M. Nomized - Michel Madrange - Fraction Studio France - França

Local de nascimento: Paris, França,

Data de nascimento: 1956

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSM. Nomized é o nome artístico de Michel Madrange, artista francês nascido em Paris em 1956 e estabelecido em Melun, França. Atua como músico, compositor, autor, cantor, poeta, artista postal, pintor, colagista e artista gráfico. Sua trajetória articula música experimental, música eletrônica, minimalismo, pesquisa sonora, cultura de fita cassete, artes visuais, colagem, reciclagem de materiais, arte postal e redes internacionais de intercâmbio. O próprio conjunto documental preparado por M. Nomized e Fraction Studio em 1995 apresenta sua biografia, atividades musicais, exposições, participações em Mail Art e histórico institucional do Fraction Studio, constituindo uma fonte primária para sua trajetória. O presente cadastro segue o método documental e museológico solicitado para o Salsa, com prioridade para fontes primárias e distinção entre fatos documentados e informações posteriormente localizadas.O documento de 1995 identifica M. Nomized como músico e pintor nascido em Paris em 1956 e informa que iniciou seu trabalho em 1975 com música contemporânea e pesquisa sonora. Fontes atuais mantidas pelo próprio artista apresentam uma pequena divergência cronológica, situando o início dessas experiências em 1972. Como a documentação histórica de 1995 registra expressamente 1975, essa data deve ser preservada como referência documental, enquanto 1972 pode ser considerada uma informação autobiográfica posterior. Outras fontes confirmam Michel Madrange como nome civil de M. Nomized e o identificam como artista de gravação, artista postal, autor, colagista e pintor.Entre 1975 e 1977 M. Nomized participou do grupo francês Alcïs. O documento relaciona o grupo a influências de Can, Hawkwind, Pulsar e Kraftwerk e registra apresentações associadas a Claude Nougaro, Zao, Surya e Mona Lisa. Em 1977 criou Dhisma, grupo que funcionou como base para suas pesquisas com música repetitiva. Com Dhisma participou de concertos envolvendo Lard Free e Gilbert Artman e de apresentações relacionadas a Leny Escudero e Bernard Lavilliers.Nas décadas seguintes participou da criação e desenvolvimento de diferentes formações musicais e projetos experimentais. A documentação cita No Unauthorized, The Golzozos, Metallic Fuck e Les Amants D Hier. Sua produção atravessou aquilo que o próprio currículo denominava cyc music, melting music, industrial music e out music, além de música repetitiva, minimalista, eletrônica, experimental, ambient, ruído, loops, música de piano, spoken word, música para teatro e experimentações com percussão.Em agosto de 1983 M. Nomized criou o Fraction Studio em Melun. O documento institucional informa que o Fraction Studio foi constituído como associação sem fins lucrativos segundo a lei francesa de 1901 e registrado no Journal Officiel em agosto de 1983. Seus objetivos eram promover e distribuir produção cultural por meio de imagem e som, apoiar a canção francesa e produzir novas músicas, incluindo práticas eletroacústicas e minimalistas.A existência continuada do Fraction Studio é confirmada por sua plataforma contemporânea, que identifica a organização como criada por M. Nomized em agosto de 1983 em Melun e mantém um catálogo ativo de música experimental. Em 2025 e 2026 o selo continuava publicando novos títulos, demonstrando uma continuidade institucional de mais de quatro décadas.Entre 1983 e 1989 o Fraction Studio produziu 56 fitas de grupos e músicos provenientes da França, Estados Unidos, Noruega, Bélgica, Inglaterra, Itália e Espanha. Além de M. Nomized, sua estrutura esteve relacionada a No Unauthorized, Kora e The Golzozos. A produção do estúdio deve ser entendida no contexto internacional da cultura independente de fitas, redes caseiras de gravação, intercâmbio postal e circulação alternativa de música experimental das décadas de 1980 e 1990.Em 1989 ocorreu uma reorganização do Fraction Studio. No mesmo período M. Nomized apresentou na Bélgica um espetáculo de marionetes intitulado The Crashing Puppets. A década de 1990 marcou uma aproximação ainda maior entre música, imagem, colagem, arte postal e arquivo.Em 1990 foi criada Minimart Production como estrutura paralela ao Fraction Studio. Seu objetivo era reunir trabalhos gráficos, pinturas, fotografias, poemas, colagens e outros materiais enviados por artistas de diversos países. As obras eram arquivadas e também utilizadas em intercâmbios com outros participantes. Segundo o próprio documento institucional, essas trocas permitiram a M. Nomized organizar exposições de pinturas e colagens e integrar de modo ativo a rede internacional de Mail Art.Minimart Production publicou cadernos temáticos e promoveu intercâmbio postal sem distinção geográfica. O documento menciona pelo menos dois cadernos, The Sex e The Animal. Essa atividade evidencia a dimensão editorial de Michel Madrange e sua atuação não apenas como produtor de obras, mas também como articulador, arquivista, editor e receptor de trabalhos de uma rede artística transnacional.A vinculação entre Michel Madrange, M. Nomized, Mail Art e Fraction Studio também aparece em documentação publicada pela revista Inter, que registra material enviado por Michel Madrange, identificado como M. Nomized, sobre suas atividades de músico, editor e artista postal, acompanhado de catálogo do Fraction Studio. Essa fonte externa confirma de maneira independente a identidade entre Michel Madrange e M. Nomized e sua participação na arte postal.Desde 1986 Fraction Studio reunia músicas, poemas, montagens