Novísima Poesía 69, publicação experimental e catálogo de poesia visual editado pelo Museo Provincial de Bellas Artes de La Plata, Argentina, em 18 de abril de 1969.

Clemente Padín

-Livro+de+Artista+Novisima+Poesia+69+,+Museo+Provincial+de+Belas+Artes+,+18+de+Abril+de+1969,+1a.jpg

Categoria: Catalogo Exposição

Acervo: 03488

Data: 1969

Dimensões: 23,4 x 20,3 cm

Novísima Poesía 69, publicação experimental e catálogo de poesia visual editado pelo Museo Provincial de Bellas Artes de La Plata, Argentina, em 18 de abril de 1969. A capa apresenta composição tipográfica minimalista com o título Novísima Poesía 69 impresso em letras maiúsculas negras sobre fundo claro. Na região superior há uma anotação manuscrita em tinta azul, parcialmente legível, que parece registrar um nome, uma referência pessoal e a data 16 de outubro de 1971. A página de créditos informa que o Museo Provincial de Bellas Artes agradece especialmente ao Centro de Artes Visuales do Instituto Di Tella pela colaboração prestada. O colofão registra copyright do Museo Provincial de Bellas Artes, data de 18 de abril de 1969, endereço Avenida 51 número 525, La Plata, Argentina, e depósito legal de acordo com a lei argentina 11.723. A publicação documenta a circulação institucional da poesia visual, da poesia experimental e das novas práticas de linguagem na Argentina e na América Latina no final da década de 1960. Sua vinculação com o Centro de Artes Visuales do Instituto Di Tella situa o volume no contexto das experiências de vanguarda desenvolvidas em Buenos Aires e La Plata, envolvendo relações entre poesia, tipografia, imagem, comunicação, arte conceitual e experimentação editorial. A designação Novísima Poesía indica uma proposta de renovação radical do campo poético, aberta à visualidade, à espacialização do texto e à transformação da página em suporte artístico. Instituição responsável Museo Provincial de Bellas Artes. Título Novísima Poesía 69. Data 18 de abril de 1969. Local La Plata, Argentina. Instituição colaboradora Centro de Artes Visuales do Instituto Di Tella. Categoria livro de artista, catálogo de exposição, publicação experimental, poesia visual, poesia experimental e documento de arquivo. Idioma principal espanhol. Técnica impressão tipográfica sobre papel. Elementos documentais capa impressa, anotação manuscrita, créditos institucionais, copyright, endereço editorial e referência ao depósito legal argentino.ENGLISHText for the Salsa programNovísima Poesía 69, an experimental publication and visual poetry catalogue issued by the Museo Provincial de Bellas Artes in La Plata, Argentina, on 18 April 1969. The cover presents a minimalist typographic composition with the title Novísima Poesía 69 printed in black capital letters on a light background. A handwritten inscription in blue ink appears in the upper area and is only partially legible, apparently recording a name, a personal reference and the date 16 October 1971. The credit page states that the Museo Provincial de Bellas Artes offers special thanks to the Centro de Artes Visuales of the Instituto Di Tella for its collaboration. The colophon records copyright by the Museo Provincial de Bellas Artes, the date 18 April 1969, the address Avenida 51 number 525, La Plata, Argentina, and legal deposit in accordance with Argentine law 11.723. The publication documents the institutional circulation of visual poetry, experimental poetry and new language practices in Argentina and Latin America at the end of the 1960s. Its connection with the Centro de Artes Visuales of the Instituto Di Tella places the volume within the context of avant garde experiments developed in Buenos Aires and La Plata involving relationships among poetry, typography, image, communication, conceptual art and experimental publishing. The designation Novísima Poesía indicates a proposal for radical renewal of the poetic field, open to visuality, spatial organization of text and the transformation of the page into an artistic support. Responsible institution Museo Provincial de Bellas Artes. Title Novísima Poesía 69. Date 18 April 1969. Location La Plata, Argentina. Collaborating institution Centro de Artes Visuales of the Instituto Di Tella. Category artist book, exhibition catalogue, experimental publication, visual poetry, experimental poetry and archival document. Main language Spanish. Technique typographic printing on paper. Documentary elements printed cover, handwritten inscription, institutional credits, copyright, editorial address and reference to Argentine legal deposit.

Exemplar de Novísima Poesía 69, publicação do Museo Provincial de Bellas Artes de La Plata, datada de 18 de abril de 1969. A capa apresenta manchas, pontos de oxidação, amarelecimento, vincos, marcas de dobra, desgaste nas bordas e sinais de manuseio compatíveis com sua antiguidade. A anotação manuscrita em tinta azul na parte superior da capa permanece apenas parcialmente legível e deve ser transcrita com cautela após exame direto do original. É possível reconhecer com maior segurança a data 16 de outubro de 1971, provavelmente acrescentada posteriormente à edição. A página interna reproduz agradecimento institucional ao Centro de Artes Visuales do Instituto Di Tella, informação relevante para compreender a rede de colaboração responsável pelo projeto. Na parte inferior aparecem os dados editoriais do Museo Provincial de Bellas Artes, o endereço em La Plata e a indicação de cumprimento da lei argentina 11.723. O documento possui importância histórica para pesquisas sobre poesia visual argentina, nova poesia, poesia experimental latino americana, Instituto Di Tella, Centro de Artes Visuales, Museo Provincial de Bellas Artes de La Plata, publicações de vanguarda, livros de artista, arte conceitual, design tipográfico, comunicação visual e redes culturais da América Latina em 1969. A descrição dos participantes, das obras reproduzidas, da curadoria e do conteúdo integral dependerá da análise das demais páginas do volume.Observation textCopy of Novísima Poesía 69, a publication of the Museo Provincial de Bellas Artes in La Plata dated 18 April 1969. The cover shows stains, oxidation spots, yellowing, creases, folding marks, edge wear and signs of handling consistent with its age. The handwritten inscription in blue ink at the top of the cover is only partially legible and should be transcribed cautiously after direct examination of the original. The date 16 October 1971 can be identified with greater confidence and was probably added after publication. The internal page reproduces an institutional acknowledgment to the Centro de Artes Visuales of the Instituto Di Tella, an important detail for understanding the collaborative network behind the project. The lower section contains the editorial data of the Museo Provincial de Bellas Artes, its address in La Plata and the statement of compliance with Argentine law 11.723. The document has historical importance for research on Argentine visual poetry, new poetry, Latin American experimental poetry, Instituto Di Tella, Centro de Artes Visuales, Museo Provincial de Bellas Artes in La Plata, avant garde publications, artist books, conceptual art, typographic design, visual communication and Latin American cultural networks in 1969. Identification of the participants, reproduced works, curatorial organization and complete contents requires examination of the remaining pages of the volume.