Guy Schraenen - Belgica

Local de nascimento: Londres, UK

Data de nascimento: 1941

Local de falecimento: Paris , França

Data de falecimento: 2018

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSGuy Schraenen nasceu em Londres em 1941 e morreu em Paris em 2018. Belga por nacionalidade e profundamente ligado a Antuérpia, desenvolveu uma trajetória singular como galerista, editor, produtor, colecionador, pesquisador, escritor, curador e organizador de arquivos dedicados às publicações de artista. Sua atuação concentrou se especialmente nas formas de arte multiplicada e distribuída fora dos circuitos convencionais, incluindo livros de artista, revistas de artista, cartões postais, cartazes, convites, múltiplos, filmes, discos, fitas sonoras, poesia visual, poesia sonora, Arte Postal, Fluxus e práticas conceituais. O Museo Reina Sofía o considera uma das figuras essenciais para a concepção e difusão do livro como meio artístico desde a década de 1970 e uma ligação fundamental entre artistas, instituições e público.As fontes especializadas registram Londres como seu local de nascimento e Paris como local de falecimento. A documentação de autoridade também registra 9 de novembro de 2018 como data de sua morte. O site dedicado ao legado de Guy Schraenen confirma sua trajetória entre Londres, Antuérpia e Paris e identifica como estruturas fundamentais de sua vida a Galerie Kontakt, Guy Schraenen éditeur e o Archive for Small Press & Communication, conhecido pela sigla A.S.P.C.Em 1965, segundo a documentação de seu próprio arquivo, Guy Schraenen abriu a Galerie Kontakt em Antuérpia, espaço que dirigiu até 1978. Algumas fontes secundárias datam o início regular das atividades em 1966, mas a documentação do espólio adota 1965 como ano de abertura. Nos primeiros anos, a programação incluía abstração lírica e construtivismo. Gradualmente, Kontakt tornou se um espaço dedicado às linguagens experimentais que se expandiam internacionalmente, entre elas poesia visual, poesia sonora, arte sonora, Arte Postal, arte conceitual, Fluxus, publicações de artista e práticas intermedia.A Galerie Kontakt deve ser compreendida não apenas como galeria comercial, mas como ponto de encontro e laboratório para produção, circulação e discussão de formas artísticas que escapavam aos modelos tradicionais de exposição. Schraenen estabeleceu contato com artistas de diferentes países e aproximou produção editorial, exposição, performance, som, filme e correspondência. Sua atuação ocorreu no momento em que muitos artistas procuravam contornar galerias, museus e mercados tradicionais por meio de edições de baixo custo, publicações autônomas e redes internacionais de troca.Em 1973, Schraenen criou Guy Schraenen éditeur. A editora nasceu da necessidade de ampliar a circulação das obras e ideias desenvolvidas em Kontakt. Em vez de produzir apenas livros convencionais sobre artistas, trabalhou diretamente com artistas para realizar obras concebidas como publicações. Seu programa editorial compreendeu livros de artista, revistas, séries, catálogos, cartões postais, cartazes, múltiplos, gráficos, filmes, fitas cassete, discos e outras formas relacionadas à combinação entre texto, som e imagem.Essa distinção foi essencial para Schraenen. Para ele, o livro de artista não deveria ser confundido com livro ilustrado ou livro sobre arte. Tratava se de uma obra de arte concebida para assumir a forma, a estrutura, a materialidade e a capacidade de circulação do livro. Essa ideia orientou grande parte de sua trajetória editorial, curatorial e arquivística e posteriormente tornou se um princípio central de suas exposições e de sua reflexão sobre história da arte.Em 1974, Guy Schraenen e Anne Marsily fundaram em Antuérpia o Archive for Small Press & Communication, A.S.P.C. O arquivo surgiu diretamente da experiência da Galerie Kontakt e da atividade editorial. Seu objetivo era recolher, preservar, estudar e apresentar materiais produzidos por artistas e por iniciativas independentes que ainda recebiam pouca atenção de museus, bibliotecas e história da arte institucional. O acervo compreendia livros de artista, discos, revistas, catálogos, cartões postais, cartazes, convites, ephemera, múltiplos, documentação de Arte Postal, publicações experimentais, materiais sonoros e outros tipos de arte publicada.O A.S.P.C. estabeleceu um modelo no qual arquivo, coleção, exposição e pesquisa não eram atividades separadas. A documentação reunida servia para produzir exposições, catálogos, programas de rádio, conferências, performances e publicações. Essa concepção do arquivo como estrutura ativa tornou se uma das contribuições fundamentais de Schraenen. Mais tarde, ele formulou explicitamente o arquivo como conceito artístico e propôs uma abordagem da história da arte baseada em redes de circulação, publicação, troca e comunicação, e não apenas em objetos únicos e instituições consagradas.Em 1976, o A.S.P.C. organizou Text Sound Image Small Press Festival, uma de suas primeiras grandes iniciativas. O catálogo reuniu textos e declarações de editores e artistas como Henri Chopin, Paul de Vree, Richard Kostelanetz e Ulises Carrión. O programa de filmes e performances foi publicado como objeto editorial, colocando simbolicamente a produção marginal entre páginas da grande imprensa. Esse procedimento resume a crítica de Schraenen à separação entre produção artística, edição, comunicação e contexto social.A relação com Ulises Carrión foi particularmente importante. Schraenen acompanhou, publicou, exibiu e posteriormente pesquisou extensamente a obra do artista mexicano, cuja reflexão sobre o livro, a comunicação e a distribuição se aproximava de seus próprios interesses. Em 1977 realizou o filme 45 Revolutiones por Minuto a partir de uma performance sonora de Carrión. Décadas depois organizou grandes exposições dedicadas ao artista, incluindo Ulises Carrión Other Books and So no Neues Museum Weserburg em 1992 e Ulises Carrión Querido lector. No lea no Museo Reina Sofía em 2016, apresentada posteriormente no Museo Jumex, Cidade do México, em 2017.Schraenen também estabeleceu relações importantes com a América Latina e o Brasil. Em 1977 organizou Latin America Assembling, publicação coletiva do Archive for Small Press & Communication apresentada em envelope e produzida em tiragem de 100 exemplares. O projeto reuniu 18 contribuições latino americanas, com obras de Paulo Bruscky, Artur Barrio, Ulises Carrión, Mirtha Dermisache, Felipe Ehrenberg, Lucia Fleury, Dayse Lacerda, Raúl Marroquín, Jozias Benedicto de Moraes Neto, Clemente Padín, Flavio Pons, Celestino Ignacio Souza, Silvio Antonio Spada, Emilio Aloysio Zaluar e outros participantes.Latin America Assembling é especialmente relevante para compreender a inserção de Schraenen nas redes transatlânticas de publicação experimental, poesia visual e Arte Postal. O conjunto incorporava também o catálogo Editions & Communications Marginales d Amérique Latine, documentação do Centro de Arte y Comunicación, CAYC, e exemplar da revista Escrita. O projeto não tratava a América Latina como tema externo, mas inseria obras e documentos latino americanos diretamente na lógica de produção e distribuição do A.S.P.C.No mesmo período, Schraenen desenvolveu exposições e projetos relacionados a comunicação postal. Stamps in Praxis, de 1977, reuniu carimbos artísticos presentes em correspondências, documentos e publicações e incluiu obras originais de artistas como Eduard Bal, Michael Gibbs, Henryk Bzdok e Robert Rehfeldt. Em 1979 participou de Commonpress número 16, projeto criado por Pawel Petasz, em uma edição dedicada a selos de artista e produzida em 100 exemplares numerados e assinados.Entre 1980 e 1981, o A.S.P.C. e o International Cultural Centre de Antuérpia desenvolveram Libellus, uma série de 12 números de uma revista de Arte Postal publicada mensalmente no contexto do International Mail Art Festival. O projeto demonstra a posição de Schraenen dentro das redes internacionais de Arte Postal e seu interesse pelas formas de circulação artística descentralizadas.Em 1982, Schraenen desenvolveu