Recorte do Jornal do Escritor colado sobre folha original do Arquivo Poema Processo, integrado ao conjunto documental relacionado a Clemente Padín e às redes de circulação cultural preservadas pelo movimento.

Clemente Padín

03496 - Setembro de 1970 - Jornal

28,5 x 21,5 cm

Recorte do Jornal do Escritor colado sobre folha original do Arquivo Poema Processo, integrado ao conjunto documental relacionado a Clemente Padín e às redes de circulação cultural preservadas pelo movimento. A matéria apresenta o título Light JE prêmio sai em outubro e divulga três prêmios culturais promovidos pela empresa Light em colaboração com o Jornal do Escritor para seus funcionários. Os concursos foram denominados Prêmio Mário de Andrade, destinado aos melhores ensaios sobre a Biblioteca dos Empregados, Prêmio Pancetti, voltado para trabalhos de pintura, e Prêmio André Rebouças, destinado aos leitores da biblioteca. A iniciativa relacionava produção literária, artes visuais, leitura, educação cultural, biblioteca empresarial e circulação editorial. O Prêmio Mário de Andrade solicitava estudos sobre a história da instalação da Biblioteca dos Empregados, seu sistema de funcionamento e sua importância cultural. Os trabalhos deveriam possuir no mínimo quatro páginas datilografadas em espaço duplo, ser apresentados sob pseudônimo e entregues em quatro vias. Um envelope lacrado contendo nome e endereço do autor deveria acompanhar os originais e informar o pseudônimo utilizado. As inscrições seriam recebidas na biblioteca entre 15 de agosto e 25 de setembro de 1970. O primeiro colocado receberia a Coruja de Ouro, símbolo do Jornal do Escritor, além de uma coleção de livros de ensaio. O segundo receberia a Coruja de Prata e uma coleção de livros. O terceiro receberia a Coruja de Bronze e livros. Os trabalhos premiados seriam publicados em plaquete pela Livraria Editora Marco, responsável pelo Jornal do Escritor. O primeiro colocado receberia cem exemplares, o segundo cinquenta e o terceiro vinte e cinco. Os exemplares restantes seriam distribuídos entre diretores e funcionários da Light, Biblioteca dos Empregados, instituições culturais da Guanabara, bibliotecas públicas e bibliotecas universitárias. A avaliação seria realizada por uma comissão de intelectuais especialmente convidados pelo Jornal do Escritor. O Prêmio Pancetti permitia a participação de cada pintor com até três trabalhos, sem restrições quanto a escolas, tendências ou estilos. As telas deveriam ser encaminhadas à Biblioteca dos Empregados entre 1 e 25 de setembro de 1970. Uma comissão formada por três integrantes julgaria as obras, que seriam expostas de 5 a 30 de outubro de 1970 no Salão do Escritório Central da Light. O primeiro colocado receberia a Coruja de Ouro e uma coleção de livros de pintura. O segundo receberia a Coruja de Prata e livros de pintura. O terceiro receberia a Coruja de Bronze e livros de pintura. O Prêmio André Rebouças seria concedido por sorteio entre os leitores da Biblioteca dos Empregados que tivessem lido pelo menos doze livros durante os doze meses anteriores. Os prêmios incluiriam diplomas fornecidos pelo Jornal do Escritor, assinaturas do periódico e uma coleção de livros. A entrega dos três prêmios estava prevista para 30 de outubro de 1970, às dezesseis horas, em solenidade no Salão do Escritório Central da Light, com a presença de diretores e funcionários da empresa, integrantes da direção do Jornal do Escritor e intelectuais convidados. A página contém ainda uma composição gráfica abstrata em preto e branco formada por fragmentos tipográficos, sinais, curvas, módulos e estruturas sobrepostas. A imagem estabelece afinidades visuais com experiências de poesia visual, poesia concreta, comunicação gráfica e Poema Processo, embora o recorte não apresente legenda legível que permita confirmar sua autoria ou seu título. O documento é relevante para o estudo das políticas culturais empresariais no Brasil em 1970, da atuação do Jornal do Escritor, da Livraria Editora Marco, da Biblioteca dos Empregados da Light e dos mecanismos de incentivo à escrita, à pintura e à leitura. Sua preservação no Arquivo Poema Processo também documenta o interesse do acervo por publicações, concursos, redes editoriais e manifestações gráficas contemporâneas. Título da matéria: Light JE prêmio sai em outubro. Publicação: Jornal do Escritor. Data atribuída no cadastro fornecido: novembro de 1970. Data manuscrita aparentemente visível no recorte: setembro de 1970. Período interno das atividades: agosto a outubro de 1970. Instituições mencionadas: Light, Jornal do Escritor, Biblioteca dos Empregados e Livraria Editora Marco. Prêmios mencionados: Prêmio Mário de Andrade, Prêmio Pancetti e Prêmio André Rebouças. Local mencionado: Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Tipologia documental: recorte de jornal, notícia cultural, regulamento de concurso, documento de política cultural empresarial, registro editorial, documento de artes visuais e documento de arquivo. Suporte: papel de jornal colado sobre folha original do Arquivo Poema Processo. Idioma: português. Proveniência: Arquivo Poema Processo. Palavras chave: Clemente Padín, Arquivo Poema Processo, Jornal do Escritor, Light, Prêmio Mário de Andrade, Prêmio Pancetti, Prêmio André Rebouças, Biblioteca dos Empregados, Livraria Editora Marco, concurso literário, concurso de pintura, leitura, biblioteca empresarial, publicação em plaquete, Coruja de Ouro, Coruja de Prata, Coruja de Bronze, cultura empresarial, artes visuais, poesia visual, comunicação gráfica, Rio de Janeiro, Guanabara e 1970.