Envelope de Clemente Padin enviado de Montevidéu, Uruguai, para Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, com data atribuída a 1981

Clemente Padín

-Envelope+de+Clemente+Padin+para+Falves+Silva+com+data+de+1981..jpg

Categoria: Mail Art

Acervo: 03449

Data: 1981

Dimensões: 8,3 x 19,2 cm

Envelope de Clemente Padin enviado de Montevidéu, Uruguai, para Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, com data atribuída a 1981. O envelope apresenta destinatário datilografado como Falves Silva, Rua Eng. José Rocha 3401, Candelária 59065, Natal, RN, Brasil. No verso ou aba superior aparece o remetente Clemente Padin, Casilla C. Central 1211, Montevideo, Uruguay. A frente traz quatro selos uruguaios de diferentes valores e cores, carimbo postal parcialmente visível, carimbo de impressos e o carimbo artístico Clemente Padin Meta Networker in Spirit. O conjunto documenta a circulação de arte postal entre Uruguai e Brasil e a relação direta entre Clemente Padin e Falves Silva, figura fundamental da poesia visual, do Poema Processo, da arte correio e da produção experimental nordestina. A expressão Meta Networker in Spirit reforça a identidade de Padin como articulador de redes internacionais, conectando artistas por meio do correio, de impressos, publicações independentes e projetos colaborativos. O envelope deve ser compreendido como documento postal, peça de mail art e registro material de intercâmbio entre Montevidéu e Natal no início dos anos 1980. A presença de Falves Silva como destinatário vincula a peça ao circuito brasileiro do Poema Processo e às redes de Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J Medeiros, Anchieta Fernandes e artistas da arte postal latino americana. O item é relevante para indexação de Clemente Padin, Falves Silva, arte postal, poesia visual, Poema Processo, Natal RN, Montevidéu, Uruguai, mail art latino americana, impressos, redes internacionais de artistas e comunicação experimental.Main text in EnglishEnvelope by Clemente Padin sent from Montevideo, Uruguay, to Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, with date attributed to 1981. The envelope presents the recipient typed as Falves Silva, Rua Eng. José Rocha 3401, Candelária 59065, Natal, RN, Brazil. On the back or upper flap appears the sender Clemente Padin, Casilla C. Central 1211, Montevideo, Uruguay. The front includes four Uruguayan stamps of different values and colors, a partially visible postal mark, a printed matter stamp and the artistic stamp Clemente Padin Meta Networker in Spirit. The set documents the circulation of mail art between Uruguay and Brazil and the direct relationship between Clemente Padin and Falves Silva, a key figure in visual poetry, Poema Processo, mail art and experimental production in northeastern Brazil. The expression Meta Networker in Spirit reinforces Padin identity as an organizer of international networks, connecting artists through mail, printed matter, independent publications and collaborative projects. The envelope should be understood as a postal document, a mail art piece and a material record of exchange between Montevideo and Natal in the early 1980s. The presence of Falves Silva as recipient links the piece to the Brazilian Poema Processo circuit and to the networks of Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J Medeiros, Anchieta Fernandes and Latin American mail art artists. The item is relevant for indexing Clemente Padin, Falves Silva, mail art, visual poetry, Poema Processo, Natal RN, Montevideo, Uruguay, Latin American mail art, printed matter, international artist networks and experimental communication.

Texto de observação em portuguêsEnvelope aberto e preservado em formato expandido, com marcas de dobra, desgaste nas bordas, manchas de tempo, vinco central, aba superior visível e sinais de circulação postal. Não há carta ou conteúdo interno visível na imagem. A leitura permite identificar claramente destinatário, remetente, cidade de origem e destino, selos uruguaios, indicação de impressos e carimbo artístico de Clemente Padin. O carimbo Meta Networker in Spirit é especialmente importante porque situa o envelope dentro da prática conceitual de rede da arte postal, na qual o suporte postal, o endereço, os selos, os carimbos e as marcas de circulação fazem parte da própria obra. O item é relevante para documentar a conexão direta entre Padin e Falves Silva, ligando Montevidéu ao núcleo de Natal e ao ambiente do Poema Processo, da poesia visual e da arte correio brasileira. A peça deve ser catalogada como envelope de arte postal, correspondência internacional, impresso circulado, documento de rede e registro de intercâmbio cultural latino americano em 1981.Observation text in EnglishEnvelope opened and preserved in expanded format, with fold marks, edge wear, age stains, central crease, visible upper flap and signs of postal circulation. No letter or internal content is visible in the image. The reading clearly identifies recipient, sender, city of origin and destination, Uruguayan stamps, printed matter indication and Clemente Padin artistic stamp. The stamp Meta Networker in Spirit is especially important because it places the envelope within the conceptual network practice of mail art, in which the postal support, address, stamps, postmarks and circulation marks become part of the work itself. The item is relevant for documenting the direct connection between Padin and Falves Silva, linking Montevideo to the Natal circle and to the environment of Poema Processo, visual poetry and Brazilian mail art. The piece should be cataloged as a mail art envelope, international correspondence, circulated printed matter, network document and record of Latin American cultural exchange in 1981.