Delirio Urbano

1. BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSDelírio Urbano é uma denominação associada a iniciativas brasileiras de poesia experimental, literatura independente, poesia visual, artes gráficas e produção editorial alternativa, com documentação relacionada à cidade de Natal, no Rio Grande do Norte, e ao trabalho do poeta e artista visual Jota Medeiros. Entre os registros preservados encontram-se um convite para participação no Jornal Delírio Urbano, um cartaz de divulgação, uma publicação coletiva e documentos referentes ao lançamento e ao relançamento de livros em 2014. O conjunto estabelece relações entre criação literária, experimentação tipográfica, comunicação visual, publicação independente e encontros culturais.A documentação reúne ainda exemplares do periódico Urbana, Jornal Poema Fanzine, publicado no Rio de Janeiro, e materiais relacionados a atividades de poesia e performance. Embora esses documentos compartilhem interesses pela poesia experimental, pela linguagem gráfica e pela cultura urbana, Urbana e Delírio Urbano possuem identidades editoriais próprias. A reunião dos materiais em um mesmo núcleo documental permite estudar suas relações temáticas e artísticas, sem estabelecer automaticamente uma origem institucional comum ou uma continuidade organizacional entre as duas iniciativas.Um dos documentos relacionados ao Delírio Urbano é o Convite para Participar do Jornal Delírio Urbano, produzido pela Timbre Edições, com endereço na Rua José de Alencar, 876, Cidade Alta, Natal, Rio Grande do Norte. O documento, sem data identificada, apresenta o jornal como uma publicação de 30 páginas dedicada à informação cultural, abrangendo música, literatura, artes visuais, histórias em quadrinhos, esporte, magia, comportamento, estética e diferentes manifestações da experiência cotidiana.O convite apresenta uma concepção editorial aberta à colaboração de artistas, escritores e produtores culturais. Sua linguagem informal, marcada por humor, grafias não convencionais e expressões inventadas, aproxima a comunicação editorial das experiências de poesia visual e literatura experimental. A composição datilográfica incorpora repetições do nome Jornal Delírio Urbano e sequências de caracteres que funcionam simultaneamente como escrita e elementos gráficos.A proposta evidencia uma concepção de publicação alternativa na qual a informação cultural ultrapassa a função jornalística tradicional e passa a incorporar procedimentos de criação artística. O jornal é apresentado como um espaço de circulação de linguagens diversas e de participação de novos colaboradores. O documento não identifica individualmente os responsáveis pela fundação do projeto nem permite estabelecer uma data precisa para o início de suas atividades.A circulação de poesia experimental e de publicações independentes também está documentada pelos exemplares de Urbana, Jornal Poema Fanzine, reunidos no mesmo acervo. Esse periódico, desenvolvido no Rio de Janeiro, possui trajetória editorial identificável desde 1985 e apresenta colaboradores relacionados à poesia visual, à literatura experimental, às artes gráficas e ao movimento Poema Processo.O número 7 de Urbana, publicado em janeiro e fevereiro de 1991, reúne trabalhos de Wlademir Dias-Pino, Neide de Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Éle Semog, Alex Hamburger, Hygia Ferreira, George Iso e outros participantes. A publicação articula poemas visuais, composições tipográficas, ilustrações, intervenções gráficas e reflexões sobre produção cultural independente. A presença de Wlademir Dias-Pino, Neide de Sá, Álvaro de Sá e Moacy Cirne documenta a continuidade da circulação de artistas historicamente ligados ao movimento Poema Processo.Em março, abril e maio de 1992, o número 12 de Urbana apresenta o tema Linguagens Urbanas, reunindo poesia experimental, criação gráfica, literatura e artes visuais. A edição inclui um editorial de Moacy Cirne sobre a experimentação poética e a tradição das vanguardas brasileiras, além de trabalhos de Márcia X. Pinheiro e Eduardo Cândido.Outro documento relacionado à circulação dessas experiências é o cartão-convite Overdose de Poesia, referente ao lançamento do número comemorativo de dois anos de Urbana, em 14 de setembro de 1992, no Bar e Restaurante Querelle, em Botafogo, Rio de Janeiro. A publicação anunciada reúne diversos artistas e escritores, incluindo Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Alex Hamburger, Éle Semog e outros colaboradores.O convite registra a participação do Centro de Articulação de Populações Marginalizadas, CEAP, e evidencia a importância dos bares, espaços culturais e encontros literários como locais de circulação de poesia independente. Uma anotação manuscrita sobre papel amarelo, associada ao exemplar, menciona novamente Neide Dias de Sá, Moacy Cirne e Álvaro de Sá.Em maio de 1993, Urbana publica o número 15, Urbanas Vidas, reunindo contribuições de Fernando Aguiar, Ronaldo Werneck, Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá e outros autores. A edição apresenta uma composição gráfica de capa atribuída a Fernando Aguiar e documentação de encontros relacionados ao projeto Overdose de Poesia.O número 16/2 de Urbana, Urbanos Poetas 2, com período editorial de novembro e dezembro de 1993 e janeiro de 1994, reúne Álvaro de Sá, Éle Semog, Flávio Ahmed, Ronaldo Perissou, Samaral e Vicente de Percia. A publicação apresenta