sonoras, canções e ruídos enviados por participantes internacionais. Esses materiais constituíam inicialmente um arquivo e depois eram organizados em compilações em fita. O projeto To Post A Tape tornou explícita a ligação entre correspondência, música e colaboração à distância. Os volumes 1 e 2 reuniram mais de 130 participantes. Um terceiro volume encontrava se em preparação para 1993 com cerca de 60 participantes. A chamada convidava ao envio de uma música, canção ou ruído de aproximadamente um minuto, sem tema e sem prazo final definido.Desde 1985 o Fraction Studio também produzia uma compilação anual dedicada a um tema específico. A documentação de 1995 registra participantes da França, Estados Unidos, Bélgica, Alemanha, Espanha, Áustria, Canadá, Inglaterra, Itália, Japão, Países Baixos, Noruega, Israel e Portugal, evidenciando a amplitude internacional do projeto.Cinco festivais haviam sido organizados pelo Fraction Studio até a redação do documento, reunindo apresentações musicais e exposições. Entre os nomes citados aparecem Kora, Neutral Project, Yvan De Koringue, Les Excuses, Satans, Elephant, Hymn, Dr Loctric, Anthon Shield, The Grief, M. Nomized, Zone Verte, Jean Louis Descloux, Costes, X Ray Pop, No Unauthorized, In Aeternam Vita, L Eponge Synthétique e The Presidents.Em junho de 1993 Fraction Studio publicou sua oitava compilação, com quinze participantes franceses e estrangeiros. Ao mesmo tempo preparava uma exposição internacional sobre a espiral com colagens, fotografias, pinturas e desenhos. Mais de 120 artistas já haviam participado dessa iniciativa, provenientes de numerosos países, entre eles França, Inglaterra, Finlândia, Bélgica, Polônia, Itália, Israel, Áustria, Estados Unidos, Japão, Espanha, Austrália, Uruguai, Alemanha, Portugal, Suécia, Noruega, Países Baixos, Dinamarca, Estônia, Canadá, Escócia e Brasil.A espiral tornou se um elemento central na produção visual e sonora de M. Nomized. O documento de 1995 informa que durante aproximadamente seis anos ele havia trabalhado simultaneamente com imagens baseadas em espirais e música circular. A repetição, o loop, a circularidade e a recorrência visual aproximam sua pesquisa gráfica de sua linguagem musical. Para exposições sobre o tema da espiral, também compôs músicas ambientais, reunindo contribuições de mais de 160 artistas franceses e estrangeiros.Paralelamente à atividade sonora, M. Nomized desenvolveu pintura e colagem. Declarava interesse pelo movimento Dada desde 1987 e trabalhava com materiais reciclados e diferentes tipos de embalagem, incluindo plástico, alumínio e papel. Essa dimensão de reaproveitamento, montagem e circulação aproxima sua produção da colagem, assemblage, arte postal, objeto de artista e práticas intermedia.Em janeiro de 1994 trabalhou em um projeto de exposição dedicado a Henri Matisse envolvendo escolas, artistas postais europeus e a prefeitura de Melun. Também compôs música para teatro com canções de Boris Vian e textos de Jean Cocteau e desenvolveu séries de música minimalista denominadas Logic Music, Circular Music, Perculoop e Veda Music.A documentação registra ainda colaboração com o duo espanhol I Q C M, gravações para uma compilação dedicada ao Pink Floyd na Bélgica, experiências de longa duração relacionadas a techno, rap, hardcore, música industrial e loops sob o conceito High Technology e, em junho de 1995, Wooden Music, composição concebida para percussões acústicas e marimbas.A circulação internacional de M. Nomized foi ampla. Seu currículo de 1995 documenta exposições e participações entre 1984 e 1995 na Bélgica, França, antiga Iugoslávia, Canadá, Itália, Alemanha, Estados Unidos, Noruega, Portugal, Espanha, Argentina, Brasil, Países Baixos e Turquia. A página específica de Mail Art registra dezenas de projetos, publicações e intercâmbios realizados entre 1984 e 1995, entre eles Brain Cell, Mail Art Project, Happy Birthday Mr Marcel Duchamp, Hommage A Joseph Beuys, International Crash Personal Stamp Series, Anti Apartheid Project, Liberation Animale e Alchemy Tarot.A relação de M. Nomized com o Brasil é particularmente importante para compreender sua inserção nas redes internacionais de arte postal. O currículo registra participações no Brasil desde meados da década de 1980, incluindo Campinas, Santa Catarina e Santo André. Essas ocorrências demonstram sua integração a circuitos de intercâmbio que conectavam artistas europeus, latino americanos, norte americanos e asiáticos.Depois de 1995 M. Nomized continuou desenvolvendo produção musical e visual. Sua discografia pública registra Boucles de 1993, Tantra Music e Music In Free Parts de 1996, Morsures de 1997, L Héritier De L Avenir, Restricted Area, Armageddon e A Strange Calling de 1998, Eight Waves de 1999, Le Rêveur A Tribute To No Unauthorized de 2001, Network Music e Wooden Music de 2002, Terra Incognita e Short de 2003, Obsessional e Past de 2005, entre muitos outros trabalhos.Sua colaboração internacional também prosseguiu. Hopeless, realizado com o coletivo neerlandês De Fabriek, foi gravado em 1998 no Fraction Studio e lançado em 1999, com M. Nomized responsável por sintetizadores, loops, guitarra elétrica, sampler, fitas, programação e tratamentos sonoros. Em 2020 voltou a colaborar com De Fabriek em Language Of Lines 1, registrado e mixado no Fraction Studio, com conceito e artes digitais de M. Nomized.A continuidade de sua produção é igualmente visível em Eléments, de 2009, gravado, mixado e masterizado no Fraction Studio, com capa e arte digital do próprio artista. Family, de 2010, reuniu M. Nomized, Kora, Eric Madrange, Sébastien Sarian, Usher e outros participantes. Visual Music 