Robert Rehfeldt - Alemanha
Local de nascimento: Stargard
Data de nascimento: 5 de janeiro de 1931
Local de falecimento: Berlim
Data de falecimento: 28 de setembro de 1993
BIOGRAFIA RAISONNÉ COMPLETAPortuguêsRobert RehfeldtRobert Rehfeldt (Stargard, 5 de janeiro de 1931 ? Berlim, 28 de setembro de 1993) foi um artista gráfico, artista conceitual, organizador cultural e um dos mais importantes protagonistas da Arte Postal internacional durante a Guerra Fria. É reconhecido como uma das figuras centrais da Mail Art na Alemanha Oriental e como um dos principais articuladores das redes globais de correspondência artística que conectaram artistas da Europa Ocidental, Europa Oriental, América Latina, América do Norte e Ásia.Formou-se na Universidade de Artes de Berlim em 1953 e desenvolveu atividades como ilustrador, designer gráfico, fotógrafo, cineasta experimental, artista multimídia e organizador de exposições. A partir da década de 1960 passou a integrar os círculos experimentais independentes de Berlim Oriental, atuando em um contexto marcado por censura, vigilância estatal e restrições à circulação cultural.No início da década de 1970 entrou em contato com a rede internacional de Mail Art através de contatos estabelecidos com o artista e pesquisador alemão Klaus Groh. Rapidamente construiu uma vasta rede de intercâmbio artístico internacional e tornou-se um dos principais nós de comunicação entre artistas do bloco socialista e artistas do restante do mundo. Sua atividade permitiu a circulação de obras, documentos, revistas, livros de artista, cartões postais, carimbos, manifestos e projetos colaborativos em um período de intensa divisão política global.Rehfeldt manteve intercâmbio com importantes nomes da arte experimental internacional, incluindo Ray Johnson, Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Wolf Vostell, Nam June Paik, Robert Filliou e Dick Higgins.Em 1975 organizou uma das primeiras exposições de Mail Art da República Democrática Alemã, baseada em um chamado internacional para envio de cartões postais por artistas de diversos países. Em 1986 organizou em Berlim Oriental o encontro ligado ao primeiro Decentralized International Mail Art Congress, evento fundamental para a consolidação das redes internacionais de Arte Postal.Sua produção inclui colagens, assemblages, arte gráfica, fotografia, filmes Super 8, carimbos de artista, arte conceitual, livros de artista, projetos de rede, arte postal e publicações experimentais. Seu lema mais conhecido, Kunst ist wenn sie trotzdem entsteht, tornou-se uma referência histórica da produção artística independente no contexto da Alemanha Oriental.A correspondência mantida por Rehfeldt com artistas brasileiros possui importância particular para a história da arte experimental latino-americana. Seu intercâmbio com Paulo Bruscky constitui uma das mais importantes conexões entre a América do Sul e a Europa Oriental dentro das redes internacionais de Arte Postal.Hoje Robert Rehfeldt é reconhecido internacionalmente como um dos principais construtores da Eternal Network idealizada por Robert Filliou e uma figura essencial para a compreensão da Mail Art, da Arte Conceitual, da Poesia Visual, dos Livros de Artista e das redes globais de comunicação artística do século XX.Palavras-chave para indexaçãoRobert Rehfeldt, Mail Art, Arte Postal, Alemanha Oriental, East Germany, Berlin, Eternal Network, Correspondence Art, Arte Conceitual, Poesia Visual, Visual Poetry, Artist Books, Livro de Artista, Network Art, Fluxus, Paulo Bruscky, Ray Johnson, Ulises Carrión, Klaus Groh, Robert Filliou, Dick Higgins, Nam June Paik, Wolf Vostell, Experimental Art, International Mail Art Network, Mail Art Archive.