fotografias e textos biográficos dos participantes, registrando suas atividades literárias, críticas e artísticas. O expediente identifica a utilização de um poema de Neide Dias de Sá no projeto gráfico da capa, realizado por Egeu Laus.Em 1995, o periódico Urbana alcança seu décimo ano editorial. O número 19, publicado no verão, apresenta uma edição comemorativa com o título Urbana 10 Anos, reunindo diversos autores e uma seção intitulada Vertentes do Visual, selecionada por Álvaro de Sá. A publicação também apresenta registros fotográficos de encontros de poesia e trabalhos de autores relacionados à literatura independente.O número 20, publicado no inverno de 1995, apresenta a seção I-Paginário, Grafias Semi-Informatizadas, organizada por Alex Hamburger. A edição reúne contribuições de Fernando Aguiar, Éle Semog, Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Dirval e outros artistas e escritores. A seção dedicada às grafias semi-informatizadas incorpora trabalhos de Adriana Varella, Aimberê Cesar, Arthur Omar, Ivana Bentes, Márcia X, Simone Michelin e Tavinho Paes.Essas publicações permitem identificar um ambiente cultural no qual poesia, artes visuais, literatura, fotografia, performance e experimentação gráfica circulavam por meio de periódicos independentes e encontros coletivos. A relação documental com o Delírio Urbano reside principalmente na reunião desses materiais e na afinidade entre suas linguagens editoriais.O acervo inclui ainda Acções Urbanas, publicação portuguesa relativa a um ciclo de performances coordenado por Fernando Aguiar, realizado em Lisboa entre 13 e 15 de abril, em ano não identificado. As intervenções foram programadas para a Rua Augusta, a Praça do Comércio e a Praça da Figueira, envolvendo artistas e grupos como Carasuja, Felizes da Fé, Netos do Metropolitano, Miguel Yeco, Delphim Miranda, Divisão Central e Canibalismo Cósmico.Acções Urbanas documenta experiências de performance e ocupação artística do espaço público. Sua inclusão no conjunto amplia o contexto de pesquisa para as relações entre arte de ação, poesia experimental, intervenção urbana e comunicação cultural em países de língua portuguesa, sem constituir evidência de participação direta do grupo Delírio Urbano nesse projeto.Em 2014, o nome Delírio Urbano aparece associado a uma publicação coletiva de Afonso Martins, Carlos Astral, João da Rua, Jota Medeiros e Novenil Barros, lançada em Natal. O convite impresso anuncia o lançamento do livro em 12 de novembro de 2014, às 19 horas, no Bar do Zé Reeira, no bairro Cidade Alta.O evento foi promovido pelo Sebo Vermelho Edições e pelo Museu de Arte Abraham Palatnik, com apresentações musicais dos grupos Poetas Elétricos e Florbela Espanca. O documento registra a articulação entre literatura independente, poesia, música e espaços culturais alternativos da cidade.A identidade gráfica do livro e de seus materiais de divulgação utiliza recursos associados à poesia visual, com letras fragmentadas, inscrições manuscritas, desenhos, personagens e referências ao espaço urbano. Um cartaz assinado por J. Medeiros apresenta uma figura humana integrada a formas geométricas, retículas, caracteres dispersos e elementos que sugerem uma paisagem urbana em transformação.O projeto gráfico estabelece relações entre a palavra escrita, a imagem impressa e a representação visual da cidade. A fragmentação tipográfica e a integração entre texto e desenho aproximam o material das experiências brasileiras de poesia visual e comunicação gráfica experimental.Em 20 de dezembro de 2014, os livros Delírio Urbano e Ars Poética foram anunciados para relançamento durante a Virada Cultural de Natal, no Itajubá Memorial e Espaço Cultural, situado na Rua Chile, 63, no bairro da Ribeira.O evento foi divulgado por Sebo Vermelho Edições, Sol Negro Edições e Museu de Arte Abraham Palatnik. Delírio Urbano aparece identificado como uma publicação coletiva de Afonso Martins, Carlos Astral, João da Rua, Jota Medeiros e Novenil Barros, enquanto Ars Poética é apresentado como uma antologia de Jota Medeiros.A programação anunciava também o lançamento de uma camiseta Delírio Urbano, uma exposição de artes visuais e uma apresentação musical do grupo Gato Lúdico. Dois modelos de convite, impressos sobre papéis de cores diferentes, documentam a divulgação do evento e a circulação de uma mesma composição gráfica assinada por J. Medeiros.O conjunto documental associado ao Delírio Urbano preserva diferentes manifestações da produção cultural independente, abrangendo convites, publicações, cartazes, projetos gráficos, periódicos de poesia, registros de performances e documentos relacionados a encontros literários.Sua relevância histórica está na documentação das relações entre poesia experimental, artes visuais e cultura urbana, particularmente na circulação de Jota Medeiros e dos autores de Delírio Urbano em Natal, em 2014. Os periódicos e demais materiais associados permitem ampliar a pesquisa para redes de poesia visual e publicação independente nas quais participaram artistas historicamente ligados ao Poema Processo.A documentação disponível não permite determinar com segurança a data de fundação do grupo Delírio Urbano, identificar uma composição permanente anterior aos cinco autores do livro de 2014 ou estabelecer uma relação institucional direta com o periódico Urbana. Esses elementos devem permanecer diferenciados na reconstrução histórica das iniciativas.

