Livro de artista e publicação teórica de Clemente Padin intitulada El Arte en las Calles, datada de 29 de abril de 1990.

Clemente Padín

-Livro+de+Artista+de+Clemente+Padin+,+El+Arte+en+Las+Calles+,+29+de+Abril+1990,+1a.jpg

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03446

Data: 29 de Abril de 1990

Dimensões: 21,7 x 16,9 cm

Livro de artista e publicação teórica de Clemente Padin intitulada El Arte en las Calles, datada de 29 de abril de 1990. O documento apresenta ensaio em espanhol sobre a arte no espaço urbano, acompanhado por retrato em preto e branco de Clemente Padin e dados de contato em Montevidéu, Uruguai. No texto, Padin analisa a rua e os espaços urbanos como campos que modificam profundamente as relações entre obra, artista, público e sistema cultural. Para ele, sair da galeria e do museu não significa apenas mudar o local da obra, mas questionar a função social da arte, o comportamento dos espectadores, os códigos de leitura e a relação entre criação artística, comunicação e vida pública. Padin critica a simples transposição de quadros ou textos para a rua quando essa operação apenas reproduz os hábitos de consumo passivo da arte galerística. Em vez disso, defende uma interferência crítica nas expressões urbanas, nos códigos sociais e nas formas simbólicas existentes, para tornar visíveis problemas atuais e romper a neutralização promovida pelas instituições culturais. O ensaio questiona museus, bibliotecas, salas de concerto, institutos de ensino artístico e outros espaços oficiais que transformam obras de conflito social em objetos de veneração, retirando delas sua força histórica. O texto também alerta contra a repetição mecânica de fórmulas dos anos 1960 e 1970, como levar a arte ao povo ou colocar o artista a serviço da comunidade, quando essas fórmulas já não respondem ao presente. A página final traz retrato de Padin, uma lista de endereços eletrônicos e referências de páginas sobre sua obra, além do endereço Clemente Padin, C. Correo Central 1211, Montevideo 11000, Uruguay, fax e e mail. A peça é relevante para catalogação de Clemente Padin, arte urbana, arte postal expandida, performance, intervenção pública, poesia visual, arte conceitual latino americana, crítica institucional, comunicação social, espaço público, cultura de rua e práticas artísticas de resistência.Main text in EnglishArtist book and theoretical publication by Clemente Padin titled El Arte en las Calles, dated April 29, 1990. The document presents an essay in Spanish on art in urban space, accompanied by a black and white portrait of Clemente Padin and contact information in Montevideo, Uruguay. In the text, Padin analyzes the street and urban spaces as fields that deeply modify the relationships between artwork, artist, public and cultural system. For him, leaving the gallery and the museum does not only mean changing the location of the work, but also questioning the social function of art, the behavior of spectators, the codes of reading and the relationship between artistic creation, communication and public life. Padin criticizes the simple transfer of paintings or texts to the street when this operation only reproduces the passive consumption habits of gallery art. Instead, he defends critical interference in urban expressions, social codes and existing symbolic forms, in order to make current problems visible and break the neutralization produced by cultural institutions. The essay questions museums, libraries, concert halls, art education institutes and other official spaces that transform works born from social conflict into objects of veneration, removing their historical force. The text also warns against the mechanical repetition of formulas from the 1960s and 1970s, such as bringing art to the people or placing the artist at the service of the community, when those formulas no longer respond to the present. The final page includes a portrait of Padin, a list of electronic addresses and references to pages about his work, as well as the address Clemente Padin, C. Correo Central 1211, Montevideo 11000, Uruguay, fax and e mail. The piece is relevant for cataloging Clemente Padin, urban art, expanded mail art, performance, public intervention, visual poetry, Latin American conceptual art, institutional criticism, social communication, public space, street culture and artistic practices of resistance.

Texto de observação em portuguêsPublicação em papel, com impressão em preto e branco, marcas de manuseio, pequenos desgastes, bordas levemente escurecidas e áreas com transparência do verso. As imagens disponíveis mostram a primeira página do ensaio El Arte en las Calles e a página final com retrato, endereços de referência e dados de contato de Clemente Padin. O texto tem grande valor documental porque sintetiza a reflexão de Padin sobre a passagem da arte para a rua e sobre os riscos de transformar a intervenção urbana em simples extensão da galeria. A argumentação aproxima arte pública, crítica institucional, comunicação, ideologia, recepção, participação social e disputa simbólica no espaço urbano. O documento também registra a fase de circulação digital inicial da obra de Padin, pela presença de URLs, fax e e mail, indicando a transição entre a rede de arte postal tradicional e as novas formas de comunicação eletrônica. A peça deve ser indexada com Clemente Padin, El Arte en las Calles, Montevidéu, 29 de abril de 1990, arte urbana, arte nas ruas, intervenção urbana, arte postal expandida, performance social, crítica institucional, museu, galeria, espaço público, comunicação alternativa, poesia visual, arte conceitual, América Latina, cultura urbana e redes de artistas.Observation text in EnglishPaper publication with black and white printing, handling marks, minor wear, slightly darkened edges and areas where the reverse side is visible. The available images show the first page of the essay El Arte en las Calles and the final page with portrait, reference addresses and Clemente Padin contact information. The text has great documentary value because it summarizes Padin reflection on the movement of art into the street and on the risks of turning urban intervention into a mere extension of the gallery. The argument connects public art, institutional criticism, communication, ideology, reception, social participation and symbolic dispute in urban space. The document also records an early digital circulation phase of Padin work through the presence of URLs, fax and e mail, indicating the transition between the traditional mail art network and new forms of electronic communication. The piece should be indexed with Clemente Padin, El Arte en las Calles, Montevideo, April 29, 1990, urban art, art in the streets, urban intervention, expanded mail art, social performance, institutional criticism, museum, gallery, public space, alternative communication, visual poetry, conceptual art, Latin America, urban culture and artist networks.