Cartão postal de fotolito realizado por Clemente Padín e enviado de Montevidéu para Falves Silva em 6 de julho de 1982.

Clemente Padín

03431 - 6 de Julho de 1982 - Cartao

10,8 x 14,5 cm

Cartão postal de fotolito realizado por Clemente Padín e enviado de Montevidéu para Falves Silva em 6 de julho de 1982. A frente apresenta uma composição gráfica em preto e branco formada por setas, fragmentos geométricos, direções opostas, deslocamentos e sinais de movimento, criando um campo visual dinâmico ligado à poesia visual, à arte correio, à semiótica gráfica e à comunicação experimental. O verso contém mensagem manuscrita em espanhol dirigida a Falves Silva, na qual Padín escreve de volta à vida, solicita restabelecer a comunicação e propõe retomar o intercâmbio de obras e revistas como antes. A peça registra um momento historicamente muito importante da trajetória de Clemente Padín, pois a data de 1982 ocorre após sua prisão pela ditadura militar uruguaia e após o período de repressão que interrompeu parte de suas atividades artísticas. A expressão de volta à vida tem forte valor documental, político e humano, indicando retomada de circulação, amizade, produção e rede internacional de arte postal. O cartão confirma a ligação direta entre Clemente Padín e Falves Silva e reforça o vínculo de Padín com artistas brasileiros ligados ao Poema Processo, como Álvaro de Sá, Neide de Sá, Wlademir Dias Pino, Moacy Cirne, J Medeiros e Paulo Bruscky. A obra deve ser compreendida como documento de arte correio latino americana, poesia visual, resistência cultural, intercâmbio Brasil Uruguai e reconstrução das redes experimentais após as ditaduras do Cone Sul.\n\nSalsa Program Text English\n\nPhotolithographic postcard created by Clemente Padín and sent from Montevideo to Falves Silva on July 6 1982. The front presents a black and white graphic composition formed by arrows, geometric fragments, opposing directions, displacements and signs of movement, creating a dynamic visual field connected with visual poetry, mail art, graphic semiotics and experimental communication. The reverse contains a handwritten message in Spanish addressed to Falves Silva in which Padín says that he is back to life, asks to reestablish communication and proposes resuming the exchange of works and magazines as before. The piece records a highly significant moment in Clemente Padín career, since the date of 1982 follows his imprisonment by the Uruguayan military dictatorship and the period of repression that interrupted part of his artistic activity. The expression back to life has strong documentary, political and human value, indicating the recovery of circulation, friendship, production and international postal art networks. The postcard confirms the direct connection between Clemente Padín and Falves Silva and reinforces Padín relationship with Brazilian artists linked to Poema Processo, including Álvaro de Sá, Neide de Sá, Wlademir Dias Pino, Moacy Cirne, J Medeiros and Paulo Bruscky. The work should be understood as a document of Latin American mail art, visual poetry, cultural resistance, Brazil Uruguay exchange and the reconstruction of experimental networks after the Southern Cone dictatorships.