Convite e chamada internacional de arte postal de Clemente Padin intitulada Stop U S Blockade to Cuba e Stop U S Intervention, com prazo de participação até 30 de junho de 1992.

Clemente Padín

Categoria: Exposição Coletiva Internacional Arte Correio e Mail Art

Acervo: 03453

Data: 30 de junho de 1992

Dimensões: 18,2 x 22,5 cm

Convite e chamada internacional de arte postal de Clemente Padin intitulada Stop U S Blockade to Cuba e Stop U S Intervention, com prazo de participação até 30 de junho de 1992. O documento apresenta texto em inglês convocando mail artists e networkers a se unirem contra o bloqueio dos Estados Unidos a Cuba e contra a intervenção norte americana. A mensagem afirma que todos os povos do mundo têm o direito de viver como desejam e que o bloqueio a Cuba constitui intromissão brutal e covarde nos problemas internos cubanos. O texto defende Cuba como Estado soberano e relaciona a intervenção dos Estados Unidos à tentativa de destruir a autodeterminação dos povos e o direito de escolher livremente seu sistema socioeconômico. Padin expressa confiança de que o povo cubano superaria essa prova em sua determinação pela liberdade e justiça social e convida todos os networkers a participar contra essa brutalidade. A chamada informa prazo final de 30 de junho de 1992, técnica e tamanho livres, sem devolução das obras, com envio de catálogo aos participantes. Todas as obras seriam doadas ao Comitê Uruguaio de Solidariedade com o povo cubano. O endereço de envio indicado é Clemente Padin, Casilla C Central 1211, Montevideo, Uruguay. A parte visual do documento apresenta desenho de ave de rapina ou garra ameaçadora sobre o mapa de Cuba e a inscrição Stop U S Intervention, criando uma imagem de denúncia anti imperialista. O documento é relevante para a história da arte postal latino americana, mail art política, networker, solidariedade internacional, Cuba, bloqueio dos Estados Unidos, intervenção norte americana, direitos dos povos, autodeterminação, justiça social e atuação de Clemente Padin em redes internacionais de resistência cultural.Main text in EnglishInternational mail art invitation and call by Clemente Padin titled Stop U S Blockade to Cuba and Stop U S Intervention, with participation deadline set for June 30, 1992. The document presents a text in English calling mail artists and networkers to join against the United States blockade of Cuba and against North American intervention. The message states that all peoples of the world have the right to live as they wish and that the blockade of Cuba is a brutal and cowardly intrusion into Cuban internal affairs. The text defends Cuba as a sovereign state and connects United States intervention to an attempt to destroy the self determination of peoples and their right to freely choose their socioeconomic system. Padin expresses confidence that the Cuban people would overcome this hard trial through their unrestricted determination toward liberty and social justice and invites all networkers to join against this brutality. The call states the deadline of June 30, 1992, free media and size, no return of works, and a catalogue to be sent to participants. All works would be donated to the Uruguayan Committee of Solidarity with the Cuban people. The sending address is Clemente Padin, Casilla C Central 1211, Montevideo, Uruguay. The visual section of the document shows the drawing of a bird of prey or threatening claw above the map of Cuba and the inscription Stop U S Intervention, creating an image of anti imperialist denunciation. The document is relevant to the history of Latin American mail art, political mail art, networker culture, international solidarity, Cuba, United States blockade, North American intervention, peoples rights, self determination, social justice and Clemente Padin activity within international networks of cultural resistance.

Documento impresso em papel claro, com marcas de dobra, manchas de tempo, desgaste, vinco vertical e horizontal e impressão em preto. A peça combina chamada textual, convite de circulação internacional e imagem política. Não há carta manuscrita visível. O conteúdo é explícito e convocatório, dirigido a mail artists e networkers, solicitando que repassem o convite a outros participantes da rede. A estrutura confirma prática típica da arte postal de Clemente Padin, na qual o documento não é apenas informação administrativa, mas também obra gráfica, manifesto político e instrumento de mobilização. A imagem da garra sobre Cuba intensifica a crítica à intervenção dos Estados Unidos, enquanto a doação das obras ao Comitê Uruguaio de Solidariedade com o povo cubano reforça o vínculo entre produção artística, solidariedade política e ação coletiva. A peça deve ser catalogada como convite de exposição de arte postal, chamada internacional de mail art, documento anti imperialista, arte política latino americana, rede de networkers, solidariedade com Cuba e registro da atuação de Clemente Padin em 1992.Observation text in EnglishPrinted document on light paper, with fold marks, age stains, wear, vertical and horizontal creases and black printing. The piece combines a textual call, an invitation for international circulation and a political image. No handwritten letter is visible. The content is explicit and mobilizing, addressed to mail artists and networkers and asking them to pass the invitation on to other participants in the network. The structure confirms a typical practice in Clemente Padin mail art, in which the document is not only administrative information but also a graphic work, a political manifesto and an instrument of mobilization. The image of the claw over Cuba intensifies the criticism of United States intervention, while the donation of works to the Uruguayan Committee of Solidarity with the Cuban people reinforces the connection between artistic production, political solidarity and collective action. The piece should be cataloged as a mail art exhibition invitation, international mail art call, anti imperialist document, Latin American political art, networker network, solidarity with Cuba and record of Clemente Padin activity in 1992.

Inglês

International mail art invitation and call by Clemente Padin titled Stop U S Blockade to Cuba and Stop U S Intervention, with participation deadline set for June 30, 1992.

Dimensions: 7,2 x 8,9 in