\n\nENGLISH TEXT FOR THE SALSA PROGRAM: Clipping from Jornal do Escritor mounted on an original sheet from the Poema Processo Archive, preserved within a documentary group associated with Clemente Padín and the cultural networks recorded by the movement. The article bears the title Light JE prize to be awarded in October and announces three cultural prizes promoted by the Light company in collaboration with Jornal do Escritor for its employees. The competitions were named the Mário de Andrade Prize, intended for the best essays about the Employees Library, the Pancetti Prize, devoted to works of painting, and the André Rebouças Prize, intended for library readers. The initiative connected literary production, visual arts, reading, cultural education, a corporate library and editorial circulation. The Mário de Andrade Prize requested studies concerning the history of the establishment of the Employees Library, its operational system and its cultural importance. Submissions were required to contain at least four typewritten pages with double spacing, to be presented under a pseudonym and to be delivered in four copies. A sealed envelope containing the name and address of the author was to accompany the originals and identify the pseudonym employed. Entries were to be submitted to the library between 15 August and 25 September 1970. The first prize winner would receive the Golden Owl, the symbol of Jornal do Escritor, together with a collection of books of essays. The second prize winner would receive the Silver Owl and a collection of books. The third prize winner would receive the Bronze Owl and books. The awarded essays were to be published in booklet form by Livraria Editora Marco, the publisher responsible for Jornal do Escritor. The first prize winner would receive one hundred copies, the second fifty copies and the third twenty five copies. The remaining copies would be distributed among Light directors and employees, the Employees Library, cultural institutions in Guanabara, public libraries and university libraries. The entries would be judged by a committee of intellectuals specially invited by Jornal do Escritor. The Pancetti Prize allowed each painter to submit up to three works and imposed no restrictions concerning artistic schools, tendencies or styles. The paintings were to be delivered to the Employees Library between 1 and 25 September 1970. A three member committee would judge the works, which were to be exhibited from 5 to 30 October 1970 at the hall of the Light Central Office. The first prize winner would receive the Golden Owl and a collection of books on painting. The second would receive the Silver Owl and books on painting. The third would receive the Bronze Owl and books on painting. The André Rebouças Prize would be awarded by lottery among readers of the Employees Library who had read at least twelve books during the previous twelve months. The prizes would include diplomas supplied by Jornal do Escritor, subscriptions to the newspaper and a collection of books. The presentation of the three prizes was scheduled for 30 October 1970 at four in the afternoon during a ceremony at the hall of the Light Central Office, attended by company directors and employees, members of the Jornal do Escritor administration and invited intellectuals. The page also contains an abstract black and white graphic composition formed by typographic fragments, signs, curves, modules and overlapping structures. The image presents visual affinities with visual poetry, concrete poetry, graphic communication and Poema Processo, although the clipping has no legible caption allowing its authorship or title to be confirmed. The document is relevant to the study of corporate cultural policies in Brazil in 1970, the activities of Jornal do Escritor, Livraria Editora Marco, the Light Employees Library and mechanisms for encouraging writing, painting and reading. Its preservation in the Poema Processo Archive also documents the interest of the collection in contemporary publications, competitions, editorial networks and graphic manifestations. Article title: Light JE prize to be awarded in October. Publication: Jornal do Escritor. Date attributed in the supplied catalogue information: November 1970. Handwritten date apparently visible on the clipping: September 1970. Internal period of the activities: August to October 1970. Institutions mentioned: Light, Jornal do Escritor, Employees Library and Livraria Editora Marco. Prizes mentioned: Mário de Andrade Prize, Pancetti Prize and André Rebouças Prize. Place mentioned: Guanabara, Rio de Janeiro, Brazil. Document type: newspaper clipping, cultural notice, competition regulations, corporate cultural policy document, editorial record, visual arts document and archival record. Medium: newsprint mounted on an original sheet from the Poema Processo Archive. Language: Portuguese. Provenance: Poema Processo Archive. Keywords: Clemente Padín, Poema Processo Archive, Jornal do Escritor, Light, Mário de Andrade Prize, Pancetti Prize, André Rebouças Prize, Employees Library, Livraria Editora Marco, literary competition, painting competition, reading, corporate library, booklet publication, Golden Owl, Silver Owl, Bronze Owl, corporate culture, visual arts, visual poetry, graphic communication, Rio de Janeiro, Guanabara and 1970.