Clemente PadínBiografia Raisonnée PortuguêsClemente Padín é um dos mais importantes artistas experimentais da América Latina e uma figura central da poesia visual, da arte correio, da performance, do livro de artista e da poesia de ação. Nascido em Lascano, departamento de Rocha, Uruguai, em 8 de outubro de 1939, formou se em Letras Hispânicas pela Universidad de la República, em Montevidéu. Desde meados da década de 1960 desenvolveu uma produção que transformou profundamente as relações entre poesia, comunicação, política e artes visuais, tornando se referência internacional da arte experimental latino americana.A relação de Clemente Padín com o Movimento Poema Processo foi intensa e contínua. Ainda no final da década de 1960 estabeleceu intercâmbio permanente com Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J Medeiros, Falves Silva, Paulo Bruscky e diversos artistas brasileiros ligados à poesia visual e à arte correio. Essa colaboração ocorreu por meio de correspondência, publicações, intercâmbio de livros de artista, revistas experimentais, exposições internacionais e projetos coletivos, tornando Padín um dos principais interlocutores latino americanos do Poema Processo.Entre 1965 e 1969 dirigiu a revista Los Huevos del Plata, uma das publicações fundamentais da vanguarda uruguaia. Em seguida editou OVUM 10 e posteriormente OVUM, revistas que se tornaram plataformas internacionais para poesia visual, poesia concreta, poesia experimental, arte correio, livros de artista e novas linguagens visuais. Essas publicações aproximaram artistas da América Latina, Europa, América do Norte e Japão, criando uma das primeiras redes internacionais de comunicação artística independente.Em 1967 iniciou sua atuação sistemática na Mail Art internacional, trocando obras com Edgardo Antonio Vigo, Guillermo Deisler, Dámaso Ogaz e posteriormente com artistas brasileiros ligados ao Poema Processo. Em 1969 publicou seus primeiros poemas visuais internacionais e consolidou a circulação de cartões postais, livros de artista e publicações experimentais que influenciaram toda a produção latino americana das décadas seguintes.Durante a ditadura militar uruguaia tornou se um dos artistas mais perseguidos do país. Organizou em Montevidéu, em 1974, uma das primeiras exposições latino americanas dedicadas à Arte Correio. Sua produção denunciava censura, violência, repressão política e violações dos direitos humanos. Em 1977 foi preso pelo regime militar e permaneceu encarcerado até 1979. Sua libertação ocorreu após uma ampla campanha internacional organizada por artistas de Mail Art de dezenas de países, tornando se um dos episódios mais emblemáticos da solidariedade internacional entre artistas experimentais.Sua obra desenvolve uma concepção expandida da poesia na qual texto, imagem, corpo, ação, performance, fotografia, vídeo, som, selo postal, livro de artista, objeto gráfico e intervenção urbana passam a integrar um único sistema de comunicação. Essa visão aproxima diretamente sua pesquisa das propostas do Poema Processo, especialmente da compreensão do poema como processo de informação visual formulada por Wlademir Dias Pino e Álvaro de Sá.A partir da década de 1980 sua produção alcançou reconhecimento internacional. Participou da XVI Bienal de São Paulo em 1981, das Bienais de Havana, da Bienal de Cuenca, da Bienal de Tessalônica e de centenas de exposições em museus, universidades e centros culturais na Europa, América Latina, América do Norte e Ásia. Recebeu importantes distinções internacionais, incluindo o Prêmio Pedro Figari do Uruguai e o Prêmio Bernard Heidsieck concedido pelo Centre Pompidou.Sua obra encontra se hoje em instituições como o Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Archivo General de la Universidad de la República, Archivo Lafuente, Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, acervos de Mail Art e coleções internacionais dedicadas à poesia visual e ao livro de artista. Seu arquivo pessoal constitui um dos mais importantes conjuntos documentais da arte experimental latino americana do século XX.Pela amplitude de sua atuação, Clemente Padín consolidou uma ponte permanente entre o Uruguai e o Brasil, tornando se um dos principais difusores internacionais das propostas do Movimento Poema Processo. Sua produção permanece referência fundamental para estudos sobre poesia visual, arte correio, performance, livros de artista, comunicação experimental, semiótica, arte conceitual e redes internacionais de vanguarda.Currículo Raisonné PortuguêsNome completoClemente PadínNascimentoLascano, Rocha, Uruguai8 