2, lançado em 2017 com composições realizadas entre 2010 e 2017, combina paisagens sonoras, eletrônica, programação, sampler, loops, sintetizadores, guitarra, percussão e produção visual do próprio artista. Cathedral, de 2022, foi criado com órgão preparado, tratamentos, loops e gravador de fita.Em 2025 Fraction Studio lançou Biologic, de M. Nomized, e Tribal Fingers Revisited, projeto de Peeterpunk com M. Nomized e Kora a partir de uma gravação original de 1996. Em 2026 o catálogo do Fraction Studio permanecia ativo com novos lançamentos, demonstrando que o projeto criado em Melun em 1983 permanece em atividade.A importância histórica de M. Nomized está justamente na continuidade entre produção sonora, produção visual, correspondência, circulação independente e formação de redes. Sua trajetória atravessa a cultura de fitas caseiras, música experimental, Mail Art, colagem, pintura, publicação independente e arquivos de artistas. Embora não exista nas fontes consultadas uma participação direta documentada no movimento brasileiro Poema Processo, sua produção se relaciona historicamente com campos associados ao acervo do Poema Processo, especialmente poesia visual, arte postal, publicação experimental, arte conceitual, redes alternativas e práticas intermedia.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHM. Nomized is the artistic name of Michel Madrange, a French artist born in Paris in 1956 and based in Melun, France. He has worked as a musician, composer, author, singer, poet, mail artist, painter, collagist and graphic artist. His career connects experimental music, electronic music, minimalism, sound research, cassette culture, visual art, collage, recycled materials, mail art and international exchange networks.The 1995 documentary set prepared around M. Nomized and Fraction Studio identifies him as a musician and painter born in Paris in 1956 and states that he began working in 1975 with contemporary music and sound research. Later biographical material maintained by the artist places the beginning of this activity in 1972. The 1975 date should therefore be preserved as the date explicitly documented in the historical 1995 source, while 1972 represents a later autobiographical version. Independent sources also identify Michel Madrange as M. Nomized and describe him as a recording artist, mail artist, author, collagist and painter.Between 1975 and 1977 M. Nomized participated in the French group Alcïs. The documentary biography associates the group with influences including Can, Hawkwind, Pulsar and Kraftwerk and records performances connected with Claude Nougaro, Zao, Surya and Mona Lisa. In 1977 he formed Dhisma, described as an important starting point for his work with repetitive music. With Dhisma he took part in concerts involving Lard Free and Gilbert Artman and in performances connected with Leny Escudero and Bernard Lavilliers.During the following decades he founded or participated in several groups and experimental projects including No Unauthorized, The Golzozos, Metallic Fuck and Les Amants D Hier. His practice developed through what his own curriculum described as cyc music, melting music, industrial music and out music, while also embracing repetitive music, minimalism, electronics, ambient, noise, loops, piano music, spoken word, theater music and percussion based experimentation.In August 1983 M. Nomized created Fraction Studio in Melun, France. The historical documentation describes Fraction Studio as a nonprofit association established according to the French law of 1901 and registered in the Journal Officiel in August 1983. Its objectives included promoting and distributing cultural production through image and sound, supporting French song and producing new music including electroacoustic and minimalist forms.Fraction Studio remains active. Its contemporary platform identifies the organization as created by M. Nomized in August 1983 in Melun and continues to publish experimental music. Its catalogue contains new releases from 2025 and 2026, demonstrating more than four decades of continuous activity.Between 1983 and 1989 Fraction Studio produced 56 cassette releases featuring groups and musicians from France, the United States, Norway, Belgium, England, Italy and Spain. In addition to M. Nomized, the structure was associated with No Unauthorized, Kora and The Golzozos. Its activity belongs to the broader history of international cassette culture, homemade recording, postal exchange and independent experimental music networks.Fraction Studio was reorganized in 1989. During the same period M. Nomized presented a puppet performance in Belgium titled The Crashing Puppets. The 1990s marked an increasing convergence between his work in music, visual art, collage, mail art and archival practice.In 1990 Minimart Production was created as a parallel structure to Fraction Studio. Its principal purpose was to collect graphic works, paintings, photographs, poems, collages and other artistic materials sent from different countries. These works were archived and exchanged with other artists. According to the institutional document, these exchanges enabled M. Nomized to organize exhibitions of paintings and collages and to become actively involved in the international Mail Art network.Minimart Production produced thematic publications and facilitated international postal exchange. The historical text records at least two thematic booklets, The Sex and The Animal. This activity demonstrates Michel Madrange's role not only as an artist but also as an editor, network organizer, archivist and recipient of materials circulating through transnational artistic