Aeropus I, projeto de performance e composição sonora coletiva estruturado através da Arte Postal. A publicação resultante reuniu 176 contribuições para uma partitura coletiva. O projeto constitui exemplo importante da expansão da Mail Art para o campo sonoro e performático e está preservado também na documentação do MACBA.Também em 1982, foi publicado Mail Art Stamps, catálogo de exposição realizada no Musée de la Poste, em Bruxelas, acompanhado por texto de Guy Schraenen. O projeto confirma sua atuação na interseção entre correspondência, selo, publicação, instituição postal e prática artística.A produção sonora constituiu outro eixo fundamental de sua pesquisa. Guy Schraenen publicou gravações de poesia sonora, performance vocal e experimentação sonora. Entre os trabalhos editados encontra se Oeuvre désintégrale, de François Dufrêne, originalmente publicado por Schraenen em cassete em 1976 e posteriormente reeditado. Sua coleção sonora viria a constituir um dos conjuntos mais importantes para o estudo das relações entre artes visuais, música experimental, poesia sonora e gravação.Durante a década de 1980, Schraenen também desenvolveu programas de rádio e atividades dedicadas à relação entre arte e transmissão. Entre essas experiências encontra se a série I am an Artist. O rádio foi tratado por ele como meio de publicação e circulação, assim como livros, discos e correspondências.Em 1984 organizou Belgian Assembling, projeto documentado no MACBA, e em 1985 apresentou Other Sounds from Belgium como curador. Esses trabalhos mostram como sua pesquisa combinava perspectivas nacionais e transnacionais, utilizando o arquivo para revelar cenas independentes e práticas pouco representadas pelas narrativas museológicas convencionais.Em 1988 realizou Kunst Enaars Publikaties a partir da coleção do Archive for Small Press & Communication, em colaboração com a Universidade de Ghent. O catálogo apresentou pela primeira vez seu ensaio For Another Approach to Art History, texto fundamental de sua reflexão. Nesse ensaio, Schraenen propôs uma história da arte capaz de incorporar publicações, redes de artistas, iniciativas independentes e meios de comunicação que haviam permanecido à margem das histórias oficiais.A partir do início da década de 1990, sua atuação institucional alcançou nova escala. Com a criação do Neues Museum Weserburg em Bremen em 1991, Guy Schraenen assumiu como curador convidado a responsabilidade pela coleção de livros de artista. A concepção desenvolvida com o diretor Thomas Deecke buscava apresentar publicações de artista diretamente no espaço do museu e não apenas em biblioteca ou arquivo. O projeto recebeu a definição de museu dentro do museu. Com Bettina Brach, Schraenen organizou mais de 30 exposições até 2000 e editou uma série de 25 catálogos.Entre essas exposições encontram se projetos dedicados a artistas específicos e temas ligados à publicação. Em 1992 realizou Ulises Carrión Other Books and So. Em 1999 foi curador de Hans Peter Feldmann Bücher, no Neues Museum Weserburg. A coleção e os projetos demonstravam que livros, jornais, revistas, discos, múltiplos e ephemera podiam formar um campo museológico autônomo e possuir igual importância histórica às obras únicas.Em 1994 realizou Free Access, exposição de múltiplos da coleção A.S.P.C. na Centrale Bibliotheek da KU Leuven. No mesmo período foram produzidos outros projetos a partir do arquivo, como Erratum Musical e exposições dedicadas a som, livros de artista e múltiplos.Em 1999 o Archive for Small Press & Communication foi adquirido pelo Neues Museum Weserburg em Bremen. O conjunto passou a constituir um dos núcleos do atual Centre for Artists Publications. Atualmente o centro preserva tanto o Archive for Small Press & Communication, identificado como fundo Guy Schraenen e Anne Marsily, quanto o Guy Schraenen Archive. A instituição reúne centenas de milhares de publicações e documentos de artistas de todo o mundo.A preservação do A.S.P.C. em Bremen garantiu continuidade institucional a uma coleção criada inicialmente em contexto independente. O Centre for Artists Publications funciona simultaneamente como arquivo, instituto de pesquisa e espaço expositivo e mantém obras e documentos relacionados a livros de artista, revistas, jornais, gravuras, ephemera, registros sonoros, filmes, vídeos, multimídia, Arte Postal e outros formatos.No início do século XXI, Schraenen continuou desenvolvendo grandes exposições internacionais a partir de suas pesquisas e coleções. Out of Print An Archive as Artistic Concept foi apresentado em 2001 no Neues Museum Weserburg e no Centre National de l Estampe et de l Art Imprimé em Chatou, seguindo posteriormente para MACBA em Barcelona, International Centre of Graphic Arts em Ljubljana, Muzej Suvremene Umjetnosti em Zagreb e Städtische Galerie Erlangen em 2002. O projeto sintetizou sua concepção de arquivo como construção intelectual e artística.Outra exposição fundamental foi Vinyl Records and Covers by Artists. No MACBA, em 2006, Schraenen apresentou mais de 750 capas de discos pertencentes à sua coleção, com trabalhos relacionados a artistas como John Baldessari, Joseph Beuys, Günter Brus, Jean Dubuffet, Richard Hamilton, Keith Haring, Yves Klein, Fernand Léger, Roy Lichtenstein, Joan Miró, Dieter Roth e Andy Warhol. A exposição propôs uma história alternativa das relações entre produção sonora e artes visuais por meio do disco e de sua embalagem.Schraenen também colaborou com importantes instituições europeias e internacionais. Desenvolveu projetos com MACBA em Barcelona, Fundação de Serralves no Porto, Hamburger Bahnhof em Berlim, La Maison Rouge em Paris, Museo Reina Sofía em Madrid e outras instituições. No Museo Reina Sofía, assessorou a Biblioteca e Centro de Documentação na formação de uma coleção de livros de artista, múltiplos e obras sonoras e permaneceu colaborador regular até sua morte em 2018.Em 2010 organizou, com colaboração de Bettina Brach, Un coup de livres, exposição de livros de artista e outras publicações do A.S.P.C. apresentada no Museu Fundación Juan March em Palma e no Museo de Arte Abstracto Español em Cuenca.Em 2013 o Centre for Artists Publications publicou Guy Schraenen Collected Writings 1974 2013, organizado por Bettina Brach e Maike Aden. O conjunto reúne quatro décadas de ensaios, declarações e entrevistas e documenta seu interesse contínuo pelas redes internacionais de publicações e iniciativas conduzidas por artistas, especialmente aquelas que operavam independentemente das estruturas oficiais de arte.Em 2016 Schraenen foi responsável pela curadoria, conceito e projeto editorial de Ulises Carrión Querido lector. No lea, apresentada no Museo Reina Sofía entre março e outubro de 2016 e posteriormente no Museo Jumex na Cidade do México em 2017. O catálogo reuniu estudos de Schraenen, Felipe Ehrenberg, João Fernandes e outros autores e tornou se importante referência para a recuperação internacional de Carrión.Após sua morte em Paris em novembro de 2018, instituições com as quais trabalhou organizaram homenagens e retrospectivas documentais. Em 2020, o Museo Reina Sofía apresentou Kontakt with Guy Schraenen Artists Publications Sound Films and More e realizou o encontro Documents 15 Homage to Guy Schraenen For Another Approach to Art History. Essas iniciativas consolidaram sua posição como figura central para compreender artistas publicações, livro de artista, arquivo, som, filme, Arte Postal e redes internacionais de arte independente.Em relação ao Brasil, Latin America Assembling fornece evidência direta de seu trabalho com artistas brasileiros, particularmente Paulo Bruscky, Artur Barrio, Lucia Fleury, Dayse Lacerda, Jozias Benedicto de Moraes Neto, Flavio Pons, Celestino Ignacio Souza, Silvio Antonio Spada e Emilio Aloysio Zaluar, entre outros participantes latino americanos. O projeto demonstra que, já em 1977, Schraenen incorporava artistas brasileiros à rede editorial e documental do A.S.P.C.Não foi localizada nas fontes consultadas comprovação suficiente para afirmar que Guy Schraenen tenha integrado historicamente o movimento