Carta datilografada de Clemente Padin enviada de Montevidéu, Uruguai, com data de 15 de setembro de 1993, comunicando sua graduação em Literatura pela Faculdade de Humanidades da Universidade da República do Uruguai.
Clemente Padín
Categoria: Mail Art
Acervo: 03458
Data: 15 de Setembro de 1993
Dimensões: 20,5 x 23,8 cm
Texto principal em portuguêsCarta datilografada de Clemente Padin enviada de Montevidéu, Uruguai, com data de 15 de setembro de 1993, comunicando sua graduação em Literatura pela Faculdade de Humanidades da Universidade da República do Uruguai. A carta é dirigida a um amigo da rede internacional e informa que Padin estava preparando um grande ensaio crítico sobre espaço e tempo na poesia experimental do século vinte. Para esse estudo, ele solicita ao destinatário notas e textos sobre sua poesia, além de livros, resenhas ou publicações contendo poemas, indicando que, caso não fosse possível enviar originais, poderiam ser enviadas fotocópias. Padin também pede, se possível, fitas cassete e discos com poesia fônica ou sonora, destinados ao estudo e a futuras audições na Faculdade e em outros centros de poesia da América Latina. O encerramento expressa pedido de desculpas e desejo de reencontro breve, com saudação fraterna, assinatura manuscrita e identificação Clemente Padin, Casilla C Central 1211, Montevideo, Uruguay. O documento é importante para compreender a fase acadêmica de Padin nos anos 1990, sua pesquisa sobre poesia experimental, sua atuação como articulador de arquivos, sua relação com poesia sonora, poesia fônica, poesia visual, arte postal, publicações independentes e redes latino americanas de investigação poética.Main text in EnglishTyped letter by Clemente Padin sent from Montevideo, Uruguay, dated September 15, 1993, announcing his graduation in Literature from the Faculty of Humanities of the University of the Republic of Uruguay. The letter is addressed to a friend in the international network and states that Padin was preparing a major critical essay about space and time in twentieth century experimental poetry. For this study, he asks the recipient to send notes and texts about their poetry, as well as books, reviews or publications containing poems, indicating that photocopies could be sent if originals were not possible. Padin also asks, if possible, for audio cassettes and records with phonic or sound poetry, intended for his study and for future listening sessions at the Faculty and other poetry centers in Latin America. The closing includes an apology, the hope of meeting again soon, a fraternal farewell, handwritten signature and identification Clemente Padin, Casilla C Central 1211, Montevideo, Uruguay. The document is important for understanding Padin academic phase in the 1990s, his research on experimental poetry, his role as an archive organizer, and his connection with sound poetry, phonic poetry, visual poetry, mail art, independent publications and Latin American networks of poetic research.
Texto de observação em portuguêsDocumento em uma folha datilografada em inglês, com manchas de tempo, marcas de manuseio, perfurações laterais e pequena área de oxidação ou dano no centro direito da página. A carta possui valor documental elevado porque registra Clemente Padin após sua graduação em Literatura, ampliando sua atuação de artista, performer, poeta visual e networker para o campo da pesquisa acadêmica. O pedido de textos, livros, resenhas, fotocópias, fitas cassete e discos mostra o esforço de Padin em reunir material internacional para estudar poesia experimental, especialmente questões de espaço e tempo, além de poesia sonora e fônica. A menção a futuras audições na Faculdade e em centros de poesia da América Latina indica a circulação pedagógica e pública desses materiais. A peça deve ser catalogada como carta de Clemente Padin, graduação em Literatura, Universidade da República do Uruguai, Faculdade de Humanidades, pesquisa sobre poesia experimental, espaço e tempo, poesia sonora, poesia fônica, arquivo de artistas, rede de mail art, América Latina e comunicação artística internacional em 1993.Observation text in EnglishSingle typed sheet in English, with age stains, handling marks, side perforations and a small oxidation or damage area near the center right of the page. The letter has high documentary value because it records Clemente Padin after his graduation in Literature, expanding his activity as artist, performer, visual poet and networker into the field of academic research. The request for texts, books, reviews, photocopies, audio cassettes and records shows Padin effort to gather international material for the study of experimental poetry, especially questions of space and time, as well as sound and phonic poetry. The mention of future listening sessions at the Faculty and in poetry centers in Latin America indicates the pedagogical and public circulation of these materials. The piece should be cataloged as a letter by Clemente Padin, graduation in Literature, University of the Republic of Uruguay, Faculty of Humanities, research on experimental poetry, space and time, sound poetry, phonic poetry, artist archive, mail art network, Latin America and international artistic communication in 1993.
Inglês
Typed letter by Clemente Padin sent from Montevideo, Uruguay, dated September 15, 1993, announcing his graduation in Literature from the Faculty of Humanities of the University of the Republic of Uruguay.
Dimensions: 8,1 x 9,4 in
