Impressão gráfica de Clemente Padín intitulada Pan Paz, publicada pela Edició Aire em edição comemorativa do 30 aniversário, 1979 2009.

Clemente Padín

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03473

Data: 2009

Dimensões: 24 x 17,6 cm

Impressão gráfica de Clemente Padín intitulada Pan Paz, publicada pela Edició Aire em edição comemorativa do 30 aniversário, 1979 2009. Exemplar numerado 14 de 99 e assinado pelo artista no canto inferior direito. A obra apresenta composição tipográfica minimalista com letras azuis sobre fundo branco, formando a palavra PAN na parte superior em diagonal e a palavra PAZ na parte central inferior, também em disposição inclinada. A inversão e rotação das letras criam leitura visual dinâmica e aproximam a peça da poesia visual, da poesia experimental e da tradição gráfica da arte conceitual latino americana. A inscrição manuscrita inferior registra 30 aniversario 1979 2009 Edició Aire, 14 99, com assinatura de Clemente Padín. A obra articula linguagem verbal e visual por meio da economia formal, da cor azul, do espaço vazio e da tensão entre palavra, forma e leitura. O título Pan Paz amplia a interpretação semântica ao aproximar pão, alimento, vida, justiça social e paz, temas recorrentes na produção crítica e política de Padín. A peça é relevante para o estudo da obra gráfica de Clemente Padín, da arte postal, da poesia visual uruguaia, da poesia processo, da arte conceitual e das redes editoriais independentes ligadas à Edició Aire.Salsa program text in EnglishGraphic print by Clemente Padín titled Pan Paz, published by Edició Aire as a commemorative 30 anniversary edition, 1979 2009. Copy number 14 of 99, signed by the artist in the lower right corner. The work presents a minimalist typographic composition with blue letters on a white background, forming the word PAN in the upper area on a diagonal axis and the word PAZ in the lower central area, also arranged in an inclined spatial structure. The inversion and rotation of the letters create a dynamic visual reading and connect the piece to visual poetry, experimental poetry and the graphic tradition of Latin American conceptual art. The handwritten inscription at the bottom records 30 aniversario 1979 2009 Edició Aire, 14 99, with the signature of Clemente Padín. The work articulates verbal and visual language through formal economy, blue color, empty space and the tension between word, shape and reading. The title Pan Paz expands the semantic interpretation by linking bread, food, life, social justice and peace, recurring themes in Padín critical and political production. The piece is relevant to the study of Clemente Padín graphic work, mail art, Uruguayan visual poetry, process poetry, conceptual art and independent editorial networks connected to Edició Aire.

Obra gráfica original de Clemente Padín, exemplar 14 de uma edição de 99, produzida para o 30 aniversário 1979 2009 da Edició Aire. A imagem é composta por letras tipográficas azuis que formam Pan Paz, explorando deslocamento, rotação, fragmentação e leitura espacial. A simplicidade formal concentra o sentido em dois campos simbólicos centrais, o pão como alimento e necessidade social, e a paz como horizonte político e humano. A obra dialoga com a trajetória de Padín na poesia visual, arte postal, performance, arte conceitual e ativismo cultural latino americano. Item importante para indexação em Clemente Padín, Pan Paz, Edició Aire, edição 14 de 99, 1979 2009, poesia visual, arte gráfica, arte postal, mail art, arte conceitual, Uruguai, América Latina, paz, pão, política, linguagem visual e edição independente.Observation text in EnglishOriginal graphic work by Clemente Padín, copy 14 from an edition of 99, produced for the 30 anniversary 1979 2009 of Edició Aire. The image is composed of blue typographic letters forming Pan Paz, exploring displacement, rotation, fragmentation and spatial reading. The formal simplicity concentrates meaning in two central symbolic fields, bread as food and social need, and peace as a political and human horizon. The work relates to Padín trajectory in visual poetry, mail art, performance, conceptual art and Latin American cultural activism. Important item for indexing under Clemente Padín, Pan Paz, Edició Aire, edition 14 of 99, 1979 2009, visual poetry, graphic art, postal art, mail art, conceptual art, Uruguay, Latin America, peace, bread, politics, visual language and independent publishing.

Inglês

Graphic print by Clemente Padín titled Pan Paz, published by Edició Aire as a commemorative 30 anniversary edition, 1979 2009.

Dimensions: 9,4 x 6,9 in