English

2. BIOGRAPHY IN ENGLISHDelírio Urbano is a name associated with Brazilian initiatives in experimental poetry, independent literature, visual poetry, graphic arts, and alternative publishing, with documentation connected to Natal, Rio Grande do Norte, and the work of poet and visual artist Jota Medeiros. The surviving material includes an invitation to contribute to Jornal Delírio Urbano, a promotional poster, a collective publication, and documents relating to book launches and relaunches in 2014. Together, these records establish connections between literary creation, typographic experimentation, visual communication, independent publishing, and cultural gatherings.The documentary collection also contains issues of Urbana, Jornal Poema Fanzine, published in Rio de Janeiro, and materials associated with poetry events and performance art. Although these documents share interests in experimental poetry, graphic language, and urban culture, Urbana and Delírio Urbano have distinct editorial identities. Their preservation within the same documentary collection provides opportunities to investigate thematic and artistic relationships without assuming a common institutional origin or organizational continuity.One of the documents associated with Delírio Urbano is Convite para Participar do Jornal Delírio Urbano, a typewritten invitation issued by Timbre Edições, located at Rua José de Alencar, 876, Cidade Alta, Natal, Rio Grande do Norte. The undated document describes the newspaper as a thirty-page cultural publication covering music, literature, visual arts, comics, sports, magic, behavior, aesthetics, and various manifestations of everyday life.The invitation presents an editorial concept open to contributions from artists, writers, and cultural producers. Its informal language, humor, unconventional spellings, and invented expressions connect editorial communication with experimental literature and visual poetry. Its typewritten composition incorporates repetitions of Jornal Delírio Urbano and sequences of characters functioning simultaneously as written language and graphic elements.The proposal demonstrates an approach to alternative publishing in which cultural information extends beyond conventional journalism to incorporate artistic procedures. The newspaper is presented as a space for different forms of expression and the participation of new contributors. The document does not identify the project's individual founders or establish a precise date for the beginning of its activities.The circulation of experimental poetry and independent publishing is further documented by the issues of Urbana, Jornal Poema Fanzine, preserved in the same collection. Published in Rio de Janeiro, Urbana has an editorial history traceable to 1985 and features contributors associated with visual poetry, experimental literature, graphic arts, and the Poema Processo movement.Issue number 7 of Urbana, published in January and February 1991, includes contributions by Wlademir Dias-Pino, Neide de Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Éle Semog, Alex Hamburger, Hygia Ferreira, George Iso, and other participants. The publication combines visual poems, typographic compositions, illustrations, graphic interventions, and reflections on independent cultural production. The participation of Wlademir Dias-Pino, Neide de Sá, Álvaro de Sá, and Moacy Cirne documents the continued circulation of artists historically associated with Poema Processo.In March, April, and May 1992, issue number 12 of Urbana presented the theme Linguagens Urbanas, bringing together experimental poetry, graphic creation, literature, and visual arts. The issue includes an editorial by Moacy Cirne discussing poetic experimentation and the Brazilian avant-garde tradition, alongside works by Márcia X. Pinheiro and Eduardo Cândido.Another document associated with this cultural environment is the invitation Overdose de Poesia, announcing the launch of a commemorative issue celebrating two years of Urbana on September 14, 1992, at Bar e Restaurante Querelle in Botafogo, Rio de Janeiro. The publication brought together numerous artists and writers, including Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Alex Hamburger, Éle Semog, and other contributors.The invitation records the participation of Centro de Articulação de Populações Marginalizadas, CEAP, and demonstrates the importance of bars, cultural spaces, and literary gatherings as settings for independent poetry. A handwritten note attached to the surviving copy also mentions Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, and Álvaro de Sá.In May 1993, Urbana published issue number 15, Urbanas Vidas, featuring contributions by Fernando Aguiar, Ronaldo Werneck, Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, and other authors. The issue includes a cover composition attributed to Fernando Aguiar and documentation of events associated with Overdose de Poesia.Issue number 16/2 of Urbana, Urbanos Poetas 2, covering November and December 1993 and January 1994, brings together Álvaro de Sá, Éle Semog, Flávio Ahmed, Ronaldo Perissou, Samaral, and Vicente de Percia. The publication contains photographs and biographical texts documenting their literary, critical, and artistic activities. Its publication credits identify