Publicação de artista de Clemente Padín intitulada Hacia un lenguaje de la acción, produzida em Montevidéu, Uruguai, como parte de sua investigação sobre a ação, o signo, a participação e a comunicação artística.

Clemente Padín

03518 - - Livro de Artista

15,3 x 10,9 cm

TEXTO PARA O PROGRAMA SALSA EM PORTUGUÊS: Publicação de artista de Clemente Padín intitulada Hacia un lenguaje de la acción, produzida em Montevidéu, Uruguai, como parte de sua investigação sobre a ação, o signo, a participação e a comunicação artística. A capa apresenta o título em tipografia inclinada e a indicação acuse de recibo, expressão que associa o impresso aos sistemas de correspondência, confirmação de recebimento e circulação internacional da arte postal. Na parte inferior aparecem o nome Clemente Padín e o endereço L. Forteza 2713, apartamento 3, Montevideo, Uruguay, registrando um endereço posterior utilizado pelo artista em sua rede de intercâmbio. A publicação funciona como documento teórico, livro de artista, registro de performance e instrumento de articulação coletiva em torno de uma linguagem da ação. O projeto investiga a possibilidade de o signo ou ato não apenas representar a realidade, mas intervir diretamente nela, reunindo experiências de poesia de ação, performance, arte conceitual, participação do público, comunicação alternativa e arte postal. A fotografia reproduzida mostra Clemente Padín em ambiente expositivo, diante de uma parede coberta por trabalhos visuais, documentos, fotografias e impressos. O artista aparece próximo à palavra Violencia, elemento que relaciona a ação artística à crítica política e social. A publicação contém uma seção intitulada Colaboradores, distribuída nas páginas 8 e 9, que registra uma ampla rede internacional de artistas, poetas, editores, grupos e agentes culturais participantes ou associados à pesquisa. Entre os nomes identificáveis estão Julien Blaine, Diego Barboza, Bálint Szombathy, Guillermo Deisler, Miroslav Klivar, J H Kocman, Bogdan Kistelewski, Johan van Geluwe, Santiago Mercader, Jörg Schwarzenberger, Jonier Marin, J Bohn, M H de Ossorno, Sandie Shaw, Soft Art, Clive Robertson, Ron Shuebrook, Peter Daglish, Robin Crozier, Dick Higgins, Richard Meltzer, Samaral, Alain Arias Misson, Horacio Zabala, Odair Magalhães, Al Blaster, Bern Porter, Ewa Partum, William Xerra, Eric Etchegaray, Tom Ockerse, Peter Stembera, Musicmaster, A L M Andrade, Richard C, Luigi Ferro, Teresinha Pereira, Eric Andersen, Kalevi Lappalainen, John Kearney, Cees Francke, Gastão de Magalhães, Lucia Romualdi, Geoffrey Cook, Tucumán Arde, Knud Pedersen, Ilkka Takalo Eskola, Paul Woodrow, Colectivo de Agitación, Anna Banana, Michael Steven Bell, Mike Middleton, David Jet Thompson, Franco Beltrametti, Jean Scheurer, Anchieta Fernandes, Robert Kelly, Irene Dogmatic, Frank Ferguson, Thomas M Cassidy, Poema Processo, Enrico Baj, William Sorensen, Ed Varney, Klaus Groh, Felipe Ehrenberg e Chicano Cinema Asco. A presença desses colaboradores demonstra a amplitude geográfica da rede, conectando América Latina, América do Norte e Europa em torno da poesia experimental, arte conceitual, Fluxus, arte postal, publicações independentes e práticas coletivas. A inclusão de Anchieta Fernandes e do Poema Processo evidencia a conexão direta de Clemente Padín com a poesia experimental brasileira e com artistas ligados a Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne e outros participantes das vanguardas do Brasil. A publicação constitui fonte relevante para o estudo da trajetória de Clemente Padín, da linguagem da ação, da arte postal uruguaia, da poesia visual latino americana, das redes internacionais de colaboração artística e da história das práticas performáticas e conceituais durante as décadas de 1970 e 1980.