exchange.The connection between Michel Madrange, M. Nomized, Mail Art and Fraction Studio is independently confirmed by documentation published in the journal Inter. That source records material sent by Michel Madrange, explicitly identified as M. Nomized, concerning his activities as musician, editor and mail artist, together with a Fraction Studio catalogue.Beginning in 1986 Fraction Studio collected music, poems, sound montages, songs and noises sent by international participants. The material first formed an archive and was later organized as cassette compilations. The project To Post A Tape made the relationship between correspondence, sound and collaborative production explicit. Volumes 1 and 2 involved more than 130 participants, while a third volume being prepared for 1993 involved approximately 60 contributors. Participants were invited to send a piece of music, song or noise of approximately one minute, without a prescribed theme or deadline.Beginning in 1985 Fraction Studio also produced an annual compilation devoted to a specific theme. The 1995 documentation records contributors from France, the United States, Belgium, Germany, Spain, Austria, Canada, England, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, Israel and Portugal.Five festivals had been organized by Fraction Studio by the time the document was prepared, combining musical performances with exhibitions. Names listed include Kora, Neutral Project, Yvan De Koringue, Les Excuses, Satans, Elephant, Hymn, Dr Loctric, Anthon Shield, The Grief, M. Nomized, Zone Verte, Jean Louis Descloux, Costes, X Ray Pop, No Unauthorized, In Aeternam Vita, L Eponge Synthétique and The Presidents.In June 1993 Fraction Studio released its eighth compilation with fifteen French and international participants. At the same time an international exhibition on the spiral was being prepared, bringing together collages, photographs, paintings and drawings. More than 120 artists had already participated, representing countries including France, England, Finland, Belgium, Poland, Italy, Israel, Austria, the United States, Japan, Spain, Australia, Uruguay, Germany, Portugal, Sweden, Norway, the Netherlands, Denmark, Estonia, Canada, Scotland and Brazil.The spiral became a central element in the visual and musical research of M. Nomized. The 1995 documentation states that for approximately six years he had worked simultaneously with spiral based images and concepts of circular music. Repetition, loops, circular structures and visual recurrence linked his graphic production with his musical language. He also composed ambient music for spiral related exhibitions that involved contributions from more than 160 French and international artists.Alongside his sound work M. Nomized developed painting and collage and documented an interest in Dada beginning in 1987. He used recycled materials and packaging made from plastic, aluminum and paper. These practices connect his production with collage, assemblage, mail art, artist objects and intermedia experimentation.In January 1994 he worked on an exhibition project devoted to Henri Matisse involving schools, European mail artists and the town hall of Melun. His activities also included theater music using songs by Boris Vian and texts by Jean Cocteau and several minimalist music series identified as Logic Music, Circular Music, Perculoop and Veda Music.The documentation further records collaboration with the Spanish duo I Q C M, music prepared for a Belgian compilation devoted to Pink Floyd, extended compositions involving techno, rap, hardcore, industrial music and loops under the High Technology concept, and Wooden Music, developed in June 1995 for acoustic percussion and marimbas.M. Nomized achieved extensive international circulation. His 1995 curriculum documents exhibition participation between 1984 and 1995 in Belgium, France, former Yugoslavia, Canada, Italy, Germany, the United States, Norway, Portugal, Spain, Argentina, Brazil, the Netherlands and Turkey. A separate Mail Art list records dozens of projects, publications and exchanges between 1984 and 1995, including Brain Cell, Mail Art Project, Happy Birthday Mr Marcel Duchamp, Hommage A Joseph Beuys, International Crash Personal Stamp Series, Anti Apartheid Project, Liberation Animale and Alchemy Tarot.His relationship with Brazil is particularly significant in understanding his place within international Mail Art networks. The curriculum records activity in Brazil from the mid 1980s onward, including Campinas, Santa Catarina and Santo André, documenting exchange networks connecting European, Latin American, North American and Asian artists.After 1995 M. Nomized continued his musical and visual production. His published discography includes Boucles from 1993, Tantra Music and Music In Free Parts from 1996, Morsures from 1997, L Héritier De L Avenir, Restricted Area, Armageddon and A Strange Calling from 1998, Eight Waves from 1999, Le Rêveur A Tribute To No Unauthorized from 2001, Network Music and Wooden Music from 2002, Terra Incognita and Short from 2003, Obsessional and Past from 2005, among many later works.His international collaborations also continued. Hopeless, created with the Dutch collective De Fabriek, was recorded in 1998 at Fraction Studio and released in 1999, with M. Nomized contributing synthesizers, loops, electric guitar, sampler, tapes, programming and treatments. In 2020 he again collaborated with De Fabriek on Language Of Lines 1, recorded and mixed at Fraction Studio, with concept and digital art by M. Nomized.Eléments, released in 2009, was recorded, mixed and mastered at Fraction Studio