Envelope de Clemente Padin enviado de Montevidéu, Uruguai, para J Medeiros, no Núcleo de Arte e Cultura NAC da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, em Natal, Brasil, com data atribuída a 1991.

Clemente Padín

-Envelope+de+Clemente+Padin+Enviado+para+J.+Medeiros+,+Nucleo+de+Arte+e+Cultura++NAC+1991+I+Meta-Networker+in+Spirit+,ANistia+Internacional+Uruguay+1a.jpg

Categoria: Mail Art

Acervo: 03450

Data: 1991

Dimensões: 12 x 17,8 cm

Envelope de Clemente Padin enviado de Montevidéu, Uruguai, para J Medeiros, no Núcleo de Arte e Cultura NAC da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, em Natal, Brasil, com data atribuída a 1991. O endereço do destinatário aparece datilografado como J Medeiros, Núcleo de Arte e Cultura NAC, setor multimídia, centro de convivência, sala 05, Campus UFRN, Lagoa Nova, Natal, CEP 59055, Brasil. A frente do envelope traz selos uruguaios, carimbo de impressos, etiqueta ou carimbo gráfico referente a John Held Jr Latinoamérica Mail Art Performance Tour, dezembro de 1991, com menção a Clemente Padin do Uruguai, Edgardo Antonio Vigo e Graciela Gutiérrez Marx da Argentina, Carlos Montes de Oca e Hans Braumuller do Chile. Há também carimbo artístico Clemente Padin Meta Networker in Spirit, marca visual de Anistia Internacional Uruguai e referência comemorativa a 1961 1991, 30 aniversário da seção uruguaia da Anistia Internacional. No verso aparecem os dados Amnistia Internacional Uruguay, telefone, telex Amnesty UY, e o remetente Clemente Padin, Casilla C. Central 1211, Montevideo, Uruguay. O conjunto documenta a circulação de arte postal, performance, militância de direitos humanos e redes latino americanas entre Uruguai e Brasil no início dos anos 1990. O envio para J Medeiros e o NAC UFRN conecta Clemente Padin ao circuito nordestino de poesia visual, Poema Processo, arte correio, multimídia, performance e documentação experimental, em diálogo com artistas como Falves Silva, Anchieta Fernandes, Moacy Cirne, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Wlademir Dias Pino e outros participantes das redes Brasil Uruguai Argentina Chile México.Main text in EnglishEnvelope by Clemente Padin sent from Montevideo, Uruguay, to J Medeiros at the Núcleo de Arte e Cultura NAC of the Federal University of Rio Grande do Norte, in Natal, Brazil, with date attributed to 1991. The recipient address is typed as J Medeiros, Núcleo de Arte e Cultura NAC, multimedia sector, community center, room 05, UFRN Campus, Lagoa Nova, Natal, postal code 59055, Brazil. The front of the envelope includes Uruguayan stamps, a printed matter mark, and a graphic label or stamp referring to John Held Jr Latinoamérica Mail Art Performance Tour, December 1991, mentioning Clemente Padin from Uruguay, Edgardo Antonio Vigo and Graciela Gutiérrez Marx from Argentina, Carlos Montes de Oca and Hans Braumuller from Chile. It also includes the artistic stamp Clemente Padin Meta Networker in Spirit, a visual mark of Amnesty International Uruguay and a reference to 1961 1991, thirtieth anniversary of the Uruguayan section of Amnesty International. The back shows the details Amnistia Internacional Uruguay, telephone, telex Amnesty UY, and the sender Clemente Padin, Casilla C. Central 1211, Montevideo, Uruguay. The set documents the circulation of mail art, performance, human rights activism and Latin American networks between Uruguay and Brazil in the early 1990s. The mailing to J Medeiros and NAC UFRN connects Clemente Padin to the northeastern Brazilian circuit of visual poetry, Poema Processo, mail art, multimedia, performance and experimental documentation, in dialogue with artists such as Falves Silva, Anchieta Fernandes, Moacy Cirne, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Wlademir Dias Pino and other participants in the Brazil Uruguay Argentina Chile Mexico networks.

Texto de observação em portuguêsEnvelope circulado, com marcas de dobra, manchas de tempo, desgaste nas bordas, selos uruguaios, carimbos postais parcialmente visíveis, etiqueta de endereço datilografada e múltiplas intervenções gráficas. Não há carta ou conteúdo interno visível nas imagens. O documento tem alto valor arquivístico porque reúne em um único suporte postal a rede de Clemente Padin, a Anistia Internacional Uruguai, a turnê latino americana de arte postal e performance de John Held Jr, a presença de artistas do Uruguai, Argentina e Chile e o envio ao Núcleo de Arte e Cultura da UFRN em Natal. O carimbo Meta Networker in Spirit reforça a dimensão conceitual da correspondência como obra de rede, em que envelope, selos, marcas, endereço, instituições e circulação postal formam parte do trabalho. A presença da Anistia Internacional acrescenta camada política ligada a direitos humanos, memória das ditaduras e solidariedade internacional. A peça deve ser catalogada como envelope de arte postal, documento de rede, correspondência internacional, impresso circulado, arte postal latino americana, performance, NAC UFRN, J Medeiros, Clemente Padin, John Held Jr, Edgardo Antonio Vigo, Graciela Gutiérrez Marx, Carlos Montes de Oca, Hans Braumuller, Anistia Internacional Uruguai e intercâmbio cultural Brasil Uruguai em 1991.Observation text in EnglishCirculated envelope with fold marks, age stains, edge wear, Uruguayan stamps, partially visible postal marks, typed address label and multiple graphic interventions. No letter or internal content is visible in the images. The document has high archival value because it brings together on a single postal support Clemente Padin network, Amnesty International Uruguay, the Latin American mail art and performance tour by John Held Jr, the presence of artists from Uruguay, Argentina and Chile and the mailing to the Núcleo de Arte e Cultura at UFRN in Natal. The Meta Networker in Spirit stamp reinforces the conceptual dimension of correspondence as a network work, in which envelope, stamps, marks, address, institutions and postal circulation become part of the work. The presence of Amnesty International adds a political layer connected to human rights, memory of dictatorships and international solidarity. The piece should be cataloged as a mail art envelope, network document, international correspondence, circulated printed matter, Latin American mail art, performance, NAC UFRN, J Medeiros, Clemente Padin, John Held Jr, Edgardo Antonio Vigo, Graciela Gutiérrez Marx, Carlos Montes de Oca, Hans Braumuller, Amnesty International Uruguay and Brazil Uruguay cultural exchange in 1991.