Envelope circulado de arte postal enviado por Glauco Mattoso a Falves Silva em 1984, contendo exemplar da publicação Limeiriques e Outros Debiques Glauquianos, editada pelas Edições Dobrabil.
Glauco Mattoso , Pedro José Ferreira da Silva
02651 - 28 de Setembro de 1984 - Envelope Obra de Arte
Envelope 18,5 x 24,8 cm Livro 16,1 x 21,8 cm
Português\n\nEnvelope circulado de arte postal enviado por Glauco Mattoso a Falves Silva em 1984, contendo exemplar da publicação Limeiriques e Outros Debiques Glauquianos, editada pelas Edições Dobrabil. O conjunto documenta uma das inúmeras trocas realizadas entre dois importantes participantes das redes brasileiras de poesia experimental, literatura marginal e arte postal. A publicação apresenta o humor satírico, a irreverência verbal e os jogos linguísticos característicos da produção de Glauco Mattoso durante a década de 1980. A capa combina referências gráficas de inspiração clássica com procedimentos de apropriação e paródia, elementos recorrentes na obra do autor. O envio preserva não apenas a circulação de uma publicação independente, mas também evidencia os mecanismos alternativos de difusão cultural que conectavam escritores, artistas visuais e poetas experimentais fora dos circuitos editoriais convencionais. O documento constitui testemunho relevante da produção independente brasileira e das redes de intercâmbio que marcaram a história da mail art e da poesia visual no Brasil.\n\nEnglish\n\nCirculated mail art envelope sent by Glauco Mattoso to Falves Silva in 1984, containing a copy of the publication Limeiriques e Outros Debiques Glauquianos, published by Edições Dobrabil. The ensemble documents one of the many exchanges between two important participants in Brazilian experimental poetry, marginal literature and mail art networks. The publication presents the satirical humor, verbal irreverence and linguistic games characteristic of Glauco Mattoso's production during the 1980s. Its cover combines classically inspired graphic references with processes of appropriation and parody, recurring elements throughout the author's work. The mailing preserves not only the circulation of an independent publication but also demonstrates the alternative mechanisms of cultural dissemination that connected writers, visual artists and experimental poets outside conventional publishing circuits. The document constitutes an important testimony to Brazilian independent publishing and to the exchange networks that shaped the history of mail art and visual poetry in Brazil.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nEnvelope circulado de arte postal enviado por Glauco Mattoso para Falves Silva em 1984. Contém exemplar da publicação Limeiriques e Outros Debiques Glauquianos, editada pelas Edições Dobrabil. Documento relacionado à circulação independente de poesia experimental, literatura marginal e arte postal brasileira.\n\nEnglish\n\nCirculated mail art envelope sent by Glauco Mattoso to Falves Silva in 1984. Contains a copy of the publication Limeiriques e Outros Debiques Glauquianos, published by Edições Dobrabil. Document related to the independent circulation of experimental poetry, marginal literature and Brazilian mail art.
