Rockabillyrics Olavobras é um livro de artista concebido por Glauco Mattoso em 1988, período de intensa produção experimental que articulava poesia visual, literatura marginal, humor verbal e estratégias independentes de edição

Glauco Mattoso , Pedro José Ferreira da Silva

02653 - 1988 - Livro de Artista

30 x 20,8 cm

Português\n\nRockabillyrics Olavobras é um livro de artista concebido por Glauco Mattoso em 1988, período de intensa produção experimental que articulava poesia visual, literatura marginal, humor verbal e estratégias independentes de edição. A publicação explora jogos fonéticos, trocadilhos, deslocamentos semânticos e apropriações da cultura popular, elementos recorrentes na obra do autor. O título combina referências à música rockabilly com procedimentos poéticos ligados à sonoridade e à construção gráfica da linguagem, evidenciando o interesse de Glauco Mattoso pelas relações entre escrita, oralidade e cultura de massa. Inserido no contexto das publicações alternativas brasileiras dos anos 1980, o livro dialoga com a tradição da poesia concreta, da poesia visual e da produção independente que circulava por meio de redes de artistas, pequenas editoras e arte postal. Rockabillyrics Olavobras constitui um exemplo significativo da atuação de Glauco Mattoso como poeta, editor e experimentador da linguagem, ampliando os limites entre literatura, objeto gráfico e obra de arte.\n\nEnglish\n\nRockabillyrics Olavobras is an artist book created by Glauco Mattoso in 1988, during a period of intense experimental production that combined visual poetry, marginal literature, verbal humor and independent publishing strategies. The publication explores phonetic games, wordplay, semantic displacements and appropriations of popular culture, all recurring elements in the author's work. The title merges references to rockabilly music with poetic procedures related to sound and the graphic construction of language, highlighting Glauco Mattoso?s interest in the relationship between writing, orality and mass culture. Produced within the context of Brazilian alternative publishing in the 1980s, the book dialogues with the traditions of concrete poetry, visual poetry and independent artistic circulation through mail art networks and small presses. Rockabillyrics Olavobras stands as a significant example of Glauco Mattoso?s activity as poet, editor and language experimenter, expanding the boundaries between literature, graphic object and artwork.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nLivro de artista publicado por Glauco Mattoso em 1988. Obra vinculada à poesia experimental brasileira, reunindo procedimentos visuais, jogos linguísticos e referências à cultura popular. Exemplar representativo da produção independente e da circulação alternativa de publicações de artista.\n\nEnglish\n\nArtist book published by Glauco Mattoso in 1988. Work connected to Brazilian experimental poetry, bringing together visual procedures, linguistic games and references to popular culture. Representative example of independent artistic publishing and alternative circulation networks.