Livro de artista e publicação teórica de Clemente Padin intitulada Latinoamerican Mail Art, com cabeçalho Co reo Arte de Dámaso Ogaz e autoria de Clemente Padin, Montevidéu, Uruguai, 1989.

Clemente Padín

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03444

Data: 1989

Dimensões: 21,6 x 17,5 cm

Livro de artista e publicação teórica de Clemente Padin intitulada Latinoamerican Mail Art, com cabeçalho Co reo Arte de Dámaso Ogaz e autoria de Clemente Padin, Montevidéu, Uruguai, 1989. A publicação apresenta texto em inglês sobre arte postal latino americana, traduzido por Harry Polkinhorn, e funciona como ensaio crítico, documento de circulação internacional e peça de arte postal. Na definição inicial, Padin descreve mail art ou correspondence art como manifestações artísticas transportadas pelos serviços postais oficiais, nas quais o próprio canal de transmissão modifica a mensagem por meio de suas características, ruídos, marcas, atrasos, selos, carimbos e interferências. O texto afirma que a novidade da arte postal não está em criar mais um ismo formal, mas em estabelecer comunicação direta de pessoa para pessoa pelo correio, em oposição ao falso diálogo dos meios de comunicação de massa como televisão, rádio e cinema. Padin destaca o caráter anticomercial e anticonsumista da mail art desde suas origens, entendendo a prática como fenômeno artístico de ruptura. A página final apresenta a conclusão do ensaio, na qual Padin afirma que, nos países latino americanos, a arte postal tornou se instrumento de batalha e denúncia, convocando os povos a buscar melhores condições de vida, justiça social e paz. O texto também observa que a institucionalização da mail art já se encontrava avançada em bienais, estudos acadêmicos, livros, antologias, departamentos universitários e revistas de arte, mas defende que novas gerações poderiam reciclar criativamente esse fenômeno internacional sem fronteiras. A publicação menciona artistas, revistas e redes latino americanas de circulação, incluindo Diagonal Cero, Hexágono 70, Nuestro Libro Internacional de Sellos y Matasellos, Hoje, Hoja, Hoy, La Pata de Palo, Buzón de Arte, Wellcome, Margen, Post Arte, Março, Ediciones Mimbre, Ovum 10, Integración, Participación e O Dos. O documento é fundamental para indexação de Clemente Padin, Dámaso Ogaz, Co reo Arte, Latinoamerican Mail Art, arte postal latino americana, comunicação alternativa, redes de artistas, crítica aos meios de massa, anti mercado, anti consumismo, justiça social, paz, publicações de artista e história internacional da mail art em 1989.Main text in EnglishArtist book and theoretical publication by Clemente Padin titled Latinoamerican Mail Art, with the heading Co reo Arte by Dámaso Ogaz and authorship by Clemente Padin, Montevideo, Uruguay, 1989. The publication presents an English text on Latin American mail art, translated by Harry Polkinhorn, and functions as a critical essay, an international circulation document and a mail art piece. In the opening definition, Padin describes mail art or correspondence art as artistic manifestations transported through official postal services, in which the transmission channel itself modifies the message through its characteristics, noise, marks, delays, stamps, postmarks and interferences. The text states that the novelty of mail art is not the creation of another formal ism, but the establishment of direct person to person communication through the mail, in opposition to the false dialogue of mass media such as television, radio and cinema. Padin emphasizes the anti commercial and anti consumerist character of mail art since its beginnings, understanding the practice as an artistic phenomenon of disruption. The final page presents the conclusion of the essay, in which Padin states that, in Latin American countries, mail art became an instrument of battle and denunciation, calling people to seek better living conditions, social justice and peace. The text also observes that the institutionalization of mail art was already advanced in biennials, academic studies, books, anthologies, university departments and art magazines, but argues that new generations could creatively recycle this international phenomenon without borders. The publication mentions artists, magazines and Latin American circulation networks, including Diagonal Cero, Hexágono 70, Nuestro Libro Internacional de Sellos y Matasellos, Hoje, Hoja, Hoy, La Pata de Palo, Buzón de Arte, Wellcome, Margen, Post Arte, Março, Ediciones Mimbre, Ovum 10, Integración, Participación and O Dos. This document is fundamental for indexing Clemente Padin, Dámaso Ogaz, Co reo Arte, Latinoamerican Mail Art, Latin American mail art, alternative communication, artist networks, criticism of mass media, anti market practice, anti consumerism, social justice, peace, artist publications and the international history of mail art in 1989.