English
ENGLISHRobert RehfeldtRobert Rehfeldt (Stargard, January 5, 1931 ? Berlin, September 28, 1993) was a German graphic artist, conceptual artist, cultural organizer and one of the most influential figures in the international Mail Art movement. He is widely regarded as one of the central pioneers of Mail Art in East Germany and as a key builder of the global correspondence networks that connected artists across Eastern Europe, Western Europe, Latin America, North America and Asia during the Cold War.After graduating from the Berlin University of the Arts in 1953, he worked as a graphic designer, illustrator, photographer, filmmaker and multimedia artist. From the 1960s onward he became active within the experimental art circles of East Berlin, operating under conditions of censorship and political surveillance.During the early 1970s he established contact with the international Mail Art movement through Klaus Groh and rapidly developed one of the most extensive artist correspondence networks of the period. Through this network he facilitated exchanges between artists living on opposite sides of the Iron Curtain, becoming a crucial communication hub within global experimental art.Rehfeldt maintained exchanges with major figures including Ray Johnson, Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Wolf Vostell, Nam June Paik, Robert Filliou and Dick Higgins. His network connected Fluxus artists, conceptual artists, visual poets, artist book creators and Mail Art practitioners worldwide.In 1975 he organized one of the earliest Mail Art exhibitions in the German Democratic Republic based on an international call for artist postcards. In 1986 he organized the East Berlin meeting connected to the first Decentralized International Mail Art Congress, a landmark event in the history of Mail Art networks.His artistic production includes graphic art, photography, collage, assemblage, artist stamps, artist books, conceptual projects, network art, experimental publications, Super 8 films and Mail Art works. His well-known phrase Kunst ist wenn sie trotzdem entsteht became a symbolic statement of independent artistic practice within East Germany.His long-term correspondence with Brazilian artist Paulo Bruscky remains one of the most significant examples of artistic exchange between South America and Eastern Europe during the Cold War.Today Robert Rehfeldt is recognized as one of the major architects of the Eternal Network concept associated with Robert Filliou and as a fundamental figure in the history of Mail Art, Conceptual Art, Visual Poetry, Artist Books and international communication art.KeywordsRobert Rehfeldt, Mail Art, Postal Art, East Germany, Berlin, Eternal Network, Correspondence Art, Conceptual Art, Visual Poetry, Artist Books, Network Art, Fluxus, Paulo Bruscky, Ray Johnson, Ulises Carrión, Klaus Groh, Robert Filliou, Dick Higgins, Nam June Paik, Wolf Vostell, International Mail Art Network, Experimental Art, Mail Art Archive.
Currículo
CURRÍCULO RAISONNÉ INSTITUCIONAL E ARTÍSTICORobert RehfeldtPortuguêsRobert Rehfeldt (Stargard, Pomerânia, 5 de janeiro de 1931 ? Berlim, 28 de setembro de 1993) foi artista gráfico, artista conceitual, organizador cultural, fotógrafo, cineasta experimental, editor, articulador de redes internacionais e uma das figuras mais influentes da Arte Postal mundial. É considerado o principal representante da Mail Art na Alemanha Oriental e um dos maiores construtores da rede internacional conhecida como Eternal Network.Formado pela Hochschule für Bildende Künste de Berlim entre 1948 e 1953, atuou inicialmente como ilustrador, designer gráfico e artista independente. A partir dos anos 1960 desenvolveu uma produção experimental envolvendo colagem, assemblage, fotografia, livros de artista, arte conceitual, poesia visual, carimbos de artista, filmes Super 8 e projetos de comunicação em rede.Durante os anos 1970 e 1980 tornou-se um dos principais pontos de conexão entre artistas do bloco socialista e as redes experimentais da Europa Ocidental, América Latina, América do Norte e Ásia. Sua correspondência internacional envolveu milhares de artistas e organizações culturais. Entre seus interlocutores estiveram Ray Johnson, Robert Filliou, Dick Higgins, Wolf Vostell, Nam June Paik, Klaus Groh, Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Anna Banana, Ken Friedman, Image Bank e inúmeros participantes da Mail Art internacional.Seu lema mais conhecido, Kunst ist wenn sie trotzdem entsteht, tornou-se símbolo da produção artística independente na Alemanha Oriental. Sua atuação ajudou a consolidar a Mail Art como uma das principais formas de comunicação artística internacional do século XX.CURRÍCULO CRONOLÓGICOFormação1948?1953Estudos de pintura e artes