brasileiro Poema Processo. Sua importância para esse campo é indireta, mas relevante, porque sua rede internacional atravessou poesia visual, poesia experimental, Arte Postal, publicações de artista, arte conceitual e comunicação alternativa, campos nos quais diversos artistas brasileiros ligados ao Poema Processo também passaram a atuar. Essa relação deve ser estabelecida por documentos específicos sempre que correspondências, publicações ou projetos do acervo demonstrarem contato com participantes do movimento.O legado de Guy Schraenen reside especialmente em ter transformado publicação, distribuição e arquivo em questões centrais da história da arte. Ele atuou simultaneamente como editor, curador, colecionador, pesquisador e mediador, recusando a separação rígida entre essas funções. Sua concepção de artistas publications ampliou o campo do livro de artista para incluir discos, fitas, filmes, revistas, jornais, cartões postais, cartazes, ephemera, múltiplos, Arte Postal e outras obras concebidas para reprodução e circulação.A trajetória de Guy Schraenen estabelece relações semânticas importantes entre Londres, Antuérpia, Paris, Bremen, Barcelona, Madrid, Porto e América Latina, além de Galerie Kontakt, Guy Schraenen éditeur, Archive for Small Press & Communication, Centre for Artists Publications, Mail Art, Arte Postal, Fluxus, poesia visual, poesia sonora, arte sonora, artistas books, artistas publications, arte conceitual, múltiplos, independent publishing, sound art, experimental poetry, Latin America Assembling, Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Mirtha Dermisache, Clemente Padín, Pawel Petasz e as redes internacionais de arte experimental da segunda metade do século XX.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHGuy Schraenen was born in London in 1941 and died in Paris in 2018. A Belgian figure closely associated with Antwerp, he developed an unusually broad career as a gallery director, publisher, producer, collector, researcher, writer, curator and archive organizer devoted to artists publications. His activities focused especially on forms of multiplied and distributed art outside conventional artistic circuits, including artists books, artists magazines, postcards, posters, invitations, multiples, films, records, sound tapes, visual poetry, sound poetry, Mail Art, Fluxus and conceptual practices. Museo Reina Sofía identifies him as a pivotal figure in the conception and circulation of the book as an artistic medium from the 1970s onward and as an essential link between artists, institutions and the public.Specialized sources identify London as his birthplace and Paris as the place of his death. Authority documentation records 9 November 2018 as his date of death. The website devoted to his legacy confirms that Galerie Kontakt, Guy Schraenen éditeur and the Archive for Small Press & Communication, known as A.S.P.C., were among the fundamental structures of his career.According to documentation maintained by his estate, Schraenen opened Galerie Kontakt in Antwerp in 1965 and directed it until 1978. Some secondary sources describe its regular activity from 1966 onward, but the estate documentation gives 1965 as the opening year. During its early period the gallery presented lyrical abstraction and constructivism. It subsequently became increasingly devoted to emerging experimental forms including visual poetry, sound poetry, sound art, Mail Art, conceptual art, Fluxus, artists publications and intermedia practices.Galerie Kontakt should be understood not simply as a commercial gallery but as a meeting place and laboratory for forms of production, circulation and discussion that moved beyond traditional exhibition models. Schraenen established relationships with artists in many countries and brought publishing, exhibition making, performance, sound, film and correspondence into close contact. His activities coincided with a period in which artists increasingly attempted to bypass traditional galleries, museums and markets through inexpensive editions, autonomous publications and international exchange networks.In 1973 he established Guy Schraenen éditeur. The publishing activity developed from the need to expand the circulation of artworks and ideas associated with Kontakt. Rather than producing conventional books about artists, Schraenen worked directly with artists to realize works conceived as publications. His publishing program included artists books, magazines, series, catalogues, postcards, posters, multiples, graphic editions, films, audio cassettes, records and other formats combining text, sound and image.This distinction was essential to Schraenen. For him, an artists book should not be confused with an illustrated book or a publication about art. It was an artwork conceived through the structure, materiality and distributive possibilities of the book itself. This principle guided much of his editorial, curatorial and archival activity and later became central to his approach to art history.In 1974 Guy Schraenen and Anne Marsily founded the Archive for Small Press & Communication in Antwerp. A.S.P.C. developed directly from the experience of Galerie Kontakt and Guy Schraenen éditeur. Its purpose was to collect, preserve, study and publicly present materials generated by artists and independent initiatives that had received little attention from museums, libraries and institutional art history. Its holdings included artists books, records, magazines, catalogues, postcards, posters, invitations, ephemera, multiples, Mail Art documentation, experimental publications, sound material and many other forms of published art.A.S.P.C. established a model in which archive, collection, exhibition and research were not separate activities. The material collected could generate exhibitions, catalogues, radio programs, lectures, performances and new publications. This concept of the archive as an active structure became one of Schraenen's major contributions. He later explicitly developed the archive as an artistic concept and proposed an approach to art history based on networks of circulation, publication, exchange and communication rather than only unique objects and established institutions.In 1976 A.S.P.C. organized Text Sound Image Small Press Festival. Its catalogue included statements by publishers and artists such as Henri Chopin, Paul de Vree, Richard Kostelanetz and Ulises Carrión. The film and performance program was itself produced as an object publication that physically placed marginal activity between pages representing the controlled mainstream press. The project summarized Schraenen's critical understanding of relationships among artistic production, publishing, communication and social context.His relationship with Ulises Carrión became particularly important. Schraenen published, exhibited and later researched the Mexican artist extensively, recognizing in Carrión's investigations of books, communication and distribution many concerns parallel to his own. In 1977 Schraenen made the film 45 Revolutiones por Minuto based on a sound performance by Carrión. He later organized major exhibitions devoted to Carrión, including Ulises Carrión Other Books and So at Neues Museum Weserburg in 1992 and Ulises Carrión Dear Reader. Don't Read at Museo Reina Sofía in 2016, subsequently shown at Museo Jumex in Mexico City in 2017.Schraenen also developed important relationships with Latin America and Brazil. In 1977 he organized Latin America Assembling, a collective publication of the Archive for Small Press & Communication presented in an envelope and produced in an edition of 100 copies. The project brought together 18 Latin American contributions, including works by Paulo Bruscky, Artur Barrio, Ulises Carrión, Mirtha Dermisache, Felipe Ehrenberg, Lucia Fleury, Dayse Lacerda, Raúl Marroquín, Jozias Benedicto de Moraes Neto, Clemente Padín, Flavio Pons, Celestino Ignacio Souza, Silvio Antonio Spada, Emilio Aloysio Zaluar and others.Latin America Assembling is especially significant for understanding Schraenen's role in