Clemente Padín, Texto VI, 1968. Variante em folha fina de formato maior de uma composição de poesia visual vinculada à série Texto, impressa em tinta preta sobre papel de tonalidade creme.

Clemente Padín

03487 - 1968 - Cartao

18,6 x 14 cm

Clemente Padín, Texto VI, 1968. Variante em folha fina de formato maior de uma composição de poesia visual vinculada à série Texto, impressa em tinta preta sobre papel de tonalidade creme. A obra apresenta um campo retangular constituído por letras do alfabeto latino ampliadas, comprimidas, invertidas, giradas, repetidas, justapostas e parcialmente sobrepostas. Os caracteres são distribuídos em agrupamentos irregulares que ocupam grande parte da superfície, formando uma estrutura visual densa, descontínua e sem sequência convencional de leitura. Algumas letras permanecem reconhecíveis isoladamente, mas não se organizam em palavras ou frases estáveis. A escrita perde sua função discursiva habitual e passa a atuar como imagem, matéria gráfica, textura, ritmo e construção espacial. As áreas negras alternam com intervalos claros do papel, criando pausas, tensões e diferentes percursos para o olhar. A composição investiga os limites entre legibilidade e ilegibilidade, palavra e imagem, comunicação e ruído, ordem e fragmentação. Na margem inferior encontram se as inscrições impressas Texto VI, à esquerda, e Clemente Padín, à direita, confirmando o título e a autoria da peça. Esta versão difere do cartão postal de Texto VI por apresentar dimensões maiores, papel fino, margens mais amplas e identificação frontal integrada à composição. A imagem central também apresenta organização e distribuição próprias dos caracteres, podendo corresponder a uma variante gráfica, prova, folha avulsa ou edição ampliada relacionada ao mesmo projeto visual. Artista Clemente Padín. Título Texto VI. Data 1968. País associado Uruguai. Categoria poesia visual, poesia experimental, arte gráfica, impressão de artista e documento de arquivo. Técnica impressão gráfica em tinta preta sobre papel fino. Suporte folha fina de formato vertical e dimensões maiores que a versão postal. Elementos formais letras latinas, inversão, rotação, repetição, sobreposição, fragmentação, densidade tipográfica, espaços negativos e leitura não linear. Inscrições frontais Texto VI e Clemente Padín.\n\nENGLISH\n\nText for the Salsa program\n\nClemente Padín, Texto VI, 1968. Large format thin paper variant of a visual poetry composition associated with the Texto series, printed in black ink on cream toned paper. The work presents a rectangular field composed of enlarged, compressed, inverted, rotated, repeated, juxtaposed and partially overlapped letters from the Latin alphabet. The characters are distributed in irregular clusters that occupy much of the surface, forming a dense and discontinuous visual structure without a conventional reading sequence. Some letters remain individually recognizable, but they do not organize themselves into stable words or sentences. Writing loses its customary discursive function and begins to operate as image, graphic matter, texture, rhythm and spatial construction. Black areas alternate with lighter intervals of paper, creating pauses, tensions and different paths for the eye. The composition investigates the boundaries between legibility and illegibility, word and image, communication and noise, order and fragmentation. Printed inscriptions appear along the lower margin, with Texto VI on the left and Clemente Padín on the right, confirming the title and authorship of the piece. This version differs from the Texto VI postcard through its larger dimensions, thin paper, wider margins and front identification integrated into the work. The central image also displays its own arrangement and distribution of characters and may correspond to a graphic variant, proof, separate sheet or enlarged edition related to the same visual project. Artist Clemente Padín. Title Texto VI. Date 1968. Associated country Uruguay. Category visual poetry, experimental poetry, graphic art, artist print and archival document. Technique graphic printing in black ink on thin paper. Support thin vertical sheet larger than the postcard version. Formal elements Latin letters, inversion, rotation, repetition, overlap, fragmentation, typographic density, negative spaces and nonlinear reading. Front inscriptions Texto VI and Clemente Padín.