and featured cover and digital art by M. Nomized. Family, released in 2010, involved M. Nomized, Kora, Eric Madrange, Sébastien Sarian, Usher and other contributors. Visual Music 2, released in 2017 with compositions created between 2010 and 2017, combines soundscapes, electronics, programming, sampling, loops, synthesizers, guitar, percussion and visual production by the artist. Cathedral, released in 2022, employs prepared organ, treatments, loops and tape recorder.In 2025 Fraction Studio released Biologic by M. Nomized and Tribal Fingers Revisited by Peeterpunk featuring M. Nomized and Kora and based on an original recording from 1996. In 2026 the Fraction Studio catalogue remained active with new releases, demonstrating the continued activity of the project created in Melun in 1983.The historical importance of M. Nomized lies in the continuity between sound production, visual production, correspondence, independent publishing and artistic networks. His career intersects cassette culture, experimental music, Mail Art, collage, painting, independent publishing and artist archives. No direct participation by M. Nomized in the Brazilian Poema Processo movement was located in the sources consulted. His work is nevertheless historically related to fields associated with the Poema Processo archive, particularly visual poetry, mail art, experimental publishing, conceptual art, alternative art networks and intermedia practices.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome artístico: M. Nomized.Nome civil documentado: Michel Madrange, também apresentado na documentação como Madrange Michel.Nascimento: Paris, França, 1956.Nacionalidade: francesa.Cidade de atuação documentada: Melun, França.Áreas de atuação: música experimental, composição, música eletrônica, pesquisa sonora, poesia, canto, arte postal, Mail Art, pintura, colagem, arte gráfica, produção editorial, produção fonográfica, publicação independente e organização de redes artísticas.Período de atividade: documentação histórica desde a década de 1970 e atividade pública confirmada até 2026.Início da atividade: 1975 segundo o currículo de 1995. Fontes autobiográficas posteriores indicam 1972. A divergência deve ser preservada em catalogação.MOVIMENTOS, GRUPOS E COLETIVOS1975 a 1977: Alcïs, França. Participação como músico. O currículo registra influências de Can, Hawkwind, Pulsar e Kraftwerk.1977: criação de Dhisma. Projeto relacionado ao desenvolvimento de música repetitiva.Período posterior: No Unauthorized. Grupo central na trajetória musical de M. Nomized e no circuito independente de fitas.Período posterior: The Golzozos.Período posterior: Metallic Fuck.1993: Les Amants D Hier, grupo fundado por M. Nomized.1983 em diante: Fraction Studio, fundado por M. Nomized em Melun.1990 em diante: Minimart Production, estrutura paralela ao Fraction Studio dedicada à circulação de obras gráficas e Mail Art.PROJETOS E ATIVIDADES1983: fundação do Fraction Studio em Melun, França.1983 a 1989: produção de 56 fitas pelo Fraction Studio envolvendo músicos e grupos da França, Estados Unidos, Noruega, Bélgica, Inglaterra, Itália e Espanha.1985 em diante: séries anuais de compilações temáticas do Fraction Studio.1986 em diante: formação de arquivo internacional de músicas, poemas, montagens sonoras, canções e ruídos.1986 em diante: desenvolvimento de To Post A Tape.1987 em diante: interesse declarado de M. Nomized por Dada, pintura, colagem, materiais reciclados, plástico, alumínio e papel.1989: reorganização do Fraction Studio.1989: apresentação de The Crashing Puppets na Bélgica.1990: criação de Minimart Production.1990 em diante: intercâmbio internacional de pinturas, fotografias, poemas, colagens e trabalhos gráficos por correio.1990: publicação de cadernos temáticos da Minimart Production, incluindo The Sex e The Animal.Início da década de 1990: desenvolvimento do conceito visual da espiral associado à música circular e ao uso de loops.1992 em diante: constituição de arquivo de grupos e músicos da região de Melun pelo Fraction Studio.1993: oitava compilação do Fraction Studio com quinze participantes franceses e estrangeiros.1993: projeto internacional sobre a espiral com participação de mais de 120 artistas.1993: To Post A Tape Vol 3 em preparação, com aproximadamente 60 participantes.1993: trabalho musical para teatro relacionado a canções de Boris Vian e textos de Jean Cocteau.1994: projeto de exposição dedicado a Henri Matisse com escolas, artistas postais europeus e a prefeitura de Melun.1994: colaboração com o duo espanhol I Q C M.1994: gravação para compilação dedicada ao Pink Floyd na Bélgica.1995: desenvolvimento de Wooden Music para percussão acústica e marimbas.MAIL ART E ARTE POSTALA documentação de 1995 registra participação de M. Nomized em dezenas de projetos internacionais de Mail Art entre 1984 e 1995. A lista consolidada das ocorrências legíveis inclui Valien, Creatif Art Revue, Rubio Stamp, Mail Art Is Boring, Network 1984, Self Made Postcard, Happy Birthday Mr Marcel Duchamp, Videogrammi, Today Art Is Thus Communicated, Last View From The Network, Who Is The King Of Mail Heart, Mail Art Project, Hommage A Joseph Beuys, Brain Cell, Spirals, International Crash Personal Stamp Series, Art Postal Sobre Tanto, Art Zoom Gallery, Net Performer, Anti Apartheid Project, Vesuvio, Transferusion, One Year 59ers And Stones, Liberation Animale e Alchemy Tarot.A revista Inter posteriormente registrou documentação enviada por Michel Madrange, identificado como M. Nomized, relativa às suas atividades como músico, editor e artista postal, além de catálogo do Fraction Studio.EXPOSIÇÕES E PARTICIPAÇÕES DOCUMENTADASA