de outubro de 1939FormaçãoLicenciado em Letras HispânicasUniversidad de la RepúblicaMontevidéuAtuaçãoPoetaPoeta VisualArtista ConceitualArtista CorreioPerformerDesignerEditorCrítico de ArtePesquisadorCuradorProfessorMovimentosArte CorreioMail ArtPoesia VisualPoesia ExperimentalArte ConceitualPerformanceLivro de ArtistaRede Internacional de Arte ExperimentalColaborador histórico do Movimento Poema ProcessoRelações históricasWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide de SáMoacy CirneJ MedeirosPaulo BrusckyFalves SilvaEdgardo Antonio VigoGuillermo DeislerUlises CarriónHoracio ZabalaDámaso OgazRevistas editadasLos Huevos del Plata1965 até 1969OVUM 101969 até 1972OVUM1972 até 1975Participación1984 até 1986Correo del Sur2000 até 2003Livros principaisLos Horizontes AbiertosVisual PoemsÁngulosDe la Representación a la AcciónOmaggio a BeuysAction WorksPeace BreadPoesía ExperimentalLa Poesía Experimental Latinoamericana 1950 2000Poems to EyePoemas VisualesPoemas Visuales SemánticosPoemas Visuales AsemánticosVanguardia Poética Latinoamericana y otros ensayosRotación Poética de una ASoplen Rabiosamente AutorreflexivosPoesías CompletasExposições e BienaisPrimeira Exposição Latino Americana de Arte CorreioMontevidéu1974XVI Bienal Internacional de São Paulo1981Bienal de Havana1984Bienal de Havana2000Bienal de Cuenca2002Bienal de Tessalônica2009Mais de quinhentas exposições coletivasMais de vinte exposições individuaisParticipação em milhares de exposições de Arte Correio em mais de cinquenta países.PrêmiosPrêmio Pedro Figari2005Prêmio 400 Anos Universidad Nacional de Córdoba2015Prêmio Bernard HeidsieckCentre Pompidou2019AcervosArchivo General de la Universidad de la RepúblicaArchivo LafuenteMuseo Reina SofíaMAC USPColeções internacionais de Mail ArtPalavras chaveClemente PadínClemente PadinUruguayMail ArtArte CorreioPoesia VisualVisual PoetryExperimental PoetryArtist BookLivro de ArtistaPerformanceConceptual ArtPoema ProcessoWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide de SáMoacy CirnePaulo BrusckyEdgardo Antonio VigoLatin American Avant Garde
English
Clemente PadínRaisonné Biography EnglishClemente Padín is one of the leading figures of Latin American experimental art and an internationally recognized pioneer of visual poetry, mail art, performance, artist books and conceptual communication. Born in Lascano, Uruguay, on October 8, 1939, he graduated in Hispanic Literature from the Universidad de la República in Montevideo. Since the mid nineteen sixties he has transformed the relationship between poetry, politics and visual communication, becoming one of the most influential experimental artists in the world.Padín maintained an exceptionally close relationship with the Brazilian Poema Processo movement. Throughout the late nineteen sixties and the following decades he collaborated extensively with Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J Medeiros, Falves Silva and Paulo Bruscky through artist books, experimental magazines, visual poetry, exhibitions, correspondence and the international mail art network. He became one of the principal international disseminators of Poema Processo outside Brazil.He edited the influential avant garde magazines Los Huevos del Plata, OVUM 10 and OVUM, creating one of the largest international exchange networks connecting experimental artists from Latin America, Europe, North America and Asia. His publications became essential vehicles for visual poetry, conceptual art, artist books and mail art.During the Uruguayan military dictatorship Padín organized pioneering mail art exhibitions and openly denounced censorship and political repression. Arrested in 1977, he remained imprisoned until 1979. His release resulted from one of the largest international solidarity campaigns ever organized within the global mail art network.His work expands poetry beyond language by integrating text, image, action, body, performance, artist books, stamps, photography, video and conceptual communication into a single artistic system. This approach established profound theoretical and artistic dialogue with the principles developed by Poema Processo and Wlademir Dias Pino concerning visual information and nonverbal communication.Today Clemente Padín is universally recognized as one of the greatest representatives of Latin American experimental art. His archive, publications and artworks remain fundamental references for the study of visual poetry, mail art, artist books, conceptual art, performance, semiotics and international avant garde networks.