transatlantic networks of experimental publishing, visual poetry and Mail Art. The ensemble also incorporated the catalogue Editions & Communications Marginales d Amérique Latine, documentation from CAYC and an issue of the Brazilian literary magazine Escrita. Latin America was therefore integrated directly into the editorial and documentary logic of A.S.P.C. rather than presented merely as an external subject.During the same period Schraenen developed projects related to postal communication. Stamps in Praxis, from 1977, brought together artists rubber stamps found on correspondence, documents and publications and included original works by Eduard Bal, Michael Gibbs, Henryk Bzdok and Robert Rehfeldt. In 1979 he contributed to Commonpress number 16, Pawel Petasz's international project, in an issue devoted to artists postage stamps and produced in 100 numbered and signed copies.Between 1980 and 1981 A.S.P.C. and the International Cultural Centre in Antwerp developed Libellus, a series of 12 monthly issues connected with the International Mail Art Festival. The project demonstrates Schraenen's embedded position within international Mail Art networks and his commitment to decentralized forms of artistic circulation.In 1982 Schraenen developed Aeropus I, a collective sound composition and performance project structured through Mail Art. The resulting publication assembled 176 contributions to a collective score. Aeropus I is an important example of the expansion of Mail Art into sound and performance and is also documented in the MACBA collection.Also in 1982 Mail Art Stamps was published in connection with an exhibition at the Musée de la Poste in Brussels and included a text by Guy Schraenen. The project confirms his continuing activity at the intersection of correspondence, postage stamps, publishing, postal institutions and artistic practice.Sound production formed another major area of his research. Schraenen published recordings of sound poetry, vocal performance and experimental sound. Among the works he edited was François Dufrêne's Oeuvre désintégrale, originally issued by Schraenen on cassette in 1976 and later reissued. His sound holdings eventually became an important resource for the study of relationships among visual art, experimental music, sound poetry and recording.During the 1980s he also produced radio programs addressing art and transmission, including the series I am an Artist. Radio, like books, records and correspondence, was treated as a medium of publication and circulation.In 1984 he compiled Belgian Assembling, documented by MACBA, and in 1985 he curated Other Sounds from Belgium. These projects reveal how his research moved between national and international perspectives, using archival materials to make independent scenes and overlooked practices visible.In 1988 he organized Kunst Enaars Publikaties from the Archive for Small Press & Communication collection in collaboration with Ghent University. Its catalogue included the first publication of his essay For Another Approach to Art History, one of his major theoretical statements. The essay argued for an art history capable of incorporating publications, artists networks, independent initiatives and communication media that had remained peripheral to official narratives.From the beginning of the 1990s Schraenen's institutional activities reached a new scale. When Neues Museum Weserburg opened in Bremen in 1991, he became the guest curator responsible for its artists book collection. The project developed with founding director Thomas Deecke aimed to present artists publications directly in the museum rather than limiting them to libraries and archives. The concept became known as a museum inside the museum. Working with Bettina Brach, Schraenen curated more than 30 exhibitions until 2000 and edited a 25 issue catalogue series.Among these exhibitions were monographic and thematic projects concerning artists publications. In 1992 he organized Ulises Carrión Other Books and So. In 1999 he curated Hans Peter Feldmann Bücher at Neues Museum Weserburg. Such projects demonstrated that artists books, newspapers, magazines, records, multiples and ephemera could constitute an autonomous museum field with historical importance comparable to unique artworks.In 1994 he organized Free Access, an exhibition of multiples from the A.S.P.C. collection at the Centrale Bibliotheek of KU Leuven. Other projects drawn from the archive during this period included Erratum Musical and exhibitions devoted to sound, artists books and multiples.In 1999 the Archive for Small Press & Communication was acquired by Neues Museum Weserburg in Bremen. It became one of the foundations of the present Centre for Artists Publications. The institution now preserves both the Archive for Small Press & Communication, identified as the Guy Schraenen and Anne Marsily archive, and the Guy Schraenen Archive.The preservation of A.S.P.C. in Bremen gave permanent institutional continuity to a collection created in an independent context. The Centre for Artists Publications now functions simultaneously as archive, research institute and exhibition venue and preserves artists books, magazines, newspapers, prints, ephemera, sound recordings, film, video, multimedia, Mail Art and many other formats.During the early twenty first century Schraenen continued to organize major international exhibitions based on his research and collections. Out of Print An Archive as Artistic Concept opened in 2001 at Neues Museum Weserburg and the Centre National de l Estampe et de l Art Imprimé in Chatou and subsequently travelled to MACBA in Barcelona, the International Centre of Graphic Arts in Ljubljana, the Museum of Contemporary Art in Zagreb and Städtische Galerie Erlangen in 2002. The project summarized his concept of the archive as an intellectual and artistic construction.Another major project was Vinyl Records and Covers by Artists. At MACBA in 2006 Schraenen presented more than 750 record covers from his collection, including works related to John Baldessari, Joseph Beuys, Günter Brus, Jean Dubuffet, Richard Hamilton, Keith Haring, Yves Klein, Fernand Léger, Roy Lichtenstein, Joan Miró, Dieter Roth and Andy Warhol. The exhibition proposed an alternative art history based on relationships between sound production and visual art through the vinyl record and its cover.Schraenen collaborated with numerous international institutions, including MACBA in Barcelona, Fundação de Serralves in Porto, Hamburger Bahnhof in Berlin, La Maison Rouge in Paris and Museo Reina Sofía in Madrid. At Museo Reina Sofía he advised the Library and Documentation Centre in developing a collection of artists books, multiples and sound works and remained a regular collaborator until his death in 2018.In 2010 he organized Un coup de livres with the collaboration of Bettina Brach, presenting artists books and other publications from A.S.P.C. at Museu Fundación Juan March in Palma and Museo de Arte Abstracto Español in Cuenca.In 2013 the Centre for Artists Publications published Guy Schraenen Collected Writings 1974 2013, edited by Bettina Brach and Maike Aden. The publication brings together four decades of essays, statements and interviews documenting his continuing interest in international networks of artists publications and independent artistic initiatives.In 2016 Schraenen conceived and curated Ulises Carrión Dear Reader. Don't Read at Museo Reina Sofía. The exhibition ran from March to October 2016 and later travelled to Museo Jumex in Mexico City in 2017. Its catalogue included texts by Schraenen, Felipe Ehrenberg, João Fernandes and other authors and became a major reference in the international reassessment of Carrión.Following Schraenen's death in Paris in November 2018, institutions associated with his work developed memorial and archival exhibitions. In 2020 Museo Reina Sofía presented Kontakt with Guy Schraenen Artists Publications Sound Films and More and organized Documents 15 Homage to Guy Schraenen For Another Approach to Art History. These projects consolidated his