the incorporation of a poem by Neide Dias de Sá into the cover design produced by Egeu Laus.In 1995, Urbana marked its tenth editorial year. Issue number 19, published during the Brazilian summer, was presented as a commemorative edition under the title Urbana 10 Anos. It included works by numerous authors and a section entitled Vertentes do Visual, selected by Álvaro de Sá. The publication also featured photographic records of poetry gatherings and contributions by writers associated with independent literature.Issue number 20, published during the winter of 1995, introduced I-Paginário, Grafias Semi-Informatizadas, organized by Alex Hamburger. Contributors included Fernando Aguiar, Éle Semog, Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Dirval, and other artists and writers. The section devoted to semi-computerized graphic practices included works by Adriana Varella, Aimberê Cesar, Arthur Omar, Ivana Bentes, Márcia X, Simone Michelin, and Tavinho Paes.These publications document a cultural environment in which poetry, visual arts, literature, photography, performance, and graphic experimentation circulated through independent periodicals and collective gatherings. Their documentary relationship with Delírio Urbano lies primarily in their preservation within the same collection and in the affinities between their editorial and artistic languages.The collection also includes Acções Urbanas, a Portuguese publication documenting a series of performances coordinated by Fernando Aguiar in Lisbon between April 13 and 15, in an unidentified year. The performances were scheduled for Rua Augusta, Praça do Comércio, and Praça da Figueira, involving artists and groups such as Carasuja, Felizes da Fé, Netos do Metropolitano, Miguel Yeco, Delphim Miranda, Divisão Central, and Canibalismo Cósmico.Acções Urbanas records experiments in performance and the artistic occupation of public space. Its inclusion extends the research context to relationships between action art, experimental poetry, urban intervention, and cultural communication in Portuguese-speaking countries, without establishing direct participation by Delírio Urbano in the project.In 2014, the name Delírio Urbano appeared in connection with a collective publication by Afonso Martins, Carlos Astral, João da Rua, Jota Medeiros, and Novenil Barros, launched in Natal. The printed invitation announces the book launch for November 12, 2014, at 7 p.m., at Bar do Zé Reeira in the Cidade Alta neighborhood.The event was promoted by Sebo Vermelho Edições and Museu de Arte Abraham Palatnik, with musical performances by Poetas Elétricos and Florbela Espanca. The document records relationships between independent literature, poetry, music, and alternative cultural venues in Natal.The graphic identity of the book and its promotional materials incorporates procedures associated with visual poetry, including fragmented lettering, handwritten inscriptions, drawings, figures, and references to urban spaces. A poster signed by J. Medeiros presents a human figure integrated into geometric forms, halftone patterns, scattered characters, and elements suggesting a changing urban landscape.The graphic design establishes relationships between written language, printed imagery, and representations of the city. Its typographic fragmentation and integration of text and drawing connect the material with Brazilian experiments in visual poetry and experimental graphic communication.On December 20, 2014, the books Delírio Urbano and Ars Poética were announced for relaunch during Virada Cultural de Natal at Itajubá Memorial e Espaço Cultural, located at Rua Chile, 63, in the Ribeira neighborhood.The event was promoted by Sebo Vermelho Edições, Sol Negro Edições, and Museu de Arte Abraham Palatnik. Delírio Urbano was identified as a collective publication by Afonso Martins, Carlos Astral, João da Rua, Jota Medeiros, and Novenil Barros, while Ars Poética was presented as an anthology by Jota Medeiros.The announced program also included the release of a Delírio Urbano T-shirt, a visual arts exhibition, and a musical performance by Gato Lúdico. Two invitation versions, printed on differently colored paper, document the event's promotion and the circulation of the same graphic composition signed by J. Medeiros.The documentary collection associated with Delírio Urbano preserves different manifestations of independent cultural production, including invitations, publications, posters, graphic projects, poetry periodicals, performance records, and documents relating to literary gatherings.Its historical significance lies in documenting relationships between experimental poetry, visual arts, and urban culture, particularly the activities of Jota Medeiros and the contributors to Delírio Urbano in Natal in 2014. The associated periodicals and other materials broaden this research context to networks of visual poetry and independent publishing involving artists historically connected with Poema Processo.The available documentation does not securely establish the founding date of Delírio Urbano, identify a permanent membership preceding the five authors of the 2014 book, or demonstrate a direct institutional relationship with the periodical Urbana. These distinctions are essential to the historical reconstruction of the initiatives.

