Colagem e técnica mista de poesia visual de Clemente Padín produzida a partir da apropriação, montagem e sobreposição de materiais provenientes da rede internacional de arte postal

Clemente Padín

03529 - - Colagem Diversas

29,5 x 21 cm

Colagem e técnica mista de poesia visual de Clemente Padín produzida a partir da apropriação, montagem e sobreposição de materiais provenientes da rede internacional de arte postal. A obra reúne fragmentos de correspondências, endereços, carimbos de artista, desenhos, reproduções gráficas, recortes impressos, selos, imagens anatômicas, inscrições manuscritas, círculos coloridos e referências a participantes de diferentes países. A composição transforma documentos de circulação postal em um campo visual marcado pela acumulação, pela fragmentação da informação e pelo encontro entre linguagens, remetentes, destinatários e territórios. Na parte superior esquerda aparece o endereço de Ade L Vice em Alfreton, Derbyshire, Reino Unido, acompanhado por um carimbo azul em forma de balão de fala com mãos segurando um instrumento semelhante a uma caneta. Próximo ao centro superior encontra se um fragmento destinado a Denis, em Milão, Itália. A área inferior registra Motormadness, aos cuidados de Sbietti Stefano, Via Andrea della Robbia, Arezzo, Itália, além de referências manuscritas aparentemente relacionadas a Keichi Nakamura e Shintaro Kunitake no Japão. Outros elementos incluem a palavra Resistance, a identificação Beluga Post, um desenho de olho, um diagrama circular com letras, imagens de anatomia humana, um gesto de mão apontando, placas de proibição e diferentes marcas postais. Círculos verdes e cor de rosa são distribuídos sobre o campo gráfico e ocultam parcialmente textos e imagens, funcionando como intervenções cromáticas que reorganizam a leitura e interrompem a circulação convencional da informação. A outra face da obra apresenta uma imagem em preto, branco e violeta de uma pessoa tocando instrumento musical, acompanhada pela inscrição Take me to the Bridge. Sobre a imagem aparece um pequeno texto parcialmente legível, aparentemente relacionado à expressão History of Cypress. Também estão presentes carimbos com a palavra Resistance, símbolos de proibição, o balão gráfico azul e uma marca visual assinada Padín. A obra articula poesia visual, arte conceitual, colagem, arte postal, comunicação alternativa, apropriação, montagem, música, performance e circulação transnacional. A multiplicidade de nomes, endereços e signos evidencia a estrutura descentralizada da mail art e registra conexões entre Clemente Padín e artistas ou correspondentes do Reino Unido, Itália, Japão, Estados Unidos e outros lugares. O trabalho converte a correspondência em arquivo visual e apresenta a rede postal como espaço de criação coletiva, resistência cultural, troca de informações e contestação dos sistemas oficiais de comunicação.\n\nVisual poetry collage and mixed media work by Clemente Padín created through the appropriation, assembly and overlapping of materials originating in the international mail art network. The work combines fragments of correspondence, addresses, artist stamps, drawings, graphic reproductions, printed clippings, postal marks, anatomical images, handwritten inscriptions, colored circles and references to participants from several countries. The composition transforms postal documents into a visual field characterized by accumulation, fragmented information and encounters among languages, senders, recipients and territories. The upper left area contains the address of Ade L Vice in Alfreton, Derbyshire, United Kingdom, accompanied by a blue speech balloon stamp showing hands holding an object resembling a pen. Near the upper center is a fragment addressed to Denis in Milan, Italy. The lower area records Motormadness, in care of Sbietti Stefano, Via Andrea della Robbia, Arezzo, Italy, as well as handwritten references apparently connected with Keichi Nakamura and Shintaro Kunitake in Japan. Other elements include the word Resistance, the identification Beluga Post, an image of an eye, a circular letter diagram, anatomical illustrations, a pointing hand, prohibition signs and different postal marks. Green and pink circles are distributed across the graphic field and partially conceal texts and images, functioning as chromatic interventions that reorganize the reading process and interrupt the conventional circulation of information. The reverse side presents a black, white and violet image of a person playing a musical instrument accompanied by the statement Take me to the Bridge. A partially legible text placed over the image appears to be associated with the expression History of Cypress. The page also contains Resistance stamps, prohibition symbols, the blue speech balloon and a graphic mark signed Padín. The work connects visual poetry, conceptual art, collage, mail art, alternative communication, appropriation, montage, music, performance and transnational circulation. The multiplicity of names, addresses and symbols reveals the decentralized structure of mail art and records connections between Clemente Padín and artists or correspondents in the United Kingdom, Italy, Japan, the United States and other locations. The work converts correspondence into a visual archive and presents the postal network as a space for collective creation, cultural resistance, information exchange and opposition to official systems of communication.