Fire Imprint é um livro de artista de Roy Adzak, pseudônimo do artista britânico Royston Wright, publicado em Antuérpia, Bélgica, por Guy Schraenen éditeur em 1975.

Guy Schraenen - Belgica

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 04505

Data: 1975

Dimensões: 11 x 15 cm

Texto Salsa em portuguêsFire Imprint é um livro de artista de Roy Adzak, pseudônimo do artista britânico Royston Wright, publicado em Antuérpia, Bélgica, por Guy Schraenen éditeur em 1975. A obra corresponde ao volume 5 da série colleXtion, projeto editorial dedicado a livros de artista e livros objeto concebidos como obras autônomas. A série reunia trabalhos realizados por diferentes processos, incluindo impressão offset, serigrafia, mimeografia, Xerox, colagem, relevo e inserção de objetos.Fire Imprint possui oito páginas e formato aproximado de 10,5 por 15 centímetros. O exemplar apresentado é o número 497 de uma edição de 500 exemplares numerados, dos quais 20 constituíam exemplares de cabeça. A página de justificação registra ainda Guy Schraenen como editor, o endereço Kaasrui 11, Antwerpen, Belgique, e a referência editorial D/2059/1975/9. Fontes especializadas também registram a publicação como impressa em preto, com colagens e relevos.A estrutura material do livro está diretamente relacionada ao título. Uma página contém um fósforo queimado fixado ao papel, acompanhado por uma área chamuscada e perfurada pela ação do fogo. Nas demais folhas aparecem impressões em baixo relevo produzidas a partir da forma do fósforo, transformando combustão, marca, ausência e vestígio em elementos constitutivos da obra. O nome Adzak também aparece em relevo na capa. Assim, Fire Imprint aproxima livro, objeto, escultura, impressão e ação física, fazendo do próprio suporte uma superfície de registro.Roy Adzak, nascido Royston Wright em Reading em 1927 e falecido em Paris em 1987, desenvolveu uma prática marcada pelo interesse em moldagem, impressão, relevo, vestígio e representação de objetos e do corpo. Esses procedimentos tornam Fire Imprint particularmente representativo de sua investigação sobre presença e ausência, positivo e negativo, matéria e impressão. O livro integra ainda coleções institucionais internacionais, sendo citado entre os livros de artista de Adzak presentes no Museum of Modern Art de Nova York e na Tate.Salsa text in EnglishFire Imprint is an artist book by Roy Adzak, the artistic name of British artist Royston Wright, published in Antwerp, Belgium, by Guy Schraenen éditeur in 1975. The work is volume 5 of the colleXtion series, an editorial project devoted to artist books and object books conceived as autonomous artworks. The series brought together works produced through processes including offset printing, silkscreen, mimeography, Xerox, collage, relief and the insertion of physical objects.Fire Imprint consists of eight pages and measures approximately 10.5 by 15 centimetres. The copy presented here is number 497 from an edition of 500 numbered copies, including 20 special copies. The justification page also identifies Guy Schraenen as publisher, gives the address Kaasrui 11, Antwerpen, Belgique, and records the publication reference D/2059/1975/9. Specialist catalogues describe the book as printed in black and incorporating collage and embossing.The physical construction of the book is directly connected to its title. One page contains a used burnt match attached to the paper beside an area scorched and perforated by fire. Other pages contain low relief impressions derived from the shape of the match, transforming combustion, mark, absence and trace into structural elements of the work. The name Adzak is also embossed on the cover. Fire Imprint therefore brings together book, object, sculpture, printing and physical action, turning the support itself into a recording surface.Roy Adzak, born Royston Wright in Reading in 1927 and deceased in Paris in 1987, developed an artistic practice strongly concerned with molding, imprinting, relief, traces and representations of objects and the human body. These procedures make Fire Imprint especially representative of his investigation into presence and absence, positive and negative forms, matter and imprint. The work is also documented among Adzak artist books held in major international collections, including the Museum of Modern Art in New York and Tate.

Texto de observação em portuguêsLivro de artista Fire Imprint, de Roy Adzak, publicado por Guy Schraenen éditeur em Antuérpia, Bélgica, em 1975, como volume 5 da série colleXtion. Exemplar número 497 de uma tiragem total de 500 exemplares numerados, incluindo 20 exemplares de cabeça. A página de justificação apresenta o título Fire Imprint, a indicação volume 5 de colleXtion, a tiragem de 500 exemplares, a numeração 497, o nome de Guy Schraenen como editor, o endereço Kaasrui 11, Antwerpen, Belgique, e a referência D/2059/1975/9.Publicação de oito páginas, com aproximadamente 10,5 por 15 centímetros, impressa em preto e construída com colagem, relevo e objeto incorporado. O conjunto apresenta um fósforo queimado fixado diretamente a uma página, com perfuração e marcas de combustão no papel. Outras páginas apresentam impressões em baixo relevo relacionadas à forma do fósforo. A capa possui composição branca de caráter minimalista, com o nome Adzak em relevo e a identificação colleXtion impressa na parte inferior. A obra constitui um exemplo significativo do livro objeto europeu dos anos 1970 e da atividade editorial experimental desenvolvida por Guy Schraenen em Antuérpia.Observation text in EnglishArtist book Fire Imprint by Roy Adzak, published by Guy Schraenen éditeur in Antwerp, Belgium, in 1975 as volume 5 of the colleXtion series. Copy number 497 from a total edition of 500 numbered copies, including 20 special copies. The justification page records the title Fire Imprint, its designation as volume 5 of colleXtion, the edition of 500 copies, copy number 497, Guy Schraenen as publisher, the address Kaasrui 11, Antwerpen, Belgique, and the publication reference D/2059/1975/9.The publication consists of eight pages measuring approximately 10.5 by 15 centimetres, printed in black and incorporating collage, relief and an inserted object. A burnt match is attached directly to one page, accompanied by a perforation and visible traces of combustion on the paper. Other pages contain low relief impressions associated with the shape of the match. The white minimalist cover carries the name Adzak in relief and the colleXtion identification near the lower edge. The work is a significant example of the European object book of the 1970s and of the experimental publishing activity developed by Guy Schraenen in Antwerp.

Inglês

Fire Imprint is an artist book by Roy Adzak, the artistic name of British artist Royston Wright, published in Antwerp, Belgium, by Guy Schraenen éditeur in 1975.

Dimensions: 4,3 x 5,9 in