Cartão de arte postal enviado pelo Cabaret Voltaire, localizado na 6266 Madeline Street, apartamento 97, San Diego, Califórnia, Estados Unidos, ao artista brasileiro Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil

Clemente Padín

03521 - 25 de Fevereiro de 1978 - Cartao

8,8 x 12,7 cm

Cartão de arte postal enviado pelo Cabaret Voltaire, localizado na 6266 Madeline Street, apartamento 97, San Diego, Califórnia, Estados Unidos, ao artista brasileiro Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. A correspondência apresenta carimbo postal de San Diego com data de 25 de fevereiro de 1978 e foi destinada a Falves Silva na Rua Engenheiro José Rocha, número 116, Candelária, CEP 59000, Natal, Rio Grande do Norte. A face postal foi transformada em espaço de manifestação política e solidariedade internacional por meio das inscrições tipográficas Free Jorge Caraballo e Free Clemente Padín, que reivindicam a libertação dos artistas uruguaios Jorge Caraballo e Clemente Padín, presos pela ditadura uruguaia em 1977 em razão de suas atividades artísticas, culturais e políticas. O envelope também apresenta carimbo ilustrado Via Air Mail, selos postais dos Estados Unidos, marcas de circulação e intervenções gráficas características da arte correio. No verso encontra se uma fotografia em preto e branco de um jovem diante de uma cabine ou equipamento metálico com a inscrição For Art Students Only. A fotografia possui assinatura manuscrita aparentemente atribuível a Bill Gaglione e a data 78, elemento que relaciona o documento ao circuito experimental do Cabaret Voltaire e às redes internacionais de arte postal. O conjunto constitui registro histórico da campanha mundial pela libertação de Jorge Caraballo e Clemente Padín e documenta a comunicação entre artistas dos Estados Unidos, Uruguai e Brasil. A peça conecta Cabaret Voltaire, Bill Gaglione, Falves Silva, Jorge Caraballo e Clemente Padín às redes de mail art, arte correio, poesia visual, arte conceitual, performance, carimbos de artista, comunicação alternativa e resistência cultural durante as ditaduras latino americanas da década de 1970. O Cabaret Voltaire de San Diego atuou como ponto de produção e circulação de publicações e projetos associados à rede internacional de arte postal, na qual também aparecem Falves Silva, J. Medeiros, Clemente Padín e diversos artistas experimentais daquele período\n\nMail art postcard sent by Cabaret Voltaire, located at 6266 Madeline Street, apartment 97, San Diego, California, United States, to the Brazilian artist Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The correspondence bears a San Diego postal cancellation dated 25 February 1978 and was addressed to Falves Silva at Rua Engenheiro José Rocha, number 116, Candelária, postal code 59000, Natal, Rio Grande do Norte. The postal face was transformed into a space of political protest and international solidarity through the typographic statements Free Jorge Caraballo and Free Clemente Padín, demanding the release of the Uruguayan artists Jorge Caraballo and Clemente Padín, who were imprisoned by the Uruguayan dictatorship in 1977 because of their artistic, cultural and political activities. The item also carries an illustrated Via Air Mail stamp, United States postage stamps, postal marks and graphic interventions characteristic of mail art. The reverse contains a black and white photograph of a young man standing beside a metal booth or machine bearing the inscription For Art Students Only. The photograph includes a handwritten signature apparently attributable to Bill Gaglione and the date 78, connecting the document with the experimental activities of Cabaret Voltaire and the international mail art network. The ensemble is a historical record of the worldwide campaign for the liberation of Jorge Caraballo and Clemente Padín and documents communication among artists in the United States, Uruguay and Brazil. The work connects Cabaret Voltaire, Bill Gaglione, Falves Silva, Jorge Caraballo and Clemente Padín with mail art, visual poetry, conceptual art, performance, artist stamps, alternative communication and cultural resistance during the Latin American dictatorships of the 1970s. Cabaret Voltaire in San Diego operated as a site for the production and circulation of publications and projects associated with the international mail art network, which also included Falves Silva, J. Medeiros, Clemente Padín and numerous experimental artists of the period.