Currículo
Clemente PadínCurrículo Raisonné Completo PortuguêsBiografia RaisonnéeClemente Padín é um dos mais importantes artistas experimentais da América Latina e uma referência internacional da poesia visual, da arte correio, da performance, da poesia de ação, do livro de artista e da comunicação estética contemporânea. Nascido em Lascano, departamento de Rocha, Uruguai, em 8 de outubro de 1939, formou se em Letras Hispânicas pela Universidad de la República, em Montevidéu, iniciando ainda na década de 1960 uma produção que revolucionaria a poesia experimental latino americana.Desde o final da década de 1960 estabeleceu uma relação extremamente próxima com o núcleo brasileiro do Movimento Poema Processo. Manteve intenso intercâmbio intelectual e artístico com Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J Medeiros, Paulo Bruscky, Falves Silva, Anchieta Fernandes e dezenas de artistas brasileiros por meio de correspondências, livros de artista, revistas experimentais, poesia visual, arte correio, exposições internacionais e projetos editoriais. Álvaro de Sá registrou esse diálogo permanente entre Brasil e Uruguai, destacando Clemente Padín como um dos principais interlocutores internacionais do Poema Processo.Entre 1965 e 1969 dirigiu a histórica revista Los Huevos del Plata, considerada uma das publicações mais importantes da vanguarda uruguaia. Em seguida criou OVUM 10 e posteriormente OVUM, revistas que reuniram artistas de mais de quarenta países e publicaram poesia visual, poesia concreta, arte correio, livros de artista, ensaios de semiótica, arte conceitual e experimentação gráfica. Essas publicações tornaram se plataformas fundamentais para a internacionalização da produção latino americana e para a circulação das obras do Poema Processo fora do Brasil.Sua aproximação com Wlademir Dias Pino ocorreu em torno da ideia do poema como sistema de informação visual. Da mesma forma, desenvolveu forte colaboração com Álvaro de Sá e Neide de Sá, compartilhando pesquisas sobre linguagem gráfica, estruturas semióticas, livro de artista, comunicação visual e poesia sem palavras. Diversos trabalhos circularam entre Montevidéu, Rio de Janeiro, Natal, Recife e São Paulo por intermédio da rede internacional de Mail Art.Em 1967 iniciou oficialmente sua atuação na Arte Correio internacional, trocando publicações com Edgardo Antonio Vigo, Guillermo Deisler, Dámaso Ogaz e posteriormente com centenas de artistas de todos os continentes. Em 1969 publicou seus primeiros poemas visuais e cartões postais experimentais, consolidando uma rede que transformaria a comunicação artística mundial.Durante a ditadura militar uruguaia sua produção assumiu forte caráter político. Em 1974 organizou em Montevidéu a primeira grande exposição latino americana dedicada à Arte Correio. Suas obras denunciavam censura, tortura, desaparecimentos e violações dos direitos humanos utilizando selos postais, carimbos, performances, intervenções urbanas e poemas visuais como instrumentos de resistência.Em agosto de 1977 foi preso pela ditadura uruguaia sob acusações de desacato às Forças Armadas e permaneceu encarcerado até novembro de 1979, seguido de liberdade vigiada. Sua prisão provocou uma das maiores campanhas internacionais da história da Arte Correio. Artistas de dezenas de países organizaram manifestações, exposições, abaixo assinados e envio de milhares de cartas exigindo sua libertação. Essa mobilização tornou se um marco da solidariedade internacional entre artistas experimentais e consolidou Clemente Padín como símbolo mundial da liberdade de expressão artística.Após a redemocratização do Uruguai retomou intensa atividade internacional. Ministrou cursos e conferências em universidades, museus e centros culturais na América Latina, Europa, Estados Unidos e Ásia, tornando se um dos principais teóricos da poesia experimental, da performance e da Arte Correio. Sua produção passou a integrar importantes museus e arquivos internacionais.Sua obra propõe a substituição da poesia tradicional por sistemas de comunicação envolvendo texto, imagem, gesto, corpo, fotografia, vídeo, objeto, livro de artista, intervenção urbana e participação coletiva. Essa concepção mantém profunda afinidade com os princípios desenvolvidos por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá e o Movimento Poema Processo, constituindo uma das ligações internacionais mais importantes da história da poesia experimental brasileira.Exposições IndividuaisEstados UnidosAlemanhaItáliaEspanhaFrançaBélgicaHolandaJapãoCoreia do SulArgentinaBrasilUruguaiMéxicoCanadáRepública DominicanaPeruMais de vinte exposições individuais documentadas.BienaisXVI Bienal