Currículo

3. CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃODenominação principal: Delírio Urbano.Tipo de cadastro: Grupo ou iniciativa coletiva de produção literária e cultural.Local de atuação documentado: Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.Período documentado: Data inicial não identificada. Atividades editoriais e eventos comprovados em 2014.Áreas de atuação: Poesia, literatura experimental, poesia visual, artes gráficas, publicações independentes e atividades culturais.Publicação coletiva documentada: Delírio Urbano, 2014.Autores identificados na publicação de 2014: Afonso Martins, Carlos Astral, João da Rua, Jota Medeiros e Novenil Barros.Editora relacionada ao jornal: Timbre Edições, Natal.Instituições relacionadas aos eventos de 2014: Sebo Vermelho Edições, Sol Negro Edições e Museu de Arte Abraham Palatnik.Artista relacionado à produção gráfica: Jota Medeiros, identificado também pela assinatura J. Medeiros.Relação com Poema Processo: Relação documental e contextual por meio da presença de artistas historicamente ligados ao movimento em publicações associadas ao conjunto. Não está comprovada a filiação institucional do grupo Delírio Urbano ao Poema Processo.PUBLICAÇÕES E DOCUMENTOS DIRETAMENTE RELACIONADOS AO DELÍRIO URBANOData não identificadaConvite para Participar do Jornal Delírio UrbanoAcervo 05059.Documento datilografado de divulgação e convocação de colaboradores para o Jornal Delírio Urbano.Editora identificada: Timbre Edições.Local: Natal, Rio Grande do Norte.Endereço editorial: Rua José de Alencar, 876, Cidade Alta.O jornal é apresentado como uma publicação de 30 páginas dedicada à informação cultural, abrangendo música, literatura, artes visuais, histórias em quadrinhos, comportamento, estética e outras manifestações culturais.Documento relacionado à concepção editorial do projeto Delírio Urbano.2014Delírio UrbanoPublicação coletiva de Afonso Martins, Carlos Astral, João da Rua, Jota Medeiros e Novenil Barros.Local: Natal, Rio Grande do Norte.Lançamento documentado em 12 de novembro de 2014.Relançamento anunciado em 20 de dezembro de 2014.A publicação reúne autores vinculados à produção literária independente de Natal. Seus documentos de divulgação utilizam procedimentos gráficos relacionados à poesia visual e à experimentação tipográfica.12 de novembro de 2014Convite para o lançamento do livro Delírio UrbanoAcervo 05056.Categoria: Cartão-convite.Dimensões: 21 × 14,7 cm.Local do evento: Bar do Zé Reeira, Cidade Alta, Natal, Rio Grande do Norte.Horário: 19 horas.Instituições promotoras: Sebo Vermelho Edições e Museu de Arte Abraham Palatnik.Autores: Afonso Martins, Carlos Astral, João da Rua, Jota Medeiros e Novenil Barros.Programação musical: Poetas Elétricos e Florbela Espanca.12 de novembro de 2014Delírio Urbano, cartaz de divulgaçãoAcervo 05057.Categoria: Cartaz.Dimensões: 47,5 × 32,5 cm.Autoria gráfica identificada por assinatura: J. Medeiros.Local relacionado: Natal, Rio Grande do Norte.Composição em preto e branco que integra figura humana, fragmentação tipográfica, retículas e elementos geométricos.20 de dezembro de 2014Convite para o relançamento dos livros Delírio Urbano e Ars PoéticaAcervo 05054.Categoria: Cartão-convite.Dimensões: 21 × 14,7 cm.Suporte: Papel rosa.Local: Itajubá Memorial e Espaço Cultural, Rua Chile, 63, Ribeira, Natal.Evento: Virada Cultural de Natal 2014.Instituições relacionadas: Sebo Vermelho Edições, Sol Negro Edições e Museu de Arte Abraham Palatnik.Publicações: Delírio Urbano e Ars Poética.Ars Poética é apresentada como antologia de Jota Medeiros.Programação complementar: Lançamento da camiseta Delírio Urbano, exposição de artes visuais e apresentação musical de Gato Lúdico.2014Convite para o relançamento dos livros Delírio Urbano e Ars Poética, versão amarelaAcervo 05055.Categoria: Cartão-convite.Dimensões: 21 × 15 cm.Suporte: Papel amarelo.Evento anunciado: 20 de dezembro de 2014.Local: Itajubá Memorial e Espaço Cultural, Natal.Apresenta variação cromática do convite de relançamento, mantendo o conteúdo editorial e a composição gráfica relacionados ao evento.PERIÓDICOS E PUBLICAÇÕES ASSOCIADOS AO CONJUNTO DOCUMENTAL1991Urbana, Jornal Poema Fanzine, nº 7Acervo 05060.Publicação: Janeiro e fevereiro de 1991.Local: Rio de Janeiro.Dimensões: 36 × 30 cm.Participantes identificados: Éle Semog, Wlademir Dias-Pino, Viola Maarani, Neide de Sá, Alex Hamburger, George Iso, Hygia Ferreira, Antenor Nicolau, José Roberto Arruda, Sula, Moacy Cirne, João de Abreu Borges, Federika Bezerra, Márcia X. Pinheiro, Domingo Gonzalez Cruz, Álvaro de Sá e Tamas.Publicação coletiva de poesia experimental, poesia visual e artes gráficas.1992Urbana, Jornal Poema Fanzine, nº 12, Linguagens UrbanasAcervo 05061.Publicação: Março a maio de 1992.Local: Rio de Janeiro.Dimensões: 35,5 × 29 cm.Editorial: Moacy Cirne.Artistas e autores destacados: Márcia X. Pinheiro e Eduardo