position as a central figure in the histories of artists publications, artists books, archives, sound, film, Mail Art and international independent art networks.In relation to Brazil, Latin America Assembling provides direct evidence of Schraenen's work with Brazilian artists, particularly Paulo Bruscky, Artur Barrio, Lucia Fleury, Dayse Lacerda, Jozias Benedicto de Moraes Neto, Flavio Pons, Celestino Ignacio Souza, Silvio Antonio Spada and Emilio Aloysio Zaluar, alongside other Latin American participants. The project demonstrates that Brazilian artists were incorporated into the editorial and documentary networks of A.S.P.C. as early as 1977.No sufficient evidence has been located to state that Guy Schraenen participated historically in the Brazilian Process Poem Movement. His relevance to that field is indirect but significant because his international network crossed visual poetry, experimental poetry, Mail Art, artists publications, conceptual art and alternative communication, fields in which several Brazilian artists connected with the Process Poem Movement later participated. Any direct relationship with individual Process Poem artists should be established through specific archival documents.Guy Schraenen's legacy lies above all in having made publication, distribution and archival practice central questions for art history. He worked simultaneously as publisher, curator, collector, researcher and mediator and refused rigid distinctions between these roles. His concept of artists publications extended the field beyond artists books to include records, tapes, films, magazines, newspapers, postcards, posters, ephemera, multiples, Mail Art and other works conceived for reproduction and circulation.His career establishes important semantic connections among London, Antwerp, Paris, Bremen, Barcelona, Madrid, Porto and Latin America, as well as Galerie Kontakt, Guy Schraenen éditeur, Archive for Small Press & Communication, Centre for Artists Publications, Mail Art, Fluxus, visual poetry, sound poetry, sound art, artists books, artists publications, conceptual art, multiples, independent publishing, experimental poetry, Latin America Assembling, Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Mirtha Dermisache, Clemente Padín, Pawel Petasz and international experimental art networks of the second half of the twentieth century.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSGuy Schraenen foi galerista, editor, produtor, colecionador, curador, pesquisador, escritor e organizador de arquivos. Sua trajetória esteve centrada em publicações de artista, livros de artista, Arte Postal, poesia visual, poesia sonora, arte sonora, Fluxus, arte conceitual, múltiplos, filmes, discos, revistas, ephemera e redes internacionais de arte independente. O currículo abaixo organiza uma lista consolidada das ocorrências documentadas nas fontes consultadas, sem pretensão de representar a totalidade de sua extensa produção, conforme determina a metodologia do prompt utilizado para o Salsa.IDENTIFICAÇÃONome principal: Guy SchraenenNascimento: 1941Local de nascimento: Londres, Reino UnidoFalecimento: 9 de novembro de 2018Local de falecimento: Paris, FrançaNacionalidade: belgaPrincipais cidades de atuação: Antuérpia, Bremen, Paris, Barcelona, Madrid e outras cidades europeiasÁreas de atuação: galerismo, edição, curadoria, coleção, pesquisa, arquivo, escrita, publicação de artista, livro de artista, Arte Postal, poesia visual, poesia sonora, arte sonora, filme, múltiplos, arte conceitual e comunicação artísticaEstruturas fundadas: Galerie Kontakt, Guy Schraenen éditeur, Archive for Small Press & CommunicationColaboração fundamental: Anne Marsily, cofundadora do A.S.P.C.Assistente e colaboradora de longa duração em Bremen: Bettina BrachFORMAÇÃOFormação acadêmica formal não localizada com segurança nas fontes consultadas.ATUAÇÃO PROFISSIONAL1965 a 1978Fundador e diretor da Galerie KontaktAntuérpia, BélgicaAtuação inicialmente relacionada à abstração lírica e construtivismo e posteriormente a poesia visual, poesia sonora, arte sonora, Mail Art, Fluxus, arte conceitual e publicações de artista.1973 em dianteFundador e editor de Guy Schraenen éditeurAntuérpia, BélgicaProdução de livros de artista, revistas, catálogos, cartões postais, cartazes, múltiplos, filmes, discos, fitas e publicações experimentais.1974 em dianteCofundador, com Anne Marsily, do Archive for Small Press & CommunicationAntuérpia, BélgicaArquivo e centro dedicado a documentação, preservação, pesquisa e exposição de publicações e iniciativas independentes de artistas.Década de 1980Produtor e realizador de programas de rádio relacionados à arte, comunicação e som, incluindo I am an Artist.1991 a 2000Curador convidado responsável pela coleção de livros de artista no Neues Museum WeserburgBremen, AlemanhaMais de 30 exposições organizadas com Bettina Brach e série editorial de 25 catálogos.Anos posterioresConsultor, pesquisador e curador para instituições como MACBA, Museo Reina Sofía, Fundação de Serralves, Hamburger Bahnhof e La Maison Rouge.Até 2018Consultor da Biblioteca e Centro de Documentação do Museo Reina Sofía para constituição da coleção de livros de artista, múltiplos e obras sonoras.MOVIMENTOS, REDES E CONTEXTOSArte conceitualFluxusMail ArtArte PostalPoesia visualPoesia sonoraArte sonoraExperimental poetryIndependent publishingArtists publicationsArtists booksSmall pressNetwork artIntermedia practicesMúltiplosArte publicadaPROJETOS E COLABORAÇÕES1976Text Sound Image Small Press FestivalArchive for Small Press & CommunicationAntuérpiaPrimeira grande exposição do A.S.P.C.Participantes e autores relacionados: Henri Chopin, Paul de Vree, Richard Kostelanetz, Ulises Carrión e outros.1977Latin America AssemblingArchive for Small Press & CommunicationAntuérpiaPublicação coletiva em envelope18 contribuições latino americanasTiragem: 100 exemplaresParticipantes documentados: Artur Barrio, Paulo Bruscky, Ulises Carrión, Mirtha Dermisache, Felipe Ehrenberg, Lucia Fleury, Dayse Lacerda, Raúl Marroquín, Jozias Benedicto de Moraes Neto, Clemente Padín, Essila Burello Paraiso, Flavio Pons, Celestino Ignacio Souza, Silvio Antonio Spada, Emilio Aloysio Zaluar e outros.1977Stamps in PraxisA.S.P.C. Archive SpaceAntuérpiaExposição e catálogo dedicados a carimbos artísticos presentes em correspondências, documentos e publicaçõesArtistas relacionados: Eduard Bal, Michael Gibbs, Henryk Bzdok, Robert Rehfeldt.197745 Revolutiones por MinutoFilme Super 8 realizado por Guy Schraenen sobre performance sonora de Ulises Carrión.1979Commonpress número 16Projeto de Pawel PetaszEdição dedicada a artistamps e selos de artista31 participantesTiragem: 100 exemplares numerados e assinados.1980 a 1981LibellusProjeto A.S.P.C. e International Cultural Centre de Antuérpia12 números de revista de Arte Postal publicados mensalmente no contexto do International Mail Art Festival.1982Aeropus IProjeto de performance, Arte Postal e composição sonora coletiva176 contribuições para partitura coletivaEdições em preto e branco e colorida.1982Mail Art StampsMusée de la PosteBruxelasCatálogo com texto de Guy SchraenenTiragem documentada: 300 exemplares.1984Belgian AssemblingCompilação de Guy Schraenen.1985Other Sounds from BelgiumCuradoria de Guy Schraenen.1988Kunst Enaars PublikatiesUniversidade de GhentExposição da coleção A.S.P.C.Publicação do ensaio For Another Approach to Art History.1990Kunstenaarsboeken uit de verzameling A.S.P.C.Provinciaal Museum HasseltExposição de livros de artista da coleção A.S.P.C.1991Tussen klank en beeldProvinciaal Museum HasseltExposição dedicada a obras sonoras e visuais da coleção A.S.P.C.1991Für die StimmeProjeto relacionado à história da poesia sonora e trabalhos com vozBerlin e AntuérpiaSérie de quatro fitas cassete associada à exposição.1992Ulises Carrión Other Books and SoNeues Museum WeserburgBremenConceito, exposição e publicação de Guy Schraenen.1994Free AccessCentrale Bibliotheek KU LeuvenExposição de múltiplos da coleção A.S.P.C.1994Erratum MusicalInstitut Français BremenExposição de trabalhos sonoros e visuais