Internacional de São Paulo 1981Bienal de Havana 1984Bienal de Havana 2000Bienal de Cuenca Equador 2002Segunda Bienal de Arte de Tessalônica Grécia 2009Participação em centenas de exposições internacionais de poesia visual e mais de mil exposições de Arte Correio.Revistas editadasLos Huevos del PlataOVUM 10OVUMParticipaciónCorreo del SurLivros principaisLos Horizontes AbiertosVisual PoemsÁngulosDe la Representación a la AcciónOmaggio a BeuysAction WorksArt and PeoplePeace BreadPoesía ExperimentalLa Poesía Experimental Latinoamericana 1950 2000Poems to EyePoemas VisualesPoemas Visuales SemánticosPoemas Visuales AsemánticosHomage to Square40 Años de Performance e Intervenciones UrbanasRotación Poética de una AVanguardia Poética Latinoamericana y otros ensayosSoplen Rabiosamente AutorreflexivosPoesías CompletasPrêmiosPrêmio Pedro Figari 2005Prêmio 400 Anos Universidad Nacional de Córdoba 2015Prêmio Bernard Heidsieck Centre Pompidou Paris 2019AcervosArchivo General de la Universidad de la República MontevidéuArchivo Lafuente EspanhaMuseo Nacional Centro de Arte Reina Sofía MadriMuseu de Arte Contemporânea da Universidade de São PauloGrandes coleções internacionais de Mail Art e poesia visual.Importância para o Poema ProcessoEntre todos os artistas latino americanos, Clemente Padín foi um dos que estabeleceram a ligação internacional mais consistente com o Movimento Poema Processo. Seu diálogo permanente com Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá e Moacy Cirne contribuiu decisivamente para a circulação internacional da poesia visual brasileira. As revistas OVUM publicaram artistas brasileiros, enquanto o Poema Processo difundiu amplamente sua produção no Brasil, formando uma rede de intercâmbio que permanece como uma das experiências mais importantes da arte experimental do século XX.Palavras chave para indexaçãoClemente PadínClemente PadinUruguayUruguaiMail ArtArte CorreioArte PostalPoesia VisualVisual PoetryLivro de ArtistaArtist BookPerformanceExperimental PoetryConceptual ArtPoema ProcessoWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide de SáMoacy CirnePaulo BrusckyJ MedeirosFalves SilvaOVUMLos Huevos del PlataLatin American Avant Garde
English
Clemente PadínComplete Raisonné Curriculum EnglishClemente Padín is internationally recognized as one of the greatest figures of Latin American experimental art, visual poetry, mail art, artist books and performance. Born in Lascano, Uruguay, on October 8, 1939, he graduated in Hispanic Literature from the Universidad de la República and became one of the principal innovators of experimental communication in the twentieth century.From the late nineteen sixties onward he maintained an exceptionally close relationship with the Brazilian Poema Processo movement. He collaborated continuously with Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J Medeiros, Paulo Bruscky and many other Brazilian experimental artists through visual poetry, artist books, exhibitions, correspondence and the international Mail Art network. This collaboration established one of the strongest cultural bridges between Uruguay and Brazil within Latin American avant garde history.Padín edited the influential magazines Los Huevos del Plata, OVUM 10 and OVUM, creating an international platform for experimental poetry, conceptual art, artist books and mail art. These publications connected artists throughout Latin America, Europe, North America and Asia while promoting Brazilian Poema Processo internationally.His political commitment led to his imprisonment by the Uruguayan military dictatorship between 1977 and 1979. An unprecedented worldwide campaign organized by mail artists demanded his release, making his imprisonment one of the defining events in the history of international Mail Art and artistic freedom.He participated in the XVI São Paulo Biennial, Havana Biennials, Cuenca Biennial and Thessaloniki Biennial, presented more than twenty solo exhibitions, participated in hundreds of collective exhibitions and over a thousand Mail Art exhibitions worldwide, and published more than twenty five books devoted to visual poetry, conceptual art, performance and experimental communication.Today Clemente Padín is recognized as one of the principal international collaborators of the Poema Processo movement and one of the most influential artists in the history of visual poetry, artist books, conceptual art, performance and Mail Art. His archive is preserved by the Archivo General de la Universidad de la República and his works are held by major international institutions including Museo Reina Sofía, Archivo Lafuente and the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo.
