Envelope de arte postal de Clemente Padín enviado de Montevidéu, Uruguai, para Roberto Scala, Via Rodari 11, 80061 Massa Lubrense, Itália, com data postal de 9 de janeiro de 2004.

Clemente Padín

-Envelope+de+Clemente+Padin+enviado+para+Roberto+Scala+,+italia+,+The+Envelope+Gallery+,+I+Meta-networker+in+Spirit,+9+de+Janeiro+de+2004.jpg

Categoria: Mail Art

Acervo: 03470

Data: 9 de Janeiro de 2004

Dimensões: 24 x 19 cm

Envelope de arte postal de Clemente Padín enviado de Montevidéu, Uruguai, para Roberto Scala, Via Rodari 11, 80061 Massa Lubrense, Itália, com data postal de 9 de janeiro de 2004. A peça integra o projeto The Envelope Gallery e apresenta o envelope como suporte artístico completo, transformando o objeto postal em exposição portátil, arquivo visual e obra de circulação internacional. No canto superior esquerdo aparece a identificação Clemente Padín, Casilla Correo C. 1211, Montevideo, Uruguay. No centro superior aparece The Envelope Gallery e, abaixo, carimbo retangular vermelho com dados do projeto. O envelope combina selos oficiais do Correios Uruguay com múltiplas imagens, carimbos, vinhetas e intervenções gráficas de arte postal. Entre os elementos visuais aparecem a frase Ready to Kill com figura armada, a imagem UTO PIA Indumented Sans Papiers SUD ACA, o selo visual Champion of Liberty, a inscrição Latin American Mail Art, a frase Clemente Padín I Meta Networker in Spirit, a imagem Mordaz Conspiración e figuras relacionadas a crítica política, militarismo, liberdade, utopia, identidade latino americana e redes internacionais. A obra mostra Padín como artista postal, poeta visual, networker e articulador de circuitos transnacionais, usando o envelope como espaço de denúncia, comunicação, montagem, colagem, carimbo, selo de artista e circulação alternativa. O destinatário Roberto Scala, na Itália, confirma a dimensão internacional da rede de mail art de Padín no início do século XXI.Salsa program text in EnglishMail art envelope by Clemente Padín sent from Montevideo, Uruguay, to Roberto Scala, Via Rodari 11, 80061 Massa Lubrense, Italy, with postal date January 9, 2004. The piece is connected to The Envelope Gallery project and presents the envelope as a complete artistic support, transforming the postal object into a portable exhibition, visual archive and work of international circulation. In the upper left corner appears the identification Clemente Padín, Casilla Correo C. 1211, Montevideo, Uruguay. At the upper center appears The Envelope Gallery and below it a red rectangular stamp with project information. The envelope combines official Correios Uruguay stamps with multiple images, stamps, artist stamps and graphic interventions from the mail art field. Among the visual elements are the phrase Ready to Kill with an armed figure, the image UTO PIA Indumented Sans Papiers SUD ACA, the visual stamp Champion of Liberty, the inscription Latin American Mail Art, the phrase Clemente Padín I Meta Networker in Spirit, the image Mordaz Conspiración and figures related to political criticism, militarism, freedom, utopia, Latin American identity and international networks. The work shows Padín as mail artist, visual poet, networker and organizer of transnational circuits, using the envelope as a space for denunciation, communication, montage, collage, stamping, artist stamp and alternative circulation. The recipient Roberto Scala in Italy confirms the international dimension of Padíns mail art network in the early twenty first century.

A peça deve ser catalogada como envelope de arte postal, obra única ou múltiplo postal, documento de rede internacional e suporte expositivo do projeto The Envelope Gallery. O envelope não é apenas embalagem de envio, mas obra visual autônoma, composta por selos oficiais, selos de artista, carimbos, colagens, imagens políticas e inscrições de rede. A presença do texto I Meta Networker in Spirit é relevante para compreender a autodefinição de Clemente Padín como agente de comunicação artística internacional. A obra articula temas centrais de sua produção, como arte postal, poesia visual, antimilitarismo, crítica política, utopia, América Latina, liberdade, circulação alternativa e colaboração entre artistas. A data postal de 9 de janeiro de 2004 e o envio para Roberto Scala em Massa Lubrense, Itália, devem ser registrados como dados documentais. Para indexação, associar a Clemente Padín, Roberto Scala, The Envelope Gallery, I Meta Networker in Spirit, Montevideo, Uruguay, Massa Lubrense, Italy, 9 de janeiro de 2004, arte postal, mail art, envelope art, Latin American Mail Art, poesia visual, visual poetry, networker, meta networker, selo de artista, artistamp, carimbo, colagem, antimilitarismo, crítica política, utopia, liberdade, América Latina e redes internacionais de arte experimental.Observation text in EnglishThis piece should be catalogued as a mail art envelope, unique work or postal multiple, international network document and exhibition support of The Envelope Gallery project. The envelope is not only a mailing container, but an autonomous visual artwork composed of official stamps, artist stamps, rubber stamps, collages, political images and network inscriptions. The presence of the text I Meta Networker in Spirit is relevant for understanding Clemente Padíns self definition as an agent of international artistic communication. The work brings together central themes in his production, including mail art, visual poetry, antimilitarism, political criticism, utopia, Latin America, freedom, alternative circulation and collaboration among artists. The postal date January 9, 2004 and the mailing to Roberto Scala in Massa Lubrense, Italy, should be recorded as documentary data. For indexing, associate with Clemente Padín, Roberto Scala, The Envelope Gallery, I Meta Networker in Spirit, Montevideo, Uruguay, Massa Lubrense, Italy, January 9 2004, mail art, arte postal, envelope art, Latin American Mail Art, visual poetry, poesia visual, networker, meta networker, artist stamp, artistamp, rubber stamp, collage, antimilitarism, political criticism, utopia, freedom, Latin America and international experimental art networks.