Único é um livro de artista realizado em colaboração por Falves Silva e Clemente Padín, reunindo poesia visual, colagem, apropriação de imagens, intervenção gráfica e experimentação editorial.

Clemente Padín

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03508

Dimensões: 20,5 x 14,5 cm

Único é um livro de artista realizado em colaboração por Falves Silva e Clemente Padín, reunindo poesia visual, colagem, apropriação de imagens, intervenção gráfica e experimentação editorial. A capa apresenta os nomes abreviados F. Silva e C. Padín em grandes caracteres tipográficos, acompanhados por uma montagem visual formada por fragmentos fotográficos de multidões, cenas de conflito e uma figura de escorpião sobreposta à composição. A associação entre imagens humanas e o animal venenoso produz uma atmosfera de ameaça, violência, tensão social e crítica política. A montagem transforma materiais provenientes da comunicação de massa em uma nova unidade poética e visual, procedimento característico das práticas experimentais ligadas à poesia visual, à arte conceitual, à colagem e às publicações independentes.Na página interna reproduzida aparece a frase A cada página uma nova emoção, composta em tipografia de grande dimensão. A sentença utiliza a linguagem promocional e publicitária associada a revistas, livros comerciais e produtos de entretenimento. Inserida em um livro de artista, essa expressão adquire sentido crítico e irônico, questionando a produção industrial de emoções, o consumo de imagens e a capacidade dos meios de comunicação de dirigir a experiência do leitor. A passagem entre a capa de forte conteúdo político e a promessa de uma emoção diferente em cada página constrói uma tensão entre espetáculo, violência, consumo cultural e manipulação da informação.A obra documenta o intercâmbio entre Falves Silva, artista brasileiro ligado à poesia visual, ao Poema Processo e à experimentação gráfica, e Clemente Padín, artista uruguaio associado à poesia experimental, à arte postal, à performance, ao livro de artista e às redes internacionais de comunicação artística. A colaboração evidencia a circulação de ideias e materiais entre Brasil e Uruguai e integra o campo das publicações de artista produzidas fora dos circuitos editoriais convencionais. A inscrição manuscrita Clemente Padín Uruguay reforça a autoria compartilhada e a procedência uruguaia de um dos participantes. Único constitui documento relevante para o estudo da poesia visual latino americana, do Poema Processo, da arte postal, da colagem política, da apropriação da imprensa, da crítica aos meios de comunicação e das redes independentes de artistas.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHÚnico is a collaborative artist book by Falves Silva and Clemente Padín combining visual poetry, collage, image appropriation, graphic intervention and experimental publishing. The cover presents the abbreviated names F. Silva and C. Padín in large typographic characters, accompanied by a visual montage composed of photographic fragments showing crowds, scenes of conflict and an image of a scorpion superimposed on the composition. The association between human imagery and the venomous animal creates an atmosphere of threat, violence, social tension and political criticism. The montage transforms materials taken from mass communication into a new poetic and visual unit, a procedure associated with experimental practices in visual poetry, conceptual art, collage and independent publishing.The reproduced interior page contains the sentence A cada página uma nova emoção, meaning A new emotion on every page, set in large typography. The statement uses promotional and advertising language associated with magazines, commercial books and entertainment products. Within an artist book, the phrase acquires a critical and ironic meaning by questioning the industrial production of emotions, the consumption of images and the ability of communication media to direct the experience of the reader. The transition from a cover with strong political content to the promise of a different emotion on every page creates tension among spectacle, violence, cultural consumption and the manipulation of information.The work documents the exchange between Falves Silva, a Brazilian artist connected with visual poetry, Poema Processo and graphic experimentation, and Clemente Padín, a Uruguayan artist associated with experimental poetry, mail art, performance, artist books and international networks of artistic communication. Their collaboration demonstrates the circulation of ideas and materials between Brazil and Uruguay and belongs to the field of artist publications produced outside conventional editorial systems. The handwritten inscription Clemente Padín Uruguay reinforces the shared authorship and the Uruguayan origin of one of the participants. Único is a relevant document for the study of Latin American visual poetry, Poema Processo, mail art, political collage, appropriation of press imagery, criticism of communication media and independent artist networks.

Livro de artista colaborativo atribuído a Falves Silva e Clemente Padín. A capa identifica os autores pelas formas abreviadas F. Silva e C. Padín e apresenta colagem com imagens fotográficas, figuras humanas, multidões e a ilustração de um escorpião. A página interna contém a frase A cada página uma nova emoção e uma inscrição manuscrita com o nome Clemente Padín e a indicação Uruguay. O título Único foi informado para o cadastro, mas não aparece de forma claramente legível nas páginas apresentadas. Recomenda se verificar a capa posterior, a folha de rosto, o colofão e as demais páginas para confirmar o título formal, a data, a cidade de produção, a editora, a tiragem, a técnica e a sequência completa das intervenções.A técnica pode ser descrita provisoriamente como colagem, impressão gráfica, apropriação de material fotográfico e intervenção manual sobre papel. Não é possível determinar pelas imagens se o exemplar foi produzido como peça única, protótipo, montagem original ou edição múltipla. A expressão Único pode indicar o título da obra ou a condição de exemplar único, questão que deve permanecer em verificação documental. O objeto apresenta amarelecimento, manchas, escurecimento, vincos, marcas de dobra, desgaste nas bordas, pequenas perdas, sinais de adesivos e alterações compatíveis com a idade, a manipulação e os processos artesanais de montagem. Termos recomendados para indexação incluem Falves Silva, Clemente Padín, Único, livro de artista, poesia visual, Poema Processo, arte postal, mail art, colagem, fotomontagem, apropriação, arte conceitual, arte política, comunicação de massa, imprensa, crítica da informação, Brasil, Uruguai e arte latino americana.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHCollaborative artist book attributed to Falves Silva and Clemente Padín. The cover identifies the authors through the abbreviated forms F. Silva and C. Padín and presents a collage combining photographic images, human figures, crowds and an illustration of a scorpion. The interior page contains the sentence A cada página uma nova emoção and a handwritten inscription with the name Clemente Padín and the indication Uruguay. The title Único was supplied for cataloguing but is not clearly visible on the pages presented. The back cover, title page, colophon and remaining pages should be examined to confirm the formal title, date, place of production, publisher, edition size, technique and complete sequence of interventions.The technique may provisionally be described as collage, graphic printing, appropriation of photographic material and manual intervention on paper. The available images do not establish whether the copy was produced as a unique work, a prototype, an original assembled object or part of a multiple edition. The term Único may refer either to the title or to the status of the copy as a unique object, and this distinction should remain under documentary verification. The item shows yellowing, stains, darkening, creases, folding marks, edge wear, minor losses, traces of adhesive and changes consistent with age, handling and handmade construction. Recommended indexing terms include Falves Silva, Clemente Padín, Único, artist book, visual poetry, Poema Processo, mail art, collage, photomontage, appropriation, conceptual art, political art, mass communication, press imagery, information criticism, Brazil, Uruguay and Latin American art.

Inglês

Livro de artista colaborativo atribuído a Falves Silva e Clemente Padín. A capa identifica os autores pelas formas abreviadas F. Silva e C. Padín e apresenta colagem com imagens fotográficas, figuras humanas, multidões e a ilustração de um escorpião

Dimensions: 8,1 x 5,7 in