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Artist publication by Clemente Padín titled Hacia un lenguaje de la acción, produced in Montevideo, Uruguay, as part of his research into action, signs, participation and artistic communication. The cover presents the title in slanted typography and the expression acuse de recibo, a phrase that connects the publication to correspondence systems, acknowledgment of receipt and the international circulation of mail art. The lower section presents the name Clemente Padín and the address L. Forteza 2713, apartment 3, Montevideo, Uruguay, documenting a later address used by the artist within his exchange network. The publication functions as a theoretical document, artist book, performance record and instrument of collective organization around a language of action. The project investigates whether the sign or act can not only represent reality but also intervene directly in it, gathering experiences related to action poetry, performance, conceptual art, public participation, alternative communication and mail art. The reproduced photograph shows Clemente Padín in an exhibition environment, standing before a wall covered with visual works, documents, photographs and printed materials. The artist appears near the word Violencia, an element that links the artistic action to political and social criticism. The publication includes a section titled Colaboradores on pages 8 and 9, recording an extensive international network of artists, poets, editors, groups and cultural agents participating in or associated with the research. Identifiable names include Julien Blaine, Diego Barboza, Bálint Szombathy, Guillermo Deisler, Miroslav Klivar, J H Kocman, Bogdan Kistelewski, Johan van Geluwe, Santiago Mercader, Jörg Schwarzenberger, Jonier Marin, J Bohn, M H de Ossorno, Sandie Shaw, Soft Art, Clive Robertson, Ron Shuebrook, Peter Daglish, Robin Crozier, Dick Higgins, Richard Meltzer, Samaral, Alain Arias Misson, Horacio Zabala, Odair Magalhães, Al Blaster, Bern Porter, Ewa Partum, William Xerra, Eric Etchegaray, Tom Ockerse, Peter Stembera, Musicmaster, A L M Andrade, Richard C, Luigi Ferro, Teresinha Pereira, Eric Andersen, Kalevi Lappalainen, John Kearney, Cees Francke, Gastão de Magalhães, Lucia Romualdi, Geoffrey Cook, Tucumán Arde, Knud Pedersen, Ilkka Takalo Eskola, Paul Woodrow, Colectivo de Agitación, Anna Banana, Michael Steven Bell, Mike Middleton, David Jet Thompson, Franco Beltrametti, Jean Scheurer, Anchieta Fernandes, Robert Kelly, Irene Dogmatic, Frank Ferguson, Thomas M Cassidy, Poema Processo, Enrico Baj, William Sorensen, Ed Varney, Klaus Groh, Felipe Ehrenberg and Chicano Cinema Asco. The presence of these collaborators demonstrates the geographical range of the network, connecting Latin America, North America and Europe around experimental poetry, conceptual art, Fluxus, mail art, independent publishing and collective practices. The inclusion of Anchieta Fernandes and Poema Processo reveals Clemente Padín direct connection with Brazilian experimental poetry and with artists associated with Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne and other participants in the Brazilian avant garde. The publication is an important source for the study of Clemente Padín career, the language of action, Uruguayan mail art, Latin American visual poetry, international networks of artistic collaboration and the history of performative and conceptual practices during the 1970s and 1980s. OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Copy printed on cream toned paper, showing signs of aging, small stains, darkening, fold marks, edge wear and evidence of handling. The cover does not display a clearly visible date in the examined images. The expression acuse de recibo suggests that the publication may have been sent to participants in the network as a return document, acknowledgment or synthesis of contributions received for the Hacia un lenguaje de la acción project. Clemente Padín address at L. Forteza 2713, apartment 3, Montevideo, should be preserved as documentary information associated with the edition. The collaborators page should be transcribed cautiously because some names appear with low graphic definition, abbreviations or possible spelling variants. The internal photograph records Clemente Padín in an exhibition space and appears related to the same performative and communicational research presented in earlier versions of the project. Recommended indexing terms include Clemente Padín, Hacia un lenguaje de la acción, Montevideo, Uruguay, language of action, action poetry, performance, conceptual art, mail art, visual poetry, participation, artistic communication, Violencia, artist book, experimental publication, Poema Processo, Anchieta Fernandes, Julien Blaine, Guillermo Deisler, Horacio Zabala, Ewa Partum, Dick Higgins, Anna Banana, Felipe Ehrenberg, Tucumán Arde, Fluxus, international artist networks and Latin American avant garde.