franceses da coleção A.S.P.C.1999Hans Peter Feldmann BücherNeues Museum WeserburgBremenCuradoria de Guy Schraenen.2001 a 2002Out of Print An Archive as Artistic ConceptNeues Museum Weserburg, BremenCentre National de l Estampe et de l Art Imprimé, ChatouMACBA, BarcelonaInternational Centre of Graphic Arts, LjubljanaMuzej Suvremene Umjetnosti, ZagrebStädtische Galerie Erlangen.2005 a 2010Vinyl Records and Covers by ArtistsProjeto itinerante baseado na coleção sonora e gráfica de Guy SchraenenMACBA, Barcelona, 2006Mais de 750 capas de discos na edição do MACBAArtistas representados incluíram Joseph Beuys, Jean Dubuffet, Richard Hamilton, Keith Haring, Yves Klein, Roy Lichtenstein, Joan Miró, Dieter Roth, Andy Warhol e outros.2010Un coup de livresMuseu Fundación Juan March, PalmaMuseo de Arte Abstracto Español, CuencaConceito e organização de Guy Schraenen com colaboração de Bettina Brach.2016Ulises Carrión Querido lector. No leaMuseo Reina Sofía, Madrid16 de março a 10 de outubro de 2016Curadoria, conceito e design: Guy Schraenen2017Continuação da exposição no Museo JumexCidade do México9 de fevereiro a 7 de maio de 2017.LIVROS E PUBLICAÇÕES ESCRITAS OU ORGANIZADAS1988Kunst Enaars PublikatiesCatálogo de exposiçãoInclui o ensaio For Another Approach to Art History.1992Ulises Carrión We Have Won Haven t WeGuy SchraenenIdea BooksAmsterdamCatálogo relacionado às exposições do Museum Fodor e Neues Museum Weserburg.2001Out of Print An Archive as Artistic ConceptGuy SchraenenNeues Museum Weserburg255 páginas.2013Guy Schraenen Collected Writings 1974 2013Editores: Bettina Brach e Maike AdenCentre for Artists PublicationsBremenDois volumes e versão digitalReúne ensaios, declarações e entrevistas produzidos durante quatro décadas.2016Ulises Carrión Querido lector. No leaCatálogo de exposiçãoMuseo Reina SofíaTextos de Guy Schraenen, Felipe Ehrenberg, João Fernandes, Heriberto Yépez, Javier Maderuelo, Maike Aden e outros272 páginas.PUBLICAÇÕES DE ARTISTA E EDIÇÕES197415 Cartes Postales deGuy Schraenen éditeurAntuérpiaCarteira com texto de Guy Schraenen e 15 cartões postais produzidos por artistas da editora.1975AxeRevista publicada por Guy Schraenen éditeurDocumentação preservada no MACBA.1975Mirtha DermisacheCahier número 1Guy Schraenen éditeur130 exemplares numerados e assinadosEdição especial de 20 exemplares com obra original.1976François DufrêneOeuvre désintégralePublicação sonora originalmente editada em cassete por Guy Schraenen.1976 a 1978GuestbookEditor Guy SchraenenPublicação relacionada aos artistas visitantes de seu ateliê de impressão.REVISTAS E SÉRIESAxeLibellusGuestbookCommonpress número 16, participação editorialIn Octavo, série de livros de artista desenvolvida posteriormenteOutras revistas, séries e publicações foram produzidas por Guy Schraenen éditeur e A.S.P.C., mas uma relação integral não é apresentada aqui porque não foi possível verificar todos os números e variantes nas fontes consultadas.FILMES E SOM1976François DufrêneOeuvre désintégraleCassete sonora editada por Guy Schraenen.1977Ulises Carrión45 Revolutiones por MinutoFilme Super 8 de Guy Schraenen.1982Aeropus IComposição sonora coletiva e projeto de Mail Art.Década de 1980I am an ArtistSérie radiofônica e projeto de comunicação.1991Für die StimmeQuatro fitas cassete relacionadas à história da poesia sonora e da voz.CURADORIAS E EXPOSIÇÕESA atividade curatorial de Schraenen compreendeu dezenas de exposições. No Neues Museum Weserburg, entre 1991 e 2000, organizou mais de 30 mostras e editou 25 catálogos com Bettina Brach.Entre as curadorias documentadas encontram se:Text Sound Image Small Press Festival, 1976Stamps in Praxis, 1977Editions & communications marginales d Amérique Latine, 1977Mail Art Stamps, 1982Other Sounds from Belgium, 1985Kunst Enaars Publikaties, 1988Ulises Carrión Other Books and So, 1992Free Access, 1994Hans Peter Feldmann Bücher, 1999Out of Print An Archive as Artistic Concept, 2001 e 2002Vinyl Records and Covers by Artists, década de 2000Un coup de livres, 2010Ulises Carrión Querido lector. No lea, 2016 e 2017.COLEÇÕES E ARQUIVOSCentre for Artists PublicationsWeserburg Museum für moderne KunstBremen, AlemanhaPreserva:Archive for Small Press & Communication, Guy Schraenen e Anne MarsilyGuy Schraenen Archive.MACBABarcelona, EspanhaPreserva ampla documentação e publicações relacionadas a Guy Schraenen, incluindo Aeropus I, Belgian Assembling, Axe e materiais de suas exposições.Museo Reina SofíaMadrid, EspanhaBiblioteca e Centro de Documentação preservam publicações, catálogos e documentação relacionada a Guy Schraenen e foram assessorados por ele na formação de coleções de livros de artista, múltiplos e obras sonoras.Outras instituições internacionais preservam publicações e materiais de Schraenen, porém uma relação integral não foi localizada nas fontes consultadas.RELAÇÕES COM ARTISTAS E AUTORESAnne MarsilyUlises CarriónMirtha DermisacheHenri ChopinPaul de VreeRichard KostelanetzFrançois DufrênePaulo BrusckyArtur BarrioFelipe EhrenbergClemente PadínRaúl MarroquínPawel PetaszRobert RehfeldtHenryk BzdokEduard BalMichael GibbsHans Peter FeldmannJoseph BeuysDieter Rothe numerosos outros artistas das redes internacionais de arte experimental.RELAÇÃO COM O BRASIL E AMÉRICA LATINA1977Latin America AssemblingParticipação de artistas brasileiros e latino americanosEntre os brasileiros documentados encontram se Paulo Bruscky, Artur Barrio, Lucia Fleury, Dayse Lacerda, Jozias Benedicto de Moraes Neto, Flavio Pons, Celestino Ignacio Souza, Silvio Antonio Spada e Emilio Aloysio Zaluar.1977Editions & Communications Marginales d Amérique LatineExposição e documentação relacionada às redes independentes latino americanas.Não foi localizada comprovação de participação de Guy Schraenen no movimento Poema Processo.Sua relação com o Poema Processo deve ser compreendida por meio dos campos compartilhados de poesia visual, poesia experimental, Arte Postal, livro de artista, publicação experimental e redes internacionais de comunicação artística, salvo quando documentos primários demonstrarem contatos pessoais específicos.BIBLIOGRAFIA SELECIONADAMarie Cécile MiessnerLes éditions de Guy SchraenenNouvelles de l estampesIsabelle SchwarzArchive for Small Press and CommunicationEstudo sobre arquivos de publicações de artistaOcéane DelleauxLe multiple d artisteL HarmattanBettina Brach e Maike AdenGuy Schraenen Collected Writings 1974 2013Centre for Artists PublicationsBremenMuseo Reina SofíaKontakt with Guy SchraenenCRONOLOGIA1941Nascimento em Londres.1965Abertura da Galerie Kontakt em Antuérpia.1973Fundação de Guy Schraenen éditeur.1974Fundação do Archive for Small Press & Communication com Anne Marsily.1975Publicação de Axe e desenvolvimento de edições de artistas como Mirtha Dermisache.1976Text Sound Image Small Press Festival.Edição sonora de Oeuvre désintégrale de François Dufrêne.1977Latin America Assembling.Stamps in Praxis.45 Revolutiones por Minuto.Projetos dedicados às redes latino americanas.1979Commonpress número 16.1980 a 1981Libellus e International Mail Art Festival.1982Aeropus I.Mail Art Stamps.1984Belgian Assembling.1985Other Sounds from Belgium.1988Kunst Enaars Publikaties.Publicação de For Another Approach to Art History.1990Kunstenaarsboeken uit de verzameling A.S.P.C.1991Tussen klank en beeld.Für die Stimme.Início do trabalho curatorial no Neues Museum Weserburg após sua abertura.1992Ulises Carrión Other Books and So.1994Free Access.Erratum Musical.1999Hans Peter Feldmann Bücher.Aquisição do A.S.P.C. pelo Neues Museum Weserburg.2001Out of Print An Archive as Artistic Concept em Bremen e Chatou.2001 a 2002Itinerância de Out of Print por Barcelona, Ljubljana, Zagreb e Erlangen.2006Vinyl Records and Covers by Artists no MACBA.2010Un coup de livres em Palma e Cuenca.2013Publicação de Guy Schraenen Collected Writings 1974 2013.2016Ulises Carrión Querido lector. No lea no Museo Reina Sofía.2017Apresentação da exposição Ulises Carrión no Museo Jumex.2018Falecimento em Paris em 9 de novembro.2020Museo Reina Sofía apresenta Kontakt with Guy Schraenen e Documents 15 Homage to Guy Schraenen.