folha de exposições de 1995 registra uma cronologia internacional entre 1984 e 1995. Como o próprio documento utiliza a categoria ampla Exposition, contributions, mail art, paintings, nem todas as ocorrências podem ser classificadas com segurança como exposições individuais ou coletivas. Por isso são registradas como participações documentadas, sem atribuição indevida de tipologia.1984: Bruxelas, Bélgica, julho.1984: Meaux, França, outubro.1984: Belgrado, antiga Iugoslávia, novembro e dezembro.1985: Anderlecht, Bélgica, janeiro.1985: Langres, França, abril.1985: Campinas, Brasil, agosto e setembro.1985: Vancouver, Canadá, agosto.1985: Massa Lombarda, Itália, setembro e outubro.1985: Frankfurt, Alemanha, novembro e dezembro.1986: Verona, Itália, março.1986: Noisy Le Grand, França, março.1986: Brasil, agosto.1986: Massa Lombarda, Itália, setembro.1986: San Francisco, Estados Unidos, abril e maio.1986: Lucca, Itália, outubro.1986 e 1987: Lucca, Itália, dezembro e janeiro.1987: Eeklo, Bélgica, março e abril.1987: Salon de Provence, França, maio.1987: Trondheim, Noruega, abril.1987: Bergen, Noruega, abril.1987: Oslo, Noruega, junho.1988: Santa Catarina, Brasil, abril.1988: Nápoles, Itália, março.1988: Nova York, Estados Unidos, fevereiro e março.1988: Amadora, Portugal, novembro e dezembro.1989: Vert St Denis, França, janeiro.1989: Adria, Itália, fevereiro.1989: La Seyne Sur Mer, França, março.1989: Düsseldorf, Alemanha, abril.1989: Granada, Espanha, junho.1989: Barreiro, Portugal, junho e julho.1989: Eeklo, Bélgica, maio e junho.1989: Isbergues, França, junho e julho.1989: Cannes, França, julho.1989: Itália, novembro e dezembro.1990: Vert St Denis, França, janeiro.1990: Pisa, Itália, março e abril.1990: Sint Niklaas, Bélgica, abril.1990: Marche La Panne, Bélgica, maio.1990: Rosário, Argentina, novembro e dezembro.1991: Frankfurt, Alemanha, novembro.1991: Charleroi, Bélgica, abril.1991: Osterburg, Alemanha, maio e julho.1991: Berlin, Alemanha, novembro e dezembro.1993: Marche En Famenne, Bélgica, março e abril.1993: Egmond aan Zee, Países Baixos, abril.1993: Martigues, França, maio.1993: Corbeil, França, maio e junho.1993: Saint Lô, França, junho.1993: Cesson, França, setembro e outubro.1993: Santo André, Brasil, outubro.1993: Barcelona, Espanha, novembro.1994: Nevers, França, janeiro.1994: Santo André, Brasil, abril.1994: Castel San Pietro Terme, Itália, julho.1994: Santo André, Brasil, julho.1994: Terneuzen, Países Baixos, agosto.1994: France, agosto.1994: Cesson, França, setembro e outubro.1994: Barcelona, Espanha, setembro e outubro.1994: Arsemini, Itália, outubro.1994: Finale Ligure, Itália, outubro.1994: Spotorno, Itália, novembro.1994: Joinville, Brasil, novembro e dezembro.1994: Pontivy, França, dezembro.1995: Adria, Itália, janeiro e dezembro.1995: Florianópolis, Brasil, janeiro e fevereiro.1995: Mandeville, França, fevereiro.1995: Ankara, Turquia, maio e junho.1995: Rennes, França, junho.1995: Bologna, Itália, junho.PUBLICAÇÕES E PRODUÇÃO EDITORIAL1983 em diante: catálogo postal próprio do Fraction Studio.1990: Minimart Production.Década de 1990: The Sex, publicação temática.Década de 1990: The Animal, publicação temática.1986 em diante: To Post A Tape, série de compilações baseadas em contribuições postais.DISCOGRAFIA E PRODUÇÃO SONORA DOCUMENTADA1993: Boucles.1996: Tantra Music.1996: Music In Free Parts.1997: Morsures.1998: L Héritier De L Avenir.1998: Restricted Area.1998: Armageddon.1998: A Strange Calling.1999: Eight Waves.1999: Hopeless, colaboração com De Fabriek, gravada no Fraction Studio.2001: Le Rêveur A Tribute To No Unauthorized.2002: Network Music.2002: Wooden Music.2003: Terra Incognita.2003: Short.2005: Obsessional.2005: Past.2009: Eléments, composto, gravado, mixado e masterizado no Fraction Studio, com arte visual de M. Nomized.2010: Family, com participações de Kora, Eric Madrange, Sébastien Sarian, Usher e outros colaboradores.2017: Visual Music 2, com composições produzidas entre 2010 e 2017.2020: Language Of Lines 1, colaboração com De Fabriek.2022: Cathedral.2023: Love And Prayer 3, lançado pelo Fraction Studio.2024: Bad Dreams & Dark Stories, lançado pelo Fraction Studio.2025: Biologic, lançado pelo Fraction Studio.2025: Tribal Fingers Revisited, Peeterpunk com M. Nomized e Kora, baseado em gravação original de 1996.2026: o catálogo do Fraction Studio permanece ativo com novos lançamentos de diferentes artistas.COLABORAÇÕES DOCUMENTADASLard Free, Gilbert Artman, Claude Nougaro, Zao, Surya, Mona Lisa, Leny Escudero, Bernard Lavilliers, Kora, De Fabriek, I Q C M, Philippe Laurent, Eric Madrange, Sébastien Sarian, Usher, Peeterpunk, Clover Leaf e numerosos participantes das redes internacionais de Fraction Studio, Minimart Production e Mail Art.ARQUIVOS E DOCUMENTAÇÃOFraction Studio, Melun, França. Arquivo musical, visual e editorial relacionado a M. Nomized e à produção independente.Minimart Production. Arquivo de pinturas, fotografias, poemas, colagens e trabalhos gráficos recebidos por intercâmbio postal.Revista Inter. Documentação sobre Michel Madrange, M. Nomized, suas atividades como músico, editor, artista postal e catálogo do Fraction Studio.RELAÇÃO COM POEMA PROCESSO E CAMPOS ASSOCIADOSNão foi localizada nas fontes consultadas comprovação de participação direta de M. Nomized no movimento histórico brasileiro Poema Processo. Sua produção possui relação documental com arte postal, Mail Art, poesia experimental, publicação independente, colagem, experimentação gráfica, redes alternativas e práticas intermedia, campos que dialogam diretamente com o contexto internacional em que também circularam artistas ligados ao Poema Processo.