Cândido.Publicação dedicada à poesia experimental, literatura, artes visuais e linguagem gráfica.14 de setembro de 1992Overdose de PoesiaAcervo 05058.Categoria: Cartão-convite.Dimensões: 14,7 × 20,6 cm.Evento: Lançamento do número comemorativo de dois anos de Urbana.Local: Bar e Restaurante Querelle, Rua Paulino Fernandes, 13, Botafogo, Rio de Janeiro.Horário: 20 horas.Participantes relacionados: Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Alex Hamburger, Éle Semog e outros colaboradores.Instituição participante: Centro de Articulação de Populações Marginalizadas, CEAP.1993Urbana, Poema Fanzine, nº 15, Urbanas VidasAcervo 05062.Publicação: Maio de 1993.Local: Rio de Janeiro.Dimensões: 35,9 × 29,5 cm.Colaboradores identificados: Fernando Aguiar, Samaral, Ronaldo Werneck, Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Éle Semog, Sylvio Back, Alex Hamburger e outros autores.Inclui documentação de atividades relacionadas ao projeto Overdose de Poesia.1993 e 1994Urbana, Poema Fanzine, nº 16/2, Urbanos Poetas 2Acervo 05064.Período editorial: Novembro e dezembro de 1993 e janeiro de 1994.Local: Rio de Janeiro.Dimensões: 28,2 × 17 cm.Editor: Samaral.Coeditor: Jiddu K. Saldanha.Participantes: Álvaro de Sá, Éle Semog, Flávio Ahmed, Ronaldo Perissou, Samaral e Vicente de Percia.Projeto de capa: Egeu Laus, com utilização de poema de Neide Dias de Sá.Tiragem: 2.000 exemplares.Impressão: Tribuna da Imprensa.Verão de 1995Urbana, Poema Fanzine, nº 19, 10 AnosAcervo 05065.Local: Rio de Janeiro.Dimensões: 27 × 15 cm.Editor: Samaral.Edição comemorativa dos dez anos de Urbana.Seção destacada: Vertentes do Visual, seleção de Álvaro de Sá, página 49.A capa incorpora poema de Álvaro de Sá.Tiragem: 3.000 exemplares.Inclui registros fotográficos de encontros Poetas Urbanos: Overdose de Poesia e o poema Elegia para Charles Bukowski, de Zeca de Magalhães.Inverno de 1995Urbana, Poema Fanzine, nº 20Acervo 05066.Local: Rio de Janeiro.Dimensões: 26,3 × 15 cm.Editor: Samaral.Colaboradores identificados: Fernando Aguiar, Éle Semog, Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Dirval, Alex Hamburger e outros autores.Seção: I-Paginário, Grafias Semi-Informatizadas.Organização da seção: Alex Hamburger.Participantes da seção: Alex Hamburger, Adriana Varella, Aimberê Cesar, Arthur Omar, Ivana Bentes, Márcia X, Simone Michelin e Tavinho Paes.Tiragem: 3.000 exemplares.PUBLICAÇÕES E PROJETOS DE PERFORMANCE ASSOCIADOSData não identificadaAcções UrbanasAcervo 05063.Categoria: Publicação de programação cultural.Dimensões: 14,2 × 10 cm.Local: Lisboa, Portugal.Período do evento: 13 a 15 de abril, sem ano identificado.Coordenação: Fernando Aguiar.Locais: Rua Augusta, Praça do Comércio e Praça da Figueira.Participantes anunciados: Carasuja, Felizes da Fé, Netos do Metropolitano, Miguel Yeco, Delphim Miranda, Divisão Central, Canibalismo Cósmico e Joaquim Lourenço com Vítor ?.Publicação relacionada à performance, intervenção urbana e ocupação artística de espaços públicos.Não há comprovação documental de participação direta de Delírio Urbano nesse ciclo.EVENTOS E ATIVIDADES CULTURAIS DOCUMENTADOS14 de setembro de 1992. Overdose de Poesia, lançamento comemorativo de Urbana, no Bar e Restaurante Querelle, Rio de Janeiro. Evento relacionado ao periódico Urbana, sem comprovação de organização pelo Delírio Urbano.12 de novembro de 2014. Lançamento do livro Delírio Urbano, no Bar do Zé Reeira, Natal. Promoção do Sebo Vermelho Edições e Museu de Arte Abraham Palatnik.20 de dezembro de 2014. Relançamento dos livros Delírio Urbano e Ars Poética, durante a Virada Cultural de Natal, no Itajubá Memorial e Espaço Cultural. Promoção do Sebo Vermelho Edições, Sol Negro Edições e Museu de Arte Abraham Palatnik.EXPOSIÇÕES DOCUMENTADAS20 de dezembro de 2014. Exposição de artes visuais anunciada na programação do relançamento de Delírio Urbano e Ars Poética, no Itajubá Memorial e Espaço Cultural, Natal. O convite não identifica o título específico da exposição nem relaciona seus participantes.Não foram identificadas outras exposições cuja organização ou participação institucional possa ser atribuída diretamente ao grupo Delírio Urbano com base nos documentos relacionados.ARQUIVO E DOCUMENTAÇÃO PRESERVADAColeção Poema Processo.Conjunto documental associado ao cadastro Delírio Urbano no site poemaprocesso.com.br.Registros 05054 a 05066, abrangendo treze itens catalogados.Tipos documentais: Cartões-convite, carta-convite, cartaz, jornais, revistas e publicações relacionadas à performance.Abrangência geográfica dos materiais: Natal, Rio de Janeiro e Lisboa.Abrangência cronológica identificada: Publicações de 1991 a 1995, materiais de 2014 e documentos sem data identificada.A reunião desses documentos constitui uma referência para o estudo da poesia experimental, da poesia visual, das redes de publicação independente e das relações entre literatura e artes gráficas.

