Clemente Padín, Texto VI, 1968. Cartão postal de poesia visual com impressão gráfica em tinta preta sobre cartão de tonalidade clara.

Clemente Padín

-CArtÃ£o+POstal+de+Clemente+Padin+-+Texto-6-1968+,+poesia+visial,+1a.jpg

Categoria: Arte Postal , Mail Art

Acervo: 03485

Data: 1968

Dimensões: 15,9 x 10,4 cm

Clemente Padín, Texto VI, 1968. Cartão postal de poesia visual com impressão gráfica em tinta preta sobre cartão de tonalidade clara. A face principal apresenta uma composição densa construída pela sobreposição, rotação, inversão e justaposição de letras do alfabeto latino. Os caracteres aparecem em diferentes tamanhos e orientações, distribuídos por quase toda a superfície em blocos irregulares de elevada concentração gráfica. A ausência de palavras legíveis desloca a linguagem de sua função verbal convencional e transforma cada letra em forma, massa, textura, direção e ritmo visual. As áreas negras se articulam com intervalos claros do suporte, produzindo uma estrutura descontínua que exige observação não linear. O conjunto sugere congestionamento informacional, ruído comunicacional, saturação tipográfica e fragmentação da escrita, temas centrais nas experiências de Clemente Padín com poesia visual, poesia experimental, semiótica e comunicação. No verso encontra se a identificação impressa Clemente Padín, Texto VI, 1968, posicionada ao longo da margem lateral. A face postal apresenta linha vertical divisória e campos pontilhados destinados ao endereço. O exemplar não contém mensagem manuscrita, destinatário, remetente, selo ou carimbo postal visível, indicando condição aparentemente não circulada. Artista Clemente Padín. Título Texto VI. Data 1968. País associado Uruguai. Categoria poesia visual, cartão postal de artista, arte gráfica, poesia experimental e documento de arquivo. Técnica impressão gráfica em tinta preta sobre cartão. Elementos formais letras latinas, sobreposição tipográfica, inversão, rotação, repetição, fragmentação, contraste entre preto e branco, densidade visual e leitura não linear. Inscrição no verso Clemente Padín, Texto VI, 1968. Estado de circulação exemplar aparentemente não circulado.ENGLISHText for the Salsa programClemente Padín, Texto VI, 1968. Visual poetry postcard with black graphic printing on light toned card. The front presents a dense composition constructed through the overlap, rotation, inversion and juxtaposition of letters from the Latin alphabet. The characters appear in different sizes and orientations and occupy almost the entire surface in irregular blocks of intense graphic concentration. The absence of legible words shifts language away from its conventional verbal function and transforms each letter into form, mass, texture, direction and visual rhythm. The black areas interact with the lighter intervals of the support, producing a discontinuous structure that requires nonlinear observation. The composition suggests informational congestion, communicational noise, typographic saturation and fragmentation of writing, themes central to Clemente Padín

s experiments with visual poetry, experimental poetry, semiotics and communication. The reverse bears the printed identification Clemente Padín, Texto VI, 1968, positioned along the side margin. The postal face includes a vertical dividing line and dotted fields intended for the address. The copy contains no handwritten message, recipient, sender, postage stamp or visible postal cancellation, indicating an apparently uncirculated condition. Artist Clemente Padín. Title Texto VI. Date 1968. Associated country Uruguay. Category visual poetry, artist postcard, graphic art, experimental poetry and archival document. Technique black graphic printing on card. Formal elements Latin letters, typographic overlap, inversion, rotation, repetition, fragmentation, black and white contrast, visual density and nonlinear reading. Inscription on the reverse Clemente Padín, Texto VI, 1968. Circulation status apparently uncirculated copy.

Cartão postal original identificado no verso como Texto VI, de Clemente Padín, datado de 1968. A composição frontal é formada por uma extensa trama de letras impressas em preto, sobrepostas e orientadas em múltiplas direções. Algumas formas alfabéticas permanecem parcialmente reconhecíveis, mas não se organizam em frases ou palavras estáveis. A operação visual dissolve a sintaxe e transforma o alfabeto em campo plástico. O resultado aproxima escrita e imagem por meio de acúmulo, compressão, repetição e interferência entre caracteres. A densidade irregular cria zonas mais fechadas e outras mais abertas, conduzindo o olhar por percursos fragmentados e sem ordem única de leitura. A obra pode ser interpretada como reflexão sobre excesso de informação, falha da comunicação, instabilidade do signo e perda de legibilidade, sem depender de uma narrativa verbal. O verso confirma autoria, título e data e conserva a diagramação convencional de cartão postal. Não há preenchimento postal nem sinais evidentes de circulação. O suporte apresenta amarelecimento, manchas, pontos de oxidação, desgaste superficial, pequenas marcas de contato e alterações compatíveis com a antiguidade do objeto. Documento relevante para pesquisas e indexação sobre Clemente Padín, Texto VI, poesia visual uruguaia, poesia visual latino americana, poesia experimental, arte postal, cartão postal de artista, tipografia experimental, semiótica, comunicação visual, arte conceitual, vanguardas latino americanas e redes internacionais de arte.Observation textOriginal postcard identified on the reverse as Texto VI by Clemente Padín, dated 1968. The front composition consists of an extensive network of black printed letters, overlapped and oriented in multiple directions. Some alphabetic forms remain partially recognizable, but they do not organize themselves into stable phrases or words. The visual operation dissolves syntax and transforms the alphabet into a plastic field. The result brings writing and image together through accumulation, compression, repetition and interference among characters. The irregular density creates more compact and more open areas, guiding the eye through fragmented paths without a single order of reading. The work may be interpreted as a reflection on information overload, communication failure, instability of the sign and loss of legibility, without depending on a verbal narrative. The reverse confirms the authorship, title and date and preserves the conventional layout of a postcard. There is no postal completion or clear evidence of circulation. The support shows yellowing, stains, oxidation spots, surface wear, minor contact marks and changes consistent with the age of the object. It is a relevant document for research and indexing on Clemente Padín, Texto VI, Uruguayan visual poetry, Latin American visual poetry, experimental poetry, mail art, artist postcard, experimental typography, semiotics, visual communication, conceptual art, Latin American avant gardes and international art networks.