Glauco Mattoso , Pedro José Ferreira da Silva

Local de nascimento: São Paulo

Data de nascimento: 1951

Glauco Mattoso (Pedro José Ferreira da Silva)Biografia Raisonné para Cadastro SalsaPortuguêsGlauco Mattoso, pseudônimo de Pedro José Ferreira da Silva (São Paulo, 1951), é poeta, escritor, ensaísta, tradutor, letrista, editor, performer e artista visual brasileiro, reconhecido internacionalmente como uma das figuras mais importantes da poesia marginal, da poesia visual, da literatura experimental e da produção independente brasileira da segunda metade do século XX e início do século XXI.Seu pseudônimo constitui um jogo verbal entre o sobrenome do pintor italiano Giorgio de Chirico, conhecido como Il Glauco, e a palavra mattoso, referência à condição de glaucoma que o acompanhou por décadas e que posteriormente resultou em cegueira total. Essa relação entre corpo, linguagem, deficiência visual, erotismo, marginalidade e invenção formal tornou se um dos núcleos centrais de sua produção artística.Desde os anos 1970, Glauco Mattoso desenvolve uma obra multifacetada que atravessa poesia concreta, poesia visual, poesia marginal, literatura underground, sátira política, crítica cultural, sonetos, literatura erótica, arte postal, publicações independentes e experimentações linguísticas radicais. Sua produção dialoga simultaneamente com o legado das vanguardas históricas, com a poesia concreta brasileira, com o tropicalismo, com a contracultura e com as redes internacionais de mail art.Durante a década de 1970 tornou se conhecido pela criação e edição do lendário Jornal Dobrabil, publicação mimeografada que circulou nacional e internacionalmente através dos correios. O Dobrabil tornou se uma das experiências mais importantes da imprensa alternativa brasileira, reunindo poesia visual, humor gráfico, crítica política, apropriação tipográfica, colagem verbal e intervenção cultural. Hoje é considerado documento fundamental para o estudo da literatura experimental brasileira.Sua atuação nas redes de arte postal aproximou o artista de importantes nomes brasileiros e internacionais ligados à poesia visual, poesia experimental, arte conceitual e comunicação alternativa. Sua produção circulou por exposições, arquivos, publicações independentes e projetos colaborativos em diversos países.Mesmo após perder completamente a visão, Glauco Mattoso manteve intensa atividade literária, produzindo centenas de sonetos, ensaios, traduções, romances, memórias e textos críticos. A cegueira tornou se não uma limitação, mas um elemento constitutivo de sua poética, ampliando reflexões sobre percepção, linguagem, memória e experiência corporal.Sua obra aborda temas como linguagem, sexualidade, fetichismo, marginalidade social, censura, liberdade de expressão, cultura popular, literatura de invenção, deficiência visual, crítica institucional e experimentação formal. Sua escrita combina erudição, humor, provocação, rigor técnico e radicalismo estético.Ao longo de mais de cinco décadas de atividade, Glauco Mattoso consolidou uma posição singular na cultura brasileira, sendo estudado por pesquisadores de literatura, artes visuais, comunicação, semiótica, estudos culturais e história das vanguardas. Sua produção encontra se representada em bibliotecas, arquivos especializados, coleções particulares, centros de documentação e instituições culturais no Brasil e no exterior.Palavras chave para indexação: Glauco Mattoso, Pedro José Ferreira da Silva, poesia marginal brasileira, poesia visual, poesia experimental, literatura brasileira contemporânea, Jornal Dobrabil, mail art, arte postal, poesia concreta, soneto brasileiro, literatura underground, vanguarda brasileira, poesia de invenção, arte conceitual, publicações independentes, cultura alternativa, contracultura brasileira.