Publicação em papel, com impressão em preto, manchas de tempo, marcas de manuseio e composição gráfica que combina tipografia, ensaio crítico e referências de rede. As imagens disponíveis mostram a página inicial com o título Latinoamerican Mail Art e a seção Definition, além da página final com a seção Conclusion, assinatura Clemente Padin, endereço Casilla C. Central 1211, Montevideo, Uruguay, data 1989 e indicação de tradução por Harry Polkinhorn. O cabeçalho Co reo Arte e a referência a Dámaso Ogaz situam a publicação dentro do campo da arte postal conceitual latino americana, explorando o jogo entre correio, arte, rede e comunicação. O texto é relevante porque formula uma teoria da mail art a partir da América Latina, diferenciando a prática latino americana de tendências banalizadas ou comercializadas em outros contextos. Padin apresenta a arte postal como comunicação direta, crítica, horizontal, anticomercial, anticonsumista e politicamente situada. A conclusão reforça a dimensão de denúncia social e luta por paz e justiça, ao mesmo tempo em que reconhece o risco de absorção institucional da mail art por bienais, academia, livros e mercado cultural. A peça deve ser indexada com Clemente Padin, Dámaso Ogaz, Harry Polkinhorn, Co reo Arte, Latinoamerican Mail Art, Correspondence Art, mail art latino americana, arte correio, arte postal, comunicação alternativa, anti consumismo, anti comercial, justiça social, paz, revistas de vanguarda, redes internacionais de artistas, Ovum 10, Diagonal Cero, Hexágono 70, Margen, Post Arte, Ediciones Mimbre e teoria da arte postal.Observation text in EnglishPaper publication with black printing, age stains, handling marks and a graphic composition combining typography, critical essay and network references. The available images show the opening page with the title Latinoamerican Mail Art and the section Definition, as well as the final page with the section Conclusion, the signature Clemente Padin, the address Casilla C. Central 1211, Montevideo, Uruguay, the date 1989 and the indication of translation by Harry Polkinhorn. The heading Co reo Arte and the reference to Dámaso Ogaz place the publication within the field of Latin American conceptual mail art, exploring the play between mail, art, network and communication. The text is relevant because it formulates a theory of mail art from Latin America, distinguishing Latin American practice from tendencies toward banality or commercialization in other contexts. Padin presents mail art as direct, critical, horizontal, anti commercial, anti consumerist and politically situated communication. The conclusion reinforces the dimension of social denunciation and the struggle for peace and justice, while also recognizing the risk of institutional absorption of mail art by biennials, academia, books and the cultural market. The piece should be indexed with Clemente Padin, Dámaso Ogaz, Harry Polkinhorn, Co reo Arte, Latinoamerican Mail Art, Correspondence Art, Latin American mail art, postal art, alternative communication, anti consumerism, anti commercial practice, social justice, peace, vanguard magazines, international artist networks, Ovum 10, Diagonal Cero, Hexágono 70, Margen, Post Arte, Ediciones Mimbre and mail art theory.

Inglês

Artist book and theoretical publication by Clemente Padin titled Latinoamerican Mail Art, with the heading Co reo Arte by Dámaso Ogaz and authorship by Clemente Padin, Montevideo, Uruguay, 1989.

Dimensions: 8,5 x 6,9 in