English

4. CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONPrincipal name: Delírio Urbano.Type of entity: Group or collective literary and cultural initiative.Documented location: Natal, Rio Grande do Norte, Brazil.Documented period: Initial date unidentified. Publishing activities and cultural events documented in 2014.Fields of activity: Poetry, experimental literature, visual poetry, graphic arts, independent publications, and cultural activities.Documented collective publication: Delírio Urbano, 2014.Contributors to the 2014 publication: Afonso Martins, Carlos Astral, João da Rua, Jota Medeiros, and Novenil Barros.Publisher associated with the newspaper: Timbre Edições, Natal.Institutions associated with the 2014 events: Sebo Vermelho Edições, Sol Negro Edições, and Museu de Arte Abraham Palatnik.Artist associated with the graphic production: Jota Medeiros, also identified through the signature J. Medeiros.Relationship with Poema Processo: Documentary and contextual connections through artists historically associated with the movement who contributed to publications preserved in the same collection. Institutional affiliation between Delírio Urbano and Poema Processo has not been established.PUBLICATIONS AND DOCUMENTS DIRECTLY ASSOCIATED WITH DELÍRIO URBANOUndatedConvite para Participar do Jornal Delírio UrbanoCollection reference 05059.Type: Typewritten invitation.Publisher: Timbre Edições.Location: Natal, Rio Grande do Norte, Brazil.Editorial address: Rua José de Alencar, 876, Cidade Alta.The newspaper is presented as a thirty-page cultural publication covering music, literature, visual arts, comics, behavior, aesthetics, and other cultural activities.The document records the project's editorial concept and invitation to prospective contributors.2014Delírio UrbanoCollective publication by Afonso Martins, Carlos Astral, João da Rua, Jota Medeiros, and Novenil Barros.Location: Natal, Rio Grande do Norte.Documented launch: November 12, 2014.Announced relaunch: December 20, 2014.The publication brings together authors associated with independent literary production in Natal. Its promotional materials incorporate procedures associated with visual poetry and experimental typography.November 12, 2014Convite para o lançamento do livro Delírio UrbanoCollection reference 05056.Type: Invitation card.Dimensions: 21 × 14.7 cm.Venue: Bar do Zé Reeira, Cidade Alta, Natal.Time: 7 p.m.Organizers: Sebo Vermelho Edições and Museu de Arte Abraham Palatnik.Authors: Afonso Martins, Carlos Astral, João da Rua, Jota Medeiros, and Novenil Barros.Musical performances: Poetas Elétricos and Florbela Espanca.November 12, 2014Delírio Urbano, promotional posterCollection reference 05057.Type: Poster.Dimensions: 47.5 × 32.5 cm.Graphic signature: J. Medeiros.Associated location: Natal, Rio Grande do Norte.Black and white composition combining a human figure, fragmented typography, halftone textures, and geometric elements.December 20, 2014Convite para o relançamento dos livros Delírio Urbano e Ars PoéticaCollection reference 05054.Type: Invitation card.Dimensions: 21 × 14.7 cm.Support: Pink paper.Venue: Itajubá Memorial e Espaço Cultural, Rua Chile, 63, Ribeira, Natal.Event: Virada Cultural de Natal 2014.Related institutions: Sebo Vermelho Edições, Sol Negro Edições, and Museu de Arte Abraham Palatnik.Publications: Delírio Urbano and Ars Poética.Ars Poética is identified as an anthology by Jota Medeiros.Additional program: Release of a Delírio Urbano T-shirt, visual arts exhibition, and musical performance by Gato Lúdico.2014Convite para o relançamento dos livros Delírio Urbano e Ars Poética, yellow versionCollection reference 05055.Type: Invitation card.Dimensions: 21 × 15 cm.Support: Yellow paper.Announced event: December 20, 2014.Venue: Itajubá Memorial e Espaço Cultural, Natal.This version documents a color variation of the invitation while preserving the same event information and related graphic composition.PERIODICALS AND PUBLICATIONS ASSOCIATED WITH THE DOCUMENTARY COLLECTION1991Urbana, Jornal Poema Fanzine, nº 7Collection reference 05060.Publication date: January and February 1991.Location: Rio de Janeiro.Dimensions: 36 × 30 cm.Contributors: Éle Semog, Wlademir Dias-Pino, Viola Maarani, Neide de Sá, Alex Hamburger, George Iso, Hygia Ferreira, Antenor Nicolau, José Roberto Arruda, Sula, Moacy Cirne, João de Abreu Borges, Federika Bezerra, Márcia X. Pinheiro, Domingo Gonzalez Cruz, Álvaro de Sá, and Tamas.Collective publication dedicated to experimental poetry, visual poetry, and graphic arts.1992Urbana, Jornal Poema Fanzine, nº 12, Linguagens UrbanasCollection reference 05061.Publication date: March to May 1992.Location: Rio de Janeiro.Dimensions: 35.5 × 29 cm.Editorial: Moacy Cirne.Featured contributors: Márcia X. Pinheiro and Eduardo Cândido.Publication dedicated to experimental