English

CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONArtistic name: M. Nomized.Documented civil name: Michel Madrange, also presented in historical documents as Madrange Michel.Born: Paris, France, 1956.Nationality: French.Documented city of activity: Melun, France.Fields of activity: experimental music, composition, electronic music, sound research, poetry, singing, mail art, painting, collage, graphic art, editorial production, independent music production and international artist networks.Period of activity: documented from the 1970s through at least 2026.Beginning of activity: 1975 according to the 1995 curriculum. Later autobiographical sources state 1972. Both dates should be preserved as a documented historical discrepancy.MOVEMENTS, GROUPS AND COLLECTIVES1975 to 1977: Alcïs, France. Participation as musician. The curriculum records influences including Can, Hawkwind, Pulsar and Kraftwerk.1977: formation of Dhisma, connected with the development of repetitive music.Later period: No Unauthorized, an important group in the musical career of M. Nomized and in independent cassette culture.Later period: The Golzozos.Later period: Metallic Fuck.1993: Les Amants D Hier, founded by M. Nomized.1983 onward: Fraction Studio, founded by M. Nomized in Melun.1990 onward: Minimart Production, a parallel initiative associated with graphic works and Mail Art exchange.PROJECTS AND PROFESSIONAL ACTIVITIES1983: Fraction Studio founded in Melun, France.1983 to 1989: 56 cassette releases produced by Fraction Studio involving musicians from France, the United States, Norway, Belgium, England, Italy and Spain.1985 onward: annual thematic compilation projects developed by Fraction Studio.1986 onward: creation of an international archive of music, poems, sound montages, songs and noises.1986 onward: development of To Post A Tape.1987 onward: documented interest in Dada, painting, collage and recycled materials including plastic, aluminum and paper.1989: restructuring of Fraction Studio.1989: The Crashing Puppets presented in Belgium.1990: creation of Minimart Production.1990 onward: international postal exchange involving paintings, photographs, poems, collages and graphic works.1990: thematic Minimart Production publications including The Sex and The Animal.Early 1990s: development of spiral imagery in parallel with circular music and loop based composition.1992 onward: Fraction Studio archive devoted to bands and musicians from the Melun region.1993: eighth Fraction Studio compilation with fifteen French and international participants.1993: international Spiral project involving more than 120 artists.1993: To Post A Tape Vol 3 under preparation with approximately 60 participants.1993: theater music connected with songs by Boris Vian and texts by Jean Cocteau.1994: exhibition project devoted to Henri Matisse with schools, European mail artists and the Melun town hall.1994: collaboration with Spanish duo I Q C M.1994: recording for a Belgian compilation devoted to Pink Floyd.1995: Wooden Music developed for acoustic percussion and marimbas.MAIL ARTThe 1995 documentation records participation in dozens of international Mail Art projects between 1984 and 1995. The consolidated list of legible entries includes Valien, Creatif Art Revue, Rubio Stamp, Mail Art Is Boring, Network 1984, Self Made Postcard, Happy Birthday Mr Marcel Duchamp, Videogrammi, Today Art Is Thus Communicated, Last View From The Network, Who Is The King Of Mail Heart, Mail Art Project, Hommage A Joseph Beuys, Brain Cell, Spirals, International Crash Personal Stamp Series, Art Postal Sobre Tanto, Art Zoom Gallery, Net Performer, Anti Apartheid Project, Vesuvio, Transferusion, One Year 59ers And Stones, Liberation Animale and Alchemy Tarot.The journal Inter later documented material sent by Michel Madrange, identified as M. Nomized, concerning his work as a musician, editor and mail artist, together with a Fraction Studio catalogue.DOCUMENTED EXHIBITIONS AND PARTICIPATIONSThe 1995 exhibition sheet records international activity between 1984 and 1995. Because the historical document uses the broad category Exposition, contributions, mail art, paintings, these entries cannot all be safely classified as solo or group exhibitions. They are therefore preserved as documented participations.1984: Brussels, Belgium, July.1984: Meaux, France, October.1984: Belgrade, former Yugoslavia, November and December.1985: Anderlecht, Belgium, January.1985: Langres, France, April.1985: Campinas, Brazil, August and September.1985: Vancouver, Canada, August.1985: Massa Lombarda, Italy, September and October.1985: Frankfurt, Germany, November and December.1986: Verona, Italy, March.1986: Noisy Le Grand, France, March.1986: Brazil, August.1986: Massa