Livro de artista de Clemente Padín e Jorge Caraballo intitulado Solidaridad Uruguay, produzido em Montevidéu, Uruguai, em 1991.
Clemente Padín
03527 - 1991 - Livro de Artista
21,2 x 17,3 cm
Livro de artista de Clemente Padín e Jorge Caraballo intitulado Solidaridad Uruguay, produzido em Montevidéu, Uruguai, em 1991. A publicação apresenta na capa uma composição impressa em azul turquesa e branco, formada por molduras retangulares concêntricas e por um emblema central semelhante a uma estrela radiante ou sol antropomórfico. A imagem central contém um rosto esquematizado cercado por linhas luminosas, criando uma associação visual com esperança, liberdade, resistência, presença humana e mobilização coletiva. Abaixo do emblema aparecem os nomes Caraballo e Padín e a expressão Solidaridad Uruguay em letras maiúsculas. O interior reproduz uma fotografia em preto e branco de Jorge Caraballo e Clemente Padín acompanhada pela legenda Caraballo y Padín libres, gracias a la solidaridad internacional e pela indicação Foto 1986. A frase registra que a libertação dos dois artistas foi associada à solidariedade internacional promovida por artistas, escritores, organizações culturais, redes de arte postal, entidades de direitos humanos e participantes do circuito mundial de comunicação artística. A publicação recupera a prisão de Jorge Caraballo e Clemente Padín durante a ditadura civil militar uruguaia e reconhece a importância das campanhas internacionais que denunciaram a repressão política, a censura, o desaparecimento de correspondências, a apreensão de arquivos e a perseguição de produtores culturais no Uruguai. Solidaridad Uruguay funciona simultaneamente como livro de artista, documento político, registro memorial, publicação de agradecimento e testemunho das redes transnacionais de apoio que conectaram Montevidéu a artistas da América Latina, América do Norte e Europa. O conjunto relaciona poesia visual, arte postal, arte conceitual, fotografia documental, design gráfico, memória política, direitos humanos, liberdade de expressão e resistência cultural. A obra também evidencia a atuação de Padín e Caraballo na formação de circuitos independentes de comunicação artística, nos quais o correio, as publicações de pequena tiragem, os cartões, os manifestos, os selos de artista e os livros de artista foram utilizados como meios de circulação de informação e enfrentamento das estruturas autoritárias. Publicado em 1991, o livro revisita a experiência da repressão e da solidariedade em um período de reconstrução democrática, transformando a memória da prisão e da libertação em patrimônio artístico e histórico da cultura uruguaia e latino americana.\n\nArtist book by Clemente Padín and Jorge Caraballo titled Solidaridad Uruguay, produced in Montevideo, Uruguay, in 1991. The publication presents a cover composition printed in turquoise blue and white, formed by concentric rectangular borders and a central emblem resembling a radiant star or anthropomorphic sun. The central image contains a simplified face surrounded by luminous lines, creating visual associations with hope, freedom, resistance, human presence and collective mobilization. The names Caraballo and Padín appear below the emblem, followed by the expression Solidaridad Uruguay in capital letters. The interior reproduces a black and white photograph of Jorge Caraballo and Clemente Padín accompanied by the caption Caraballo y Padín libres, gracias a la solidaridad internacional and the indication Foto 1986. The statement records that the liberation of the two artists was associated with international solidarity promoted by artists, writers, cultural organizations, mail art networks, human rights groups and participants in the global circuit of artistic communication. The publication recalls the imprisonment of Jorge Caraballo and Clemente Padín during the Uruguayan civil military dictatorship and recognizes the importance of international campaigns that denounced political repression, censorship, the disappearance of correspondence, the seizure of archives and the persecution of cultural producers in Uruguay. Solidaridad Uruguay functions simultaneously as an artist book, political document, memorial record, publication of gratitude and testimony to the transnational support networks that connected Montevideo with artists in Latin America, North America and Europe. The ensemble relates visual poetry, mail art, conceptual art, documentary photography, graphic design, political memory, human rights, freedom of expression and cultural resistance. The work also emphasizes the role of Padín and Caraballo in the formation of independent artistic communication circuits in which the postal system, small circulation publications, cards, manifestos, artist stamps and artist books were used as instruments for circulating information and confronting authoritarian structures. Published in 1991, the book revisits the experience of repression and solidarity during a period of democratic reconstruction, transforming the memory of imprisonment and liberation into part of the artistic and historical heritage of Uruguayan and Latin American culture.