English

CURRICULUM IN ENGLISHGuy Schraenen was a gallery director, publisher, producer, collector, curator, researcher, writer and archive organizer. His career centered on artists publications, artists books, Mail Art, visual poetry, sound poetry, sound art, Fluxus, conceptual art, multiples, films, records, magazines, ephemera and international independent art networks. The curriculum below presents a consolidated list of documented occurrences rather than claiming to represent the entirety of his extensive activity, in accordance with the research methodology established in the Salsa prompt.IDENTIFICATIONMain name: Guy SchraenenBorn: 1941Birthplace: London, United KingdomDied: 9 November 2018Place of death: Paris, FranceNationality: BelgianPrincipal cities of activity: Antwerp, Bremen, Paris, Barcelona, Madrid and other European citiesFields of activity: gallery direction, publishing, curating, collecting, research, archives, writing, artists publications, artists books, Mail Art, visual poetry, sound poetry, sound art, film, multiples, conceptual art and artistic communicationFounded structures: Galerie Kontakt, Guy Schraenen éditeur, Archive for Small Press & CommunicationMajor collaborator: Anne Marsily, cofounder of A.S.P.C.Long term collaborator in Bremen: Bettina BrachEDUCATIONFormal academic education was not securely located in the consulted sources.PROFESSIONAL ACTIVITIES1965 to 1978Founder and director of Galerie KontaktAntwerp, BelgiumInitially concerned with lyrical abstraction and constructivism and later increasingly focused on visual poetry, sound poetry, sound art, Mail Art, Fluxus, conceptual art and artists publications.From 1973Founder and publisher of Guy Schraenen éditeurAntwerp, BelgiumProduction of artists books, magazines, catalogues, postcards, posters, multiples, films, records, cassettes and experimental publications.From 1974Cofounder with Anne Marsily of the Archive for Small Press & CommunicationAntwerp, BelgiumArchive and centre devoted to documentation, preservation, research and exhibition of artists publications and independent artistic initiatives.1980sProducer of radio programs concerning art, communication and sound, including I am an Artist.1991 to 2000Guest curator responsible for the artists book collection at Neues Museum WeserburgBremen, GermanyMore than 30 exhibitions organized with Bettina Brach and a 25 issue catalogue series.Later yearsConsultant, researcher and curator for institutions including MACBA, Museo Reina Sofía, Fundação de Serralves, Hamburger Bahnhof and La Maison Rouge.Until 2018Advisor to the Library and Documentation Centre of Museo Reina Sofía in the formation of its collection of artists books, multiples and sound works.MOVEMENTS, NETWORKS AND CONTEXTSConceptual artFluxusMail ArtVisual poetrySound poetrySound artExperimental poetryIndependent publishingArtists publicationsArtists booksSmall pressNetwork artIntermedia practicesMultiplesPublished artPROJECTS AND COLLABORATIONS1976Text Sound Image Small Press FestivalArchive for Small Press & CommunicationAntwerpFirst major exhibition organized by A.S.P.C.Related contributors included Henri Chopin, Paul de Vree, Richard Kostelanetz, Ulises Carrión and others.1977Latin America AssemblingArchive for Small Press & CommunicationAntwerpCollective artists publication presented in an envelope18 Latin American contributionsEdition: 100 copiesDocumented participants included Artur Barrio, Paulo Bruscky, Ulises Carrión, Mirtha Dermisache, Felipe Ehrenberg, Lucia Fleury, Dayse Lacerda, Raúl Marroquín, Jozias Benedicto de Moraes Neto, Clemente Padín, Essila Burello Paraiso, Flavio Pons, Celestino Ignacio Souza, Silvio Antonio Spada, Emilio Aloysio Zaluar and others.1977Stamps in PraxisA.S.P.C. Archive SpaceAntwerpExhibition and catalogue devoted to artists rubber stamps collected from correspondence, documents and publicationsRelated artists included Eduard Bal, Michael Gibbs, Henryk Bzdok and Robert Rehfeldt.197745 Revolutiones por MinutoSuper 8 film made by Guy Schraenen based on a sound performance by Ulises Carrión.1979Commonpress number 16Project initiated by Pawel PetaszIssue devoted to artists postage stamps31 participantsEdition of 100 numbered and signed copies.1980 to 1981LibellusA.S.P.C. and International Cultural Centre Antwerp12 monthly issues of a Mail Art magazine produced in relation to the International Mail Art Festival.1982Aeropus IMail Art performance and collective sound composition176 contributions to a collective scoreBlack and white and color editions.1982Mail Art StampsMusée de la PosteBrusselsCatalogue with text by Guy SchraenenDocumented edition: 300 copies.1984Belgian AssemblingCompiled by Guy Schraenen.1985Other Sounds from BelgiumCurated by Guy Schraenen.1988Kunst Enaars PublikatiesGhent UniversityExhibition from the A.S.P.C. collectionFirst publication of the essay For Another Approach to Art History.1990Kunstenaarsboeken uit de verzameling A.S.P.C.Provinciaal Museum HasseltExhibition of artists books from the A.S.P.C. collection.1991Tussen klank en beeldProvinciaal Museum HasseltExhibition devoted to sound and visual works from A.S.P.C.1991Für die StimmeProject devoted to the history of sound poetry and vocal worksBerlin and AntwerpSeries of four audio cassettes connected with the exhibition.1992Ulises Carrión Other Books and SoNeues Museum WeserburgBremenConcept, exhibition and publication by Guy Schraenen.1994Free AccessCentrale Bibliotheek KU LeuvenExhibition of multiples from the A.S.P.C. collection.1994Erratum MusicalInstitut Français BremenExhibition of French sound and visual works from the A.S.P.C. collection.1999Hans Peter Feldmann BücherNeues Museum WeserburgBremenCurated by Guy Schraenen.2001 to 2002Out of Print An Archive as Artistic ConceptNeues Museum Weserburg, BremenCentre National de l Estampe et de l Art Imprimé, ChatouMACBA, BarcelonaInternational Centre of Graphic Arts, LjubljanaMuzej Suvremene Umjetnosti, ZagrebStädtische Galerie Erlangen.2005 to 2010Vinyl Records and Covers by ArtistsInternational exhibition project based on the Guy Schraenen sound and graphic collectionMACBA, Barcelona, 2006More than 750 record covers shown in the MACBA presentationArtists represented included Joseph Beuys, Jean Dubuffet, Richard Hamilton, Keith Haring, Yves Klein, Roy Lichtenstein, Joan Miró, Dieter Roth, Andy Warhol and others.2010Un coup de livresMuseu Fundación Juan March, PalmaMuseo de Arte Abstracto Español, CuencaConcept and organization by Guy Schraenen with Bettina Brach.2016Ulises Carrión Dear Reader. Don't ReadMuseo Reina Sofía, Madrid16 March to 10 October 2016Curator, concept and design: Guy Schraenen2017Continuation at Museo JumexMexico City9 February to 7 May 2017.AUTHORED AND EDITED BOOKS1988Kunst Enaars