Envelope de arte postal de Clemente Padin enviado de Montevidéu, Uruguai, para Roberto Scala, em Massa Lubrense, Nápoles, Itália, com data de 1992 indicada no próprio conjunto gráfico.
Clemente Padín
03454 - 1992 - Envelope
10,4 x 23,3 cm
Envelope de arte postal de Clemente Padin enviado de Montevidéu, Uruguai, para Roberto Scala, em Massa Lubrense, Nápoles, Itália, com data de 1992 indicada no próprio conjunto gráfico. O destinatário aparece datilografado como Roberto Scala, Via Molini 11, 80061 Massa Lubrense NA, Itália. O remetente aparece impresso como Clemente Padin, Casilla C Central 1211, Montevideo, Uruguay. A frente do envelope reúne selos uruguaios, carimbo de impressos, etiqueta decorativa Felicidades, imagem de ave, figura da morte, imagem infantil colorida e múltiplos carimbos artísticos. Entre os elementos principais está um selo artístico com a palavra Resistance, mostrando figura arqueira, além de uma vinheta com o rosto de Clemente Padin e o texto Republica Neoliberal del Uruguay, Yeah, arte postal, 1992. A peça funciona como envelope obra, em que endereço, selos, imagens, carimbos, colagens e marcas de circulação se integram ao campo visual da mail art. A referência Republica Neoliberal del Uruguay evidencia crítica política ao neoliberalismo, à transformação do Estado em símbolo postal fictício e à relação entre arte, economia e poder. O envio para Roberto Scala registra a circulação internacional de Padin entre Uruguai e Itália, dentro da rede de arte postal latino americana e europeia, conectando poesia visual, arte correio, resistência política, humor gráfico, crítica institucional, selos de artista e comunicação alternativa. O documento é relevante para catalogação de Clemente Padin, Roberto Scala, mail art, arte postal, Uruguai, Itália, Montevidéu, Massa Lubrense, Republica Neoliberal del Uruguay, Resistance, impressos, selos de artista, networker e redes internacionais de arte experimental em 1992.\n\nMain text in English\nMail art envelope by Clemente Padin sent from Montevideo, Uruguay, to Roberto Scala in Massa Lubrense, Naples, Italy, with the year 1992 indicated in the graphic set. The recipient is typed as Roberto Scala, Via Molini 11, 80061 Massa Lubrense NA, Italy. The sender is printed as Clemente Padin, Casilla C Central 1211, Montevideo, Uruguay. The front of the envelope brings together Uruguayan postage stamps, a printed matter mark, a decorative Felicidades label, an image of a bird, a figure of death, a colored childlike image and multiple artist stamps. Among the main elements is an artist stamp with the word Resistance showing an archer figure, and a vignette with the face of Clemente Padin and the text Republica Neoliberal del Uruguay, Yeah, arte postal, 1992. The piece works as an envelope artwork, in which address, stamps, images, seals, collages and circulation marks become part of the visual field of mail art. The reference Republica Neoliberal del Uruguay shows political criticism of neoliberalism, the transformation of the State into a fictional postal symbol and the relationship between art, economy and power. The mailing to Roberto Scala records Padin international circulation between Uruguay and Italy within the Latin American and European mail art network, connecting visual poetry, postal art, political resistance, graphic humor, institutional criticism, artist stamps and alternative communication. The document is relevant for cataloging Clemente Padin, Roberto Scala, mail art, postal art, Uruguay, Italy, Montevideo, Massa Lubrense, Republica Neoliberal del Uruguay, Resistance, printed matter, artist stamps, networker and international experimental art networks in 1992.