poetry, literature, visual arts, and graphic language.September 14, 1992Overdose de PoesiaCollection reference 05058.Type: Invitation card.Dimensions: 14.7 × 20.6 cm.Event: Launch of a commemorative issue marking two years of Urbana.Venue: Bar e Restaurante Querelle, Rua Paulino Fernandes, 13, Botafogo, Rio de Janeiro.Time: 8 p.m.Related participants: Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Alex Hamburger, Éle Semog, and other contributors.Participating organization: Centro de Articulação de Populações Marginalizadas, CEAP.1993Urbana, Poema Fanzine, nº 15, Urbanas VidasCollection reference 05062.Publication date: May 1993.Location: Rio de Janeiro.Dimensions: 35.9 × 29.5 cm.Contributors include Fernando Aguiar, Samaral, Ronaldo Werneck, Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Éle Semog, Sylvio Back, Alex Hamburger, and other authors.The issue includes documentation of activities associated with Overdose de Poesia.1993 and 1994Urbana, Poema Fanzine, nº 16/2, Urbanos Poetas 2Collection reference 05064.Editorial period: November and December 1993 and January 1994.Location: Rio de Janeiro.Dimensions: 28.2 × 17 cm.Editor: Samaral.Coeditor: Jiddu K. Saldanha.Contributors: Álvaro de Sá, Éle Semog, Flávio Ahmed, Ronaldo Perissou, Samaral, and Vicente de Percia.Cover design: Egeu Laus, incorporating a poem by Neide Dias de Sá.Print run: 2,000 copies.Printer: Tribuna da Imprensa.Summer 1995Urbana, Poema Fanzine, nº 19, 10 AnosCollection reference 05065.Location: Rio de Janeiro.Dimensions: 27 × 15 cm.Editor: Samaral.Tenth anniversary commemorative edition.Featured section: Vertentes do Visual, selected by Álvaro de Sá, page 49.The cover incorporates a poem by Álvaro de Sá.Print run: 3,000 copies.The issue includes photographic records of Poetas Urbanos: Overdose de Poesia gatherings and Elegia para Charles Bukowski, a poem by Zeca de Magalhães.Winter 1995Urbana, Poema Fanzine, nº 20Collection reference 05066.Location: Rio de Janeiro.Dimensions: 26.3 × 15 cm.Editor: Samaral.Contributors include Fernando Aguiar, Éle Semog, Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Dirval, Alex Hamburger, and other authors.Featured section: I-Paginário, Grafias Semi-Informatizadas.Section organizer: Alex Hamburger.Section contributors: Alex Hamburger, Adriana Varella, Aimberê Cesar, Arthur Omar, Ivana Bentes, Márcia X, Simone Michelin, and Tavinho Paes.Print run: 3,000 copies.ASSOCIATED PERFORMANCE PUBLICATIONS AND PROJECTSUndatedAcções UrbanasCollection reference 05063.Type: Cultural program publication.Dimensions: 14.2 × 10 cm.Location: Lisbon, Portugal.Event dates: April 13 to 15, year unidentified.Coordinator: Fernando Aguiar.Venues: Rua Augusta, Praça do Comércio, and Praça da Figueira.Announced participants: Carasuja, Felizes da Fé, Netos do Metropolitano, Miguel Yeco, Delphim Miranda, Divisão Central, Canibalismo Cósmico, and Joaquim Lourenço with Vítor ?.Publication associated with performance art, urban intervention, and the artistic occupation of public spaces.Direct participation by Delírio Urbano in this project has not been established.DOCUMENTED EVENTS AND CULTURAL ACTIVITIESSeptember 14, 1992. Overdose de Poesia, commemorative launch of Urbana, at Bar e Restaurante Querelle, Rio de Janeiro. The event is associated with the periodical Urbana, without evidence that it was organized by Delírio Urbano.November 12, 2014. Launch of the book Delírio Urbano at Bar do Zé Reeira, Natal. Promoted by Sebo Vermelho Edições and Museu de Arte Abraham Palatnik.December 20, 2014. Relaunch of Delírio Urbano and Ars Poética during Virada Cultural de Natal at Itajubá Memorial e Espaço Cultural. Promoted by Sebo Vermelho Edições, Sol Negro Edições, and Museu de Arte Abraham Palatnik.DOCUMENTED EXHIBITIONSDecember 20, 2014. Visual arts exhibition announced as part of the program accompanying the relaunch of Delírio Urbano and Ars Poética at Itajubá Memorial e Espaço Cultural, Natal. The invitation does not identify the exhibition's specific title or participants.No additional exhibitions directly organized by or institutionally attributed to Delírio Urbano have been established from the associated documentation.ARCHIVES AND DOCUMENTARY HOLDINGSColeção Poema Processo.Documentary collection associated with the Delírio Urbano entry on poemaprocesso.com.br.Collection references 05054 through 05066, comprising thirteen cataloged items.Document types: Invitation cards, typewritten invitations, posters, newspapers, magazines, and performance-related publications.Geographical scope: Natal, Rio de Janeiro, and Lisbon.Documented chronological range: Publications from 1991 to 1995, materials from 2014, and undated documents.The collection provides documentary material for research into experimental poetry, visual poetry, independent publishing networks, and relationships between literature and graphic arts.