMT creates visual continuity with other materials produced for the cultural programming of the university.\n\nThe interior page is almost entirely green, a chromatic decision directly associated with the botanical subject. The choice creates an immediate correspondence between content and visual structure.\n\nThe limited palette also creates unity between science and design. Botanical drawings remain legible and detailed while becoming part of a recognizable institutional graphic language.\n\nThe use of scientific illustration at large scale is particularly important within the graphic production of Wlademir Dias Pino. The image is not treated simply as decoration. It occupies the page as a principal structure and organizes the reading experience.\n\nRepeated scales, measurements, venation, botanical forms and branching structures connect the material with the investigations of Wlademir into systems, networks, codes, structures and visual organization.\n\nPlant morphology itself can be observed as a system. Branches divide, leaves are organized, veins distribute spatial information and seeds create possibilities for continuity. Within the graphic project, these natural structures also become visual structures.\n\nThe material provides an important understanding of the activity of Wlademir Dias Pino at the Federal University of Mato Grosso. His institutional production integrated art, visual communication, scientific research and cultural programming without establishing rigid boundaries among them.\n\nThe document also records the joint coordination of Clóvis and Wlademir, reinforcing the participation of Wlademir Dias Pino not only as designer of the publication but also as an active cultural organizer.\n\nThe tribute to Mário G. Ferri expands the intellectual network represented by the document. The program brings together the visual thought of Wlademir Dias Pino, scientific research on the Cerrado, the institutional structure of UFMT and the activity of the Coxiponés Film Club.\n\nXVI Species of the Cerrado is therefore an important historical source for research into relationships between art and science in Brazil, university scientific communication, Cerrado studies and the cultural history of the Federal University of Mato Grosso.\n\nIt is also an important document for the study of the Coxiponés Film Club and the project Toward a Physicality of Cinema because it demonstrates that their activities could incorporate botanical, ecological and scientific themes within an expanded conception of images and cinematic experience.\n\nThe material is especially relevant for research and indexing concerning Wlademir Dias Pino, Federal University of Mato Grosso, UFMT, Cultural Coordination, XVI Species of the Cerrado, Species of the Cerrado, Brazilian Cerrado, Tabebuia ochracea, Mário G. Ferri, Mário Guimarães Ferri, botany, ecology, Cerrado flora, plant morphology, botanical illustration, scientific drawing, winged seeds, digitate leaves, Brazilian flora, Coxiponés Film Club, CCA, Toward a Physicality of Cinema, Clóvis, art and science, scientific communication, visual communication, Brazilian graphic design, university cultural programming, environmental research and the cultural history of Mato Grosso.