Lombarda, Italy, September.1986: San Francisco, United States, April and May.1986: Lucca, Italy, October.1986 and 1987: Lucca, Italy, December and January.1987: Eeklo, Belgium, March and April.1987: Salon de Provence, France, May.1987: Trondheim, Norway, April.1987: Bergen, Norway, April.1987: Oslo, Norway, June.1988: Santa Catarina, Brazil, April.1988: Naples, Italy, March.1988: New York, United States, February and March.1988: Amadora, Portugal, November and December.1989: Vert St Denis, France, January.1989: Adria, Italy, February.1989: La Seyne Sur Mer, France, March.1989: Düsseldorf, Germany, April.1989: Granada, Spain, June.1989: Barreiro, Portugal, June and July.1989: Eeklo, Belgium, May and June.1989: Isbergues, France, June and July.1989: Cannes, France, July.1989: Italy, November and December.1990: Vert St Denis, France, January.1990: Pisa, Italy, March and April.1990: Sint Niklaas, Belgium, April.1990: Marche La Panne, Belgium, May.1990: Rosario, Argentina, November and December.1991: Frankfurt, Germany, November.1991: Charleroi, Belgium, April.1991: Osterburg, Germany, May and July.1991: Berlin, Germany, November and December.1993: Marche En Famenne, Belgium, March and April.1993: Egmond aan Zee, Netherlands, April.1993: Martigues, France, May.1993: Corbeil, France, May and June.1993: Saint Lô, France, June.1993: Cesson, France, September and October.1993: Santo André, Brazil, October.1993: Barcelona, Spain, November.1994: Nevers, France, January.1994: Santo André, Brazil, April.1994: Castel San Pietro Terme, Italy, July.1994: Santo André, Brazil, July.1994: Terneuzen, Netherlands, August.1994: France, August.1994: Cesson, France, September and October.1994: Barcelona, Spain, September and October.1994: Arsemini, Italy, October.1994: Finale Ligure, Italy, October.1994: Spotorno, Italy, November.1994: Joinville, Brazil, November and December.1994: Pontivy, France, December.1995: Adria, Italy, January and December.1995: Florianópolis, Brazil, January and February.1995: Mandeville, France, February.1995: Ankara, Turkey, May and June.1995: Rennes, France, June.1995: Bologna, Italy, June.ARTISTS PUBLICATIONS AND EDITORIAL PROJECTS1983 onward: Fraction Studio mail order catalogue.1990: Minimart Production.1990s: The Sex, thematic publication.1990s: The Animal, thematic publication.1986 onward: To Post A Tape, collaborative cassette series based on postal contributions.SELECTED DOCUMENTED DISCOGRAPHY1993: Boucles.1996: Tantra Music.1996: Music In Free Parts.1997: Morsures.1998: L Héritier De L Avenir.1998: Restricted Area.1998: Armageddon.1998: A Strange Calling.1999: Eight Waves.1999: Hopeless, collaboration with De Fabriek, recorded at Fraction Studio.2001: Le Rêveur A Tribute To No Unauthorized.2002: Network Music.2002: Wooden Music.2003: Terra Incognita.2003: Short.2005: Obsessional.2005: Past.2009: Eléments, composed, recorded, mixed and mastered at Fraction Studio, with visual work by M. Nomized.2010: Family, involving Kora, Eric Madrange, Sébastien Sarian, Usher and other collaborators.2017: Visual Music 2, containing compositions created between 2010 and 2017.2020: Language Of Lines 1, collaboration with De Fabriek.2022: Cathedral.2023: Love And Prayer 3, released by Fraction Studio.2024: Bad Dreams & Dark Stories, released by Fraction Studio.2025: Biologic, released by Fraction Studio.2025: Tribal Fingers Revisited, Peeterpunk featuring M. Nomized and Kora, based on an original 1996 recording.2026: Fraction Studio remains active with new releases by several artists.DOCUMENTED COLLABORATIONSLard Free, Gilbert Artman, Claude Nougaro, Zao, Surya, Mona Lisa, Leny Escudero, Bernard Lavilliers, Kora, De Fabriek, I Q C M, Philippe Laurent, Eric Madrange, Sébastien Sarian, Usher, Peeterpunk, Clover Leaf and numerous participants in the Fraction Studio, Minimart Production and Mail Art networks.ARCHIVES AND DOCUMENTARY SOURCESFraction Studio, Melun, France. Musical, visual and editorial archive connected with M. Nomized and independent production.Minimart Production. Archive of paintings, photographs, poems, collages and graphic works received through international exchange.Inter journal. Published documentation concerning Michel Madrange, M. Nomized, his activities as musician, editor and mail artist, and Fraction Studio.RELATION TO POEMA PROCESSO AND ASSOCIATED FIELDSNo direct participation by M. Nomized in the historical Brazilian Poema Processo movement was located in the sources consulted. His documented production is closely related to Mail Art, experimental poetry, visual experimentation, independent publishing, collage, alternative art networks and intermedia practices, fields that intersect with the international context in which artists associated with Poema Processo also circulated.