PublikatiesExhibition catalogueIncludes For Another Approach to Art History.1992Ulises Carrión We Have Won Haven t WeGuy SchraenenIdea BooksAmsterdamCatalogue related to exhibitions at Museum Fodor and Neues Museum Weserburg.2001Out of Print An Archive as Artistic ConceptGuy SchraenenNeues Museum Weserburg255 pages.2013Guy Schraenen Collected Writings 1974 2013Edited by Bettina Brach and Maike AdenCentre for Artists PublicationsBremenTwo volumes and digital editionFour decades of essays, statements and interviews.2016Ulises Carrión Dear Reader. Don't ReadExhibition catalogueMuseo Reina SofíaTexts by Guy Schraenen, Felipe Ehrenberg, João Fernandes, Heriberto Yépez, Javier Maderuelo, Maike Aden and others272 pages.ARTISTS BOOKS AND ARTISTS PUBLICATIONS197415 Cartes Postales deGuy Schraenen éditeurAntwerpWallet containing a text by Schraenen and 15 postcards created by artists associated with the publishing house.1975AxeMagazine published by Guy Schraenen éditeurDocumentation preserved by MACBA.1975Mirtha DermisacheCahier number 1Guy Schraenen éditeur130 numbered and signed copiesSpecial edition of 20 copies with original work.1976François DufrêneOeuvre désintégraleSound publication originally issued on cassette by Guy Schraenen.1976 to 1978GuestbookEdited by Guy SchraenenPublication connected with artists who visited his printing workshop.JOURNALS AND SERIESAxeLibellusGuestbookCommonpress number 16, editorial contributionIn Octavo, later artists book seriesAdditional magazines, series and publications were produced by Guy Schraenen éditeur and A.S.P.C., but a complete issue by issue catalogue has not been established from the consulted sources.FILM AND SOUND1976François DufrêneOeuvre désintégraleSound cassette edited by Guy Schraenen.1977Ulises Carrión45 Revolutiones por MinutoSuper 8 film by Guy Schraenen.1982Aeropus ICollective sound composition and Mail Art project.1980sI am an ArtistRadio series and communication project.1991Für die StimmeFour cassette series concerning sound poetry and the voice.CURATORIAL PROJECTS AND EXHIBITIONSSchraenen organized dozens of exhibitions. At Neues Museum Weserburg between 1991 and 2000 he curated more than 30 exhibitions and edited 25 catalogues with Bettina Brach.Documented curatorial projects include:Text Sound Image Small Press Festival, 1976Stamps in Praxis, 1977Editions & communications marginales d Amérique Latine, 1977Mail Art Stamps, 1982Other Sounds from Belgium, 1985Kunst Enaars Publikaties, 1988Ulises Carrión Other Books and So, 1992Free Access, 1994Hans Peter Feldmann Bücher, 1999Out of Print An Archive as Artistic Concept, 2001 and 2002Vinyl Records and Covers by Artists, 2000sUn coup de livres, 2010Ulises Carrión Dear Reader. Don't Read, 2016 and 2017.COLLECTIONS AND ARCHIVESCentre for Artists PublicationsWeserburg Museum für moderne KunstBremen, GermanyPreserves:Archive for Small Press & Communication, Guy Schraenen and Anne MarsilyGuy Schraenen Archive.MACBABarcelona, SpainPreserves extensive documentation and publications related to Guy Schraenen, including Aeropus I, Belgian Assembling, Axe and exhibition documentation.Museo Reina SofíaMadrid, SpainIts Library and Documentation Centre preserves publications, catalogues and documentary material related to Schraenen and was advised by him in developing collections of artists books, multiples and sound works.Other international institutions preserve publications and material by Schraenen, but a fully verified institutional inventory was not located in the consulted sources.RELATED ARTISTS AND AUTHORSAnne MarsilyUlises CarriónMirtha DermisacheHenri ChopinPaul de VreeRichard KostelanetzFrançois DufrênePaulo BrusckyArtur BarrioFelipe EhrenbergClemente PadínRaúl MarroquínPawel PetaszRobert RehfeldtHenryk BzdokEduard BalMichael GibbsHans Peter FeldmannJoseph BeuysDieter Rothand numerous other participants in international experimental art networks.RELATIONSHIP WITH BRAZIL AND LATIN AMERICA1977Latin America AssemblingParticipation by Brazilian and Latin American artistsDocumented Brazilian participants include Paulo Bruscky, Artur Barrio, Lucia Fleury, Dayse Lacerda, Jozias Benedicto de Moraes Neto, Flavio Pons, Celestino Ignacio Souza, Silvio Antonio Spada and Emilio Aloysio Zaluar.1977Editions & Communications Marginales d Amérique LatineExhibition and documentary project connected with Latin American independent networks.No evidence has been located establishing Guy Schraenen as a participant in the Brazilian Process Poem Movement.His relationship with this field should be understood through shared contexts of visual poetry, experimental poetry, Mail Art, artists books, experimental publishing and international artistic communication networks unless primary documents establish direct contact with specific Process Poem participants.SELECTED BIBLIOGRAPHYMarie Cécile MiessnerLes éditions de Guy SchraenenNouvelles de l estampesIsabelle SchwarzArchive for Small Press and CommunicationStudy on archives of artists publicationsOcéane DelleauxLe multiple d artisteL HarmattanBettina Brach and Maike AdenGuy Schraenen Collected Writings 1974 2013Centre for Artists PublicationsBremenMuseo Reina SofíaKontakt with Guy SchraenenCHRONOLOGY1941Born in London.1965Galerie Kontakt opens in Antwerp.1973Guy Schraenen éditeur established.1974Archive for Small Press & Communication founded with Anne Marsily.1975Axe published and artists editions including work by Mirtha Dermisache developed.1976Text Sound Image Small Press Festival.François Dufrêne Oeuvre désintégrale sound edition.1977Latin America Assembling.Stamps in Praxis.45 Revolutiones por Minuto.Projects devoted to Latin American independent networks.1979Commonpress number 16.1980 to 1981Libellus and International Mail Art Festival.1982Aeropus I.Mail Art Stamps.1984Belgian Assembling.1985Other Sounds from Belgium.1988Kunst Enaars Publikaties.Publication of For Another Approach to Art History.1990Kunstenaarsboeken uit de verzameling A.S.P.C.1991Tussen klank en beeld.Für die Stimme.Beginning of curatorial work at Neues Museum Weserburg following its opening.1992Ulises Carrión Other Books and So.1994Free Access.Erratum Musical.1999Hans Peter Feldmann Bücher.A.S.P.C. acquired by Neues Museum Weserburg.2001Out of Print An Archive as Artistic Concept in Bremen and Chatou.2001 to 2002Out of Print travels to Barcelona, Ljubljana, Zagreb and Erlangen.2006Vinyl Records and Covers by Artists at MACBA.2010Un coup de livres in Palma and Cuenca.2013Guy Schraenen Collected Writings 1974 2013 published.2016Ulises Carrión Dear Reader. Don't Read at Museo Reina Sofía.2017Ulises Carrión exhibition presented at Museo Jumex.2018Guy Schraenen dies in Paris on 9 November.2020Museo Reina Sofía presents Kontakt with Guy Schraenen and Documents 15 Homage to Guy Schraenen.