gráficas na Hochschule für Bildende Künste Berlin.Atividades Institucionais1972?1987Diretor e coordenador do círculo artístico Palette Nord em Berlim Oriental.1970?1993Organização de projetos internacionais de Arte Postal, exposições, chamadas internacionais, intercâmbios culturais e redes de correspondência artística.PRINCIPAIS EXPOSIÇÕES IDENTIFICADASGaleria TeatruVarsóvia, Polônia1975Exposição internacional de Arte Postal organizada por Robert Rehfeldt. Considerada marco fundador das futuras exposições de Mail Art organizadas pelo artista.Primeira Exposição de Mail Art da República Democrática AlemãBerlim Oriental1975Organizada a partir de chamada internacional para envio de cartões postais artísticos. Primeira exposição de Arte Postal realizada oficialmente na Alemanha Oriental.Galerie ArkadeBerlim Oriental1978Postkarten und KünstlerkartenExposição histórica de Arte Postal apoiada e articulada por Robert Rehfeldt.EP Galerie de Jürgen SchweinebradenBerlim Oriental1979Exposição histórica de Arte Postal e arte experimental organizada com apoio de Robert Rehfeldt.Retrospektive Robert RehfeldtEphraim PalaisBerlim1991Grande retrospectiva reunindo trabalhos autorais e documentação da rede internacional de Arte Postal construída desde os anos 1970.Aus der TraumGalerie ParterreBerlim2008Retrospectiva póstuma dedicada à produção artística de Robert Rehfeldt.The Mail Art Archive of Ruth Wolf Rehfeldt and Robert RehfeldtChertLüddeBerlim2017?Projeto expositivo de longa duração apresentando o arquivo internacional reunido por Robert Rehfeldt e Ruth Wolf Rehfeldt entre os anos 1970 e 1990.documenta 14Kassel2017Participação do arquivo histórico relacionado a Ruth Wolf Rehfeldt e Robert Rehfeldt.Home Archives Paulo Bruscky and Robert Rehfeldt's Mail Art ExchangesBerlim2015Exposição dedicada à correspondência histórica entre Paulo Bruscky e Robert Rehfeldt.LIVROS E PUBLICAÇÕES IDENTIFICADOSRobert RehfeldtGalerie im TurmBerlim1984Catálogo publicado por ocasião da exposição Zeichnungen Collagen Assemblagen.A The Mail Art Archive of Ruth Wolf Rehfeldt and Robert RehfeldtChertLüddeBerlim2017Primeiro volume do projeto editorial dedicado ao arquivo internacional reunido pelo casal Rehfeldt.B The Mail Art Archive of Ruth Wolf Rehfeldt and Robert RehfeldtChertLüddeBerlim2018Segundo volume da série documental do arquivo de Mail Art.Mail Art Szene DDR 1975?1990Coautoria indireta através da documentação histórica e do movimento associado a Rehfeldt1994Obra fundamental sobre a Mail Art na Alemanha Oriental.Catálogos e publicações coletivasRobert Rehfeldt participou de centenas de catálogos, revistas experimentais, projetos de artista, livros de artista, publicações de Arte Postal, antologias de poesia visual, dossiês de Mail Art e documentação de redes internacionais entre aproximadamente 1970 e 1993. Grande parte dessa produção permanece dispersa em arquivos internacionais de Mail Art e correspondência artística.CONEXÕES PRIORITÁRIAS PARA O POEMA PROCESSOPaulo BrusckyÁlvaro de SáNeide SáWlademir Dias PinoMoacy CirneUlises CarriónGuillermo DeislerAnna BananaRay JohnsonKlaus GrohRobert FilliouKen FriedmanImage BankArte PostalMail ArtPoesia VisualLivro de ArtistaArte ConceitualCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalArquivo Álvaro de SáArquivo Neide Sá
English
ENGLISHRobert RehfeldtRobert Rehfeldt (1931?1993) was a German graphic artist, conceptual artist, cultural organizer, photographer, publisher and one of the most influential figures in international Mail Art. He is widely regarded as the leading Mail Art practitioner of East Germany and one of the principal builders of the Eternal Network.Major ExhibitionsGaleria Teatru Warsaw 1975First Mail Art Exhibition in the German Democratic Republic 1975Galerie Arkade East Berlin 1978EP Gallery East Berlin 1979Retrospective Ephraim Palais Berlin 1991Aus der Traum Galerie Parterre Berlin 2008The Mail Art Archive of Ruth Wolf Rehfeldt and Robert Rehfeldt Berlin 2017 onwarddocumenta 14 Kassel 2017Home Archives Paulo Bruscky and Robert Rehfeldt's Mail Art Exchanges Berlin 2015PublicationsRobert Rehfeldt, Galerie im Turm, Berlin, 1984A The Mail Art Archive of Ruth Wolf Rehfeldt and Robert Rehfeldt, 2017B The Mail Art Archive of Ruth Wolf Rehfeldt and Robert Rehfeldt, 2018Mail Art Szene DDR 1975?1990 and numerous international Mail Art publications, artist books, exhibition catalogues and correspondence archives.KeywordsRobert Rehfeldt, Mail Art, Postal Art, East Germany, Berlin, Eternal Network, Visual Poetry, Conceptual Art, Artist Books, Correspondence Art, Fluxus, Paulo Bruscky, Ulises Carrión, Ray Johnson, Klaus Groh, Robert Filliou, Dick Higgins, Wolf Vostell, Nam June Paik, Experimental Art, International Mail Art Network, Mail Art Archive.
