Pôster convite da mostra Videoarte Performances de Clemente Padín, apresentada no Goethe Institut Montevideo em 1988, com apoio do Núcleo Uruguaio de Vídeo Arte.
Clemente Padín
Categoria: Poema Processo
Acervo: 03476
Data: 1988
Dimensões: 36 x 25,5 cm
Pôster convite da mostra Videoarte Performances de Clemente Padín, apresentada no Goethe Institut Montevideo em 1988, com apoio do Núcleo Uruguaio de Vídeo Arte. O material anuncia uma programação dedicada à documentação em vídeo de performances de Padín realizadas entre 1984 e 1988. O cartaz informa três ações registradas: Por el Arte y por la Paz, realizada em 26 de maio de 1984 em Berlim, República Federal da Alemanha, Por la Vida y por la Paz, realizada em 30 de setembro de 1987 em Montevidéu, Uruguai, e Juan y María, realizada em 16 de setembro de 1988 em Montevidéu, Uruguai. O convite indica apresentação na sexta feira, 2 de dezembro, às 19 horas e 30 minutos, no Goethe Institut Montevideo, endereço Canelones 1524, quase Salto. A composição gráfica utiliza fotografias em preto e branco das performances, com cenas de ação pública, cadeiras, corpos, espaços urbanos e inscrições visuais, reforçando a dimensão política e performática da produção de Padín. O documento registra a presença do artista no campo da videoarte uruguaia e latino americana, articulando performance, arte postal, poesia visual, arte conceitual, intervenção pública, documentação audiovisual, defesa da paz e crítica política. A peça é importante para a indexação da trajetória de Clemente Padín no período posterior às ditaduras do Cone Sul e para o estudo das relações entre arte, corpo, palavra, imagem técnica, vídeo e ativismo cultural.Salsa program text in EnglishInvitation poster for the exhibition Videoarte Performances by Clemente Padín, presented at the Goethe Institut Montevideo in 1988, with support from the Núcleo Uruguayo de Video Arte. The material announces a program dedicated to video documentation of Padín performances carried out between 1984 and 1988. The poster lists three recorded actions: Por el Arte y por la Paz, performed on May 26 1984 in Berlin, Federal Republic of Germany, Por la Vida y por la Paz, performed on September 30 1987 in Montevideo, Uruguay, and Juan y María, performed on September 16 1988 in Montevideo, Uruguay. The invitation announces the presentation on Friday, December 2, at 7 30 pm, at Goethe Institut Montevideo, Canelones 1524, near Salto. The graphic composition uses black and white photographs of the performances, with scenes of public action, chairs, bodies, urban spaces and visual inscriptions, emphasizing the political and performative dimension of Padín work. The document records the artist presence in Uruguayan and Latin American video art, articulating performance, mail art, visual poetry, conceptual art, public intervention, audiovisual documentation, defense of peace and political critique. The piece is important for indexing Clemente Padín trajectory in the period after the Southern Cone dictatorships and for studying the relationships between art, body, word, technical image, video and cultural activism.
Pôster original de 1988 referente à apresentação Videoarte Performances de Clemente Padín no Goethe Institut Montevideo. O convite documenta a exibição de registros audiovisuais de performances realizadas em Berlim e Montevidéu, com destaque para temas de paz, vida, arte e participação pública. As obras citadas no cartaz situam Padín em uma rede internacional de performance e videoarte, conectando Uruguai e Alemanha, Montevidéu e Berlim, no contexto das práticas experimentais latino americanas dos anos 1980. O apoio do Núcleo Uruguaio de Vídeo Arte reforça a relevância institucional do evento para a história do vídeo, da performance e das publicações de artista no Uruguai. Item relevante para indexação em Clemente Padín, Videoarte, Performances, Goethe Institut Montevideo, Núcleo Uruguaio de Vídeo Arte, Por el Arte y por la Paz, Por la Vida y por la Paz, Juan y María, Berlim, Montevidéu, Uruguai, Alemanha, arte postal, mail art, poesia visual, arte conceitual, performance latino americana, vídeo arte e arte política.Observation text in EnglishOriginal 1988 poster related to the presentation Videoarte Performances by Clemente Padín at Goethe Institut Montevideo. The invitation documents the screening of audiovisual records of performances carried out in Berlin and Montevideo, with emphasis on peace, life, art and public participation. The works listed on the poster place Padín within an international network of performance and video art, connecting Uruguay and Germany, Montevideo and Berlin, within the context of Latin American experimental practices of the 1980s. The support of the Núcleo Uruguayo de Video Arte reinforces the institutional relevance of the event for the history of video, performance and artist publications in Uruguay. Relevant item for indexing under Clemente Padín, Videoarte, Performances, Goethe Institut Montevideo, Núcleo Uruguayo de Video Arte, Por el Arte y por la Paz, Por la Vida y por la Paz, Juan y María, Berlin, Montevideo, Uruguay, Germany, postal art, mail art, visual poetry, conceptual art, Latin American performance, video art and political art.
Inglês
Invitation poster for the exhibition Videoarte Performances by Clemente Padín, presented at the Goethe Institut Montevideo in 1988, with support from the Núcleo Uruguayo de Video Arte.
Dimensions: 14,2 x 10 in