English

EnglishGlauco Mattoso, the literary pseudonym of Pedro José Ferreira da Silva (São Paulo, Brazil, 1951), is a Brazilian poet, writer, essayist, translator, lyricist, editor, performer and visual artist internationally recognized as one of the most important figures in Brazilian marginal poetry, visual poetry, experimental literature and independent publishing from the late twentieth century to the present.His pseudonym combines references to glaucoma, the eye condition that eventually led to his complete blindness, and literary wordplay, reflecting a lifelong artistic engagement with language, perception, the body and visual experience. These themes became central elements throughout his career.Since the 1970s, Glauco Mattoso has developed a multifaceted body of work encompassing concrete poetry, visual poetry, underground literature, satirical writing, political commentary, independent publishing, mail art and radical linguistic experimentation. His practice establishes connections between historical avant garde movements, Brazilian concrete poetry, tropicalism, counterculture and international correspondence art networks.He became widely known through the creation and editing of Jornal Dobrabil, an influential mimeographed publication distributed nationally and internationally through postal networks. Dobrabil is now regarded as one of the most significant achievements of Brazilian alternative publishing, combining visual poetry, graphic experimentation, typographic appropriation, political criticism and conceptual humor.His participation in international mail art networks connected him with artists, poets and experimental practitioners across Latin America, Europe and North America. His works circulated through exhibitions, archives, artist publications, correspondence projects and alternative cultural platforms.After becoming completely blind, Glauco Mattoso continued an extraordinarily productive literary career, publishing hundreds of sonnets, essays, translations, novels, memoirs and critical texts. Blindness became a constitutive element of his poetics, generating profound reflections on memory, perception, language and embodiment.His work explores themes such as language, sexuality, fetishism, social marginality, censorship, freedom of expression, popular culture, experimental literature, visual disability, institutional critique and formal innovation. His writing combines erudition, irony, technical mastery and aesthetic radicalism.Over more than five decades of activity, Glauco Mattoso has established a unique position within Brazilian culture and contemporary experimental literature. His work is studied by scholars in literature, visual arts, communication, semiotics, cultural studies and avant garde history. His publications and archival materials are preserved in libraries, research collections, specialized archives and cultural institutions in Brazil and internationally.Keywords for indexing: Glauco Mattoso, Pedro José Ferreira da Silva, Brazilian visual poetry, experimental literature, marginal poetry, Jornal Dobrabil, mail art, correspondence art, concrete poetry, avant garde poetry, Brazilian counterculture, independent publishing, conceptual art, underground literature, Brazilian experimental art, contemporary Brazilian poetry, artist publications, literary experimentation.

Currículo

Glauco Mattoso (Pedro José Ferreira da Silva)Curriculum Raisonné, Exposições, Publicações e AtividadesTexto para Cadastro SalsaPortuguêsGlauco Mattoso é o pseudônimo literário de Pedro José Ferreira da Silva (São Paulo, 1951), poeta, escritor, ensaísta, tradutor, editor, artista visual, performer e um dos mais importantes representantes da literatura experimental brasileira contemporânea. Sua trajetória articula poesia visual, poesia concreta, poesia marginal, arte postal, edição independente, literatura underground e experimentação linguística.Formação e AtividadesGraduado em Biblioteconomia pela Universidade de São Paulo.Atuou como bibliotecário, pesquisador, editor independente, articulador cultural e colaborador de periódicos literários e artísticos.Desenvolveu intensa atuação nas redes nacionais e internacionais de arte postal desde os anos 1970.Criador e editor do histórico Jornal Dobrabil, um dos mais importantes veículos experimentais da imprensa alternativa brasileira.Participou de intercâmbios com artistas, poetas visuais, mail artistas e grupos experimentais da América Latina, Europa e América do Norte.Tornou se referência internacional na produção de sonetos contemporâneos após a perda total da visão.Principais Áreas de AtuaçãoPoesia visualPoesia experimentalPoesia marginalArte postalMail artLivro de artistaPublicação independenteLiteratura eróticaSonetismo contemporâneoCrítica culturalPerformanceTradução literáriaExposições e Participações RelevantesParticipou de inúmeras exposições de poesia visual, arte postal e publicações de artista realizadas no Brasil e no exterior desde a década de 1970.Presença em mostras internacionais de Mail Art realizadas em países como Brasil, Argentina, Uruguai, México, Estados Unidos, Canadá, Itália, Espanha, França, Alemanha, Bélgica, Holanda, Portugal e Japão.Participação em exposições relacionadas à poesia visual brasileira, poesia experimental latino americana e redes internacionais de correspondência artística.Representado em exposições dedicadas à imprensa alternativa brasileira, literatura marginal e cultura underground.Participação em mostras e eventos ligados à poesia concreta, poesia de invenção e experimentação verbal.Presença em acervos documentais e exposições sobre a história da arte postal internacional.Livros Publicados e Obras PrincipaisJornal DobrabilManual do Podólatra AmadorMemórias de um PueteiroO Calvário dos CarecasPauliceia IlhadaCentopéiaPoética na PolíticaPoesia DigestaAguarrás do TempoSonetos MedicinaisSonetos de ContravençãoSonetos SacanasSonetos PantagruélicosTratado de VersificaçãoDiversas coletâneas de sonetos publicadas ao longo das décadas de 1990, 2000 e 2010.Além dos livros autorais, participou de centenas de antologias, revistas literárias, publicações independentes, catálogos de exposições e projetos coletivos de poesia visual e arte postal.Revistas, Jornais e Publicações ColetivasJornal DobrabilNaviloucaCódigoPólemQorpo EstranhoArtériaMudaPoesia em GrevePublicações alternativas brasileiras das décadas de 1970 e 1980Revistas internacionais de mail art e poesia experimentalCatálogos de exposições de poesia visual e arte postalAcervos e ColeçõesObras e documentos preservados em coleções públicas e privadas no Brasil e no exterior.Presença em arquivos especializados em poesia visual, literatura experimental e mail art.Documentação preservada em universidades, bibliotecas de pesquisa, centros de documentação e coleções dedicadas às vanguardas brasileiras.Importância HistóricaGlauco Mattoso ocupa posição singular na história da literatura e das artes experimentais brasileiras. Sua produção conecta poesia concreta, contracultura, imprensa alternativa, arte postal, literatura marginal e poesia visual. O Jornal Dobrabil permanece como uma das publicações mais influentes da cultura independente brasileira do século XX. Sua obra é objeto de pesquisas acadêmicas, teses, dissertações, livros e exposições dedicadas à literatura experimental contemporânea.Palavras chave: Glauco Mattoso, Pedro José Ferreira da Silva, Jornal Dobrabil, poesia visual brasileira, poesia marginal, arte postal, mail art, literatura experimental, poesia concreta, soneto brasileiro, literatura underground, publicações independentes, poesia contemporânea, cultura alternativa, vanguarda brasileira.

English

Glauco Mattoso (Pedro José Ferreira da Silva)Raisonné Curriculum, Exhibitions, Publications and ActivitiesEnglishGlauco Mattoso is the literary pseudonym of Pedro José Ferreira da Silva (São Paulo, Brazil, 1951), poet, writer, essayist, translator, editor, visual artist and performer recognized as one of the leading figures of contemporary Brazilian experimental literature. His career connects visual poetry, concrete poetry, marginal poetry, mail art, independent publishing, underground literature and linguistic experimentation.Education and Professional ActivitiesDegree in Library Science from the University of São Paulo.Worked as librarian, researcher, editor, cultural organizer and contributor to literary and artistic publications.Active participant in Brazilian and international mail art networks since the 1970s.Creator and editor of Jornal Dobrabil, one of the most influential experimental publications in Brazilian alternative culture.Maintained exchanges with visual poets, mail artists and experimental groups throughout Latin America, Europe and North America.Became internationally recognized for his contemporary sonnet production after becoming completely blind.Main Fields of ActivityVisual poetryExperimental poetryMarginal poetryMail artCorrespondence artArtist booksIndependent publishingErotic literatureContemporary sonnetsCultural criticismPerformance artLiterary translationSelected Exhibitions and ParticipationParticipated in numerous exhibitions dedicated to visual poetry, mail art and artist publications in Brazil and abroad since the 1970s.Included in international mail art exhibitions in Brazil, Argentina, Uruguay, Mexico, United States, Canada, Italy, Spain, France, Germany, Belgium, Netherlands, Portugal and Japan.Participated in exhibitions related to Brazilian visual poetry and Latin American experimental poetry.Featured in exhibitions focused on alternative publishing, underground culture and artist communication networks.Represented in events dedicated to concrete poetry, avant garde literature and experimental language practices.Included in archival and historical exhibitions documenting the international mail art movement.Published Books and Major WorksJornal DobrabilManual do Podólatra AmadorMemórias de um PueteiroO Calvário dos CarecasPauliceia IlhadaCentopéiaPoética na PolíticaPoesia DigestaAguarrás do TempoSonetos MedicinaisSonetos de ContravençãoSonetos SacanasSonetos PantagruélicosTratado de VersificaçãoNumerous sonnet collections published throughout the 1990s, 2000s and 2010s.In addition to his individual books, he contributed to hundreds of anthologies, literary journals, independent publications, exhibition catalogues and collaborative visual poetry and mail art projects.Journals and Collective PublicationsJornal DobrabilNaviloucaCódigoPólemQorpo EstranhoArtériaMudaPoesia em GreveBrazilian alternative publications from the 1970s and 1980sInternational mail art and experimental poetry magazinesVisual poetry and mail art exhibition cataloguesCollections and ArchivesWorks and documents preserved in public and private collections in Brazil and abroad.Represented in archives dedicated to visual poetry, experimental literature and correspondence art.Documentation preserved in universities, research libraries, documentation centers and collections focused on Brazilian avant garde movements.Historical ImportanceGlauco Mattoso occupies a unique position in the history of Brazilian literature and experimental art. His production bridges concrete poetry, counterculture, alternative publishing, mail art, marginal literature and visual poetry. Jornal Dobrabil remains one of the most influential independent publications in twentieth century Brazilian culture. His work continues to be the subject of academic research, dissertations, books, exhibitions and studies dedicated to contemporary experimental literature.Keywords: Glauco Mattoso, Pedro José Ferreira da Silva, Jornal Dobrabil, Brazilian visual poetry, experimental literature, mail art, correspondence art, marginal poetry, concrete poetry, contemporary sonnet, underground literature, independent publishing